![Siemens TK54001 [41/93] Garanzia](/img/pdf.png)
Siemens TK54001 [41/93] Garanzia
![Siemens TK54001 [41/93] Garanzia](/views2/1079431/page41/bg29.png)
37
Misura di protezione dal
gelo
Per evitare danni provocati dall’azione del
freddo durante il trasporto o il deposito,
è necessario svuotare completamente
l’apparecchio.
L’apparecchiodeveessereprontoperl’uso.
●Togliereilserbatoiodell’acqua,svuotarlo
e reinserirlo.
●Posizionareunrecipientealtoestretto
sotto l’ugello 9.
●Premereiltastoh.
●Nonappenasuldisplaycompare8,
posizionare il pulsante 8 su g/h.
L’apparecchioemettevaporeperunpo’di
tempo.
●Quandol’ugello9 non emette più alcuno
sbuffo di vapore, riportare il pulsante in
posizione “O”.
●Spegnerel’apparecchio.
Smaltimento
A
Questo apparecchio è contrassegnato
conformemente alla Direttiva europea
2002/96/CERiutidiapparecchiature
elettriche ed elettroniche (waste electrical
andelectronicequipementWEEE).La
direttiva stabilisce il quadro generale per
un ritiro e recupero valido in tutta I‘UE.
Informarsi presso il rivenditore specializzato
sulle attuali disposizioni per la rottamazione
Garanzia
Per questo apparecchio sono valide le con-
dizioni di garanzia pubblicate dal nostro
rappresentante nel paese di vendita. Il riven-
ditore, presso il quale è stato acquistato
l’apparecchio, è sempre ben disposto a
fornire a richiesta informazioni a proposito.
Per l’esercizio del diritto di garanzia è
comunque necessario presentare il docu-
mento di acquisto.
Conriservadimodica.
.
it
Содержание
- Auf einen blick 6
- Sicherheitshinweise 6
- Vor dem ersten gebrauch 6
- Bedienelemente 7
- Einstellungen und optische anzeige 8
- Zubereitung 9
- Zubereitung mit kaffeebohnen 9
- Dampf zum milchaufschäumen 10
- Heißwasser bereiten 10
- Zubereitung mit espresso kaffeepulver 10
- Dampf zum getränke erwärmen 11
- Pflege und tägliche reinigung 11
- Service programm kombinierter entkalkungs und reinigungsprozess 12
- Entsorgun 13
- Frostschutz 13
- Kleine störungen selbst beheben 14
- Before using for the first time 15
- Overview 15
- Safety instructions 15
- Controls 16
- Settings and displays 17
- Preparation 18
- Using coffee beans 18
- Using ground espresso coffee powder 18
- Preparing hot water 19
- Steam for foaming milk 19
- Steam for heating drinks 19
- Maintenance and daily cleaning 20
- Service programme combined cleaning and descaling process 20
- Anti freeze 22
- Disposal 22
- Guarantee 22
- Troubleshooting 23
- Avant la première utilisation 24
- Consignes de sécurité 24
- Présentation de la machine 24
- Eléments de commande 25
- Réglages et affichages 26
- Préparation 27
- Préparation avec du café en grains 27
- Faire de la mousse avec du lait 28
- Préparation à partir de café moulu pour espresso percolateur 28
- Préparer de l eau chaude 28
- Entretien et nettoyage quotidien 29
- Réchauffer un liquide à la vapeur 29
- Programme de maintenance détartrage et nettoyage combinés 30
- Garantie 31
- Mise au rebut 31
- Protection contre le gel 31
- Eliminer soi même les petites défaillances 32
- Al primo impiego 33
- Istruzioni di sicurezza 33
- Riepilogo delle parti e degli elementi di comando 33
- Elementi di comando 34
- Impostazioni e segnalazione ottica 35
- Preparazione 36
- Preparazione con chicchi di caffè 36
- Preparazione del caffè espresso o normale con caffè macinato 37
- Preparazione dell acqua calda 37
- Vapore per la schiumatura del latte 37
- Cura e pulizia quotidiana 38
- Riscaldare il valore per le bibite 38
- Programma di assistenza processo combinato di decalcificazione e di pulizia 39
- Garanzia 41
- Misura di protezione dal gelo 41
- Smaltimento 41
- Soluzione di piccoli guasti 42
- In één oogopslag 43
- Veiligheidsvoorschriften 43
- Voor het eerste gebruik 43
- Bedieningselementen 44
- Instellingen en visuele indicaties 45
- Koffiezetten 46
- Koffiezetten met gemalen espresso koffie 46
- Koffiezetten met koffiebonen 46
- Heet water maken 47
- Stoom om dranken op te warmen 47
- Stoom om melk op te schuimen 47
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 48
- Serviceprogramma ontkalken en reinigen in één 49
- Bescherming tegen bevriezing 50
- Garantie 50
- Kleine storingen zelf oplossen 51
- Advertencias de seguridad 52
- Preparación del aparato antes de usarlo por primera vez 52
- Visión de conjunto 52
- Elementos de mando 53
- Ajustes e indicaciones ópticas 54
- Preparación 55
- Preparación con café expreso o café normal en polvo 56
- Preparación con granos de café 56
- Preparación de agua caliente 56
- Cuidados y limpieza diaria 57
- Vapor para calentar bebidas 57
- Vapor para espumar leche 57
- Programa de servicio incluye descalcificación y limpieza 58
- Eliminación 60
- Garantía 60
- Protección contra la formación de hielo 60
- Solución de problemas 61
- Emniyetle ilgili açıklamalar 62
- I şlevlere bir bakış 62
- Kullanmaya başlamadan önce 62
- Kumanda elemanları 63
- Ayarlar ve diyalog gösterge 64
- Hazırlık 65
- Kahve çekirdekleri için hazırlık 65
- Espresso ve çekilmiş kahve ile hazırlık 66
- Süt köpürtmek için buhar 66
- Sıcak su hazırlama 66
- Bakım ve günlük temizlik 67
- I çecek ısıtmak için buhar 67
- Servis programı kombine edilmiş kireç sökücü temizlik süreci 67
- Donmaya karşı koruma 69
- Garanti 69
- I mha edilmesi 69
- Küçük arızaların şahsen ortadan kaldırılması 70
- Krótka informacja 71
- Przed pierwszym użyciem 71
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 71
- Elementy obsługi 72
- Ustawienia i wskaźniki na wyświetlaczu 73
- Przygotowywanie kawy 74
- Przygotowywanie gorącej wody 75
- Przygotowywanie kawy z mieszanki espresso mielonej kawy 75
- Przygotowywanie kawy z ziarnek 75
- Konserwacja i utrzymanie w czystości 76
- Para do przygotowywania napojów 76
- Para do spieniania mleka 76
- Program serwisowy połączony proces odkamieniania i czyszczenia 77
- Ochrona przed mrozem 78
- Gwarancja 79
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek 79
- Utylizacja 79
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek 80
- Краткий обзор 81
- Перед первым использованием 81
- Указания по безопасности 81
- Элементы управления 82
- Настройки и визуальная индикация 84
- Приготовление кофе 85
- Приготовление кофе из кофейных зерен 85
- Пар для вспенивания молока 86
- Приготовление горячей воды 86
- Приготовление кофе из молотого кофе эспрессо молотого кофе 86
- Пар для нагревания напитков 87
- Уход и ежедневная чистка 87
- Сервисная программа комбинированный процесс удаления накипи и чистки 88
- Защита от замерзания 90
- Условия гарантийного обслуживания 90
- Утилизация 90
- Самостоятельное устранение мелких неисправностей 91
- Самостоятельное устранение мелких неисправностей 92
- 05 54 74 3 93
- De en fr it nl es tr pl ru 93
- Family line 93
Похожие устройства
- LG 32LB570V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK69009 Инструкция по эксплуатации
- LG 32LB572U Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK69001 Инструкция по эксплуатации
- LG 32LB572V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK73001 Инструкция по эксплуатации
- LG 32LB582V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK76001 Инструкция по эксплуатации
- LG 32LB628U Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK76009 Инструкция по эксплуатации
- Binatone CVC-7190 NEWTON Инструкция по эксплуатации
- LG 32LB652V Инструкция по эксплуатации
- LG 32LG2000 Инструкция по эксплуатации
- Binatone CVC-7100 NEWTON Инструкция по эксплуатации
- LG 32LG2000.AEU Инструкция по эксплуатации
- Binatone CVC-7165 NEWTON Инструкция по эксплуатации
- Binatone CVC-7120 NEWTON Инструкция по эксплуатации
- LG 32LG2100 Инструкция по эксплуатации
- Binatone DVC-7180 Инструкция по эксплуатации
- LG 32LG3000 Инструкция по эксплуатации