Home
Главная
Daikin
Гибридные тепловые насосы
EVLQ05CAV3
Инструкция по монтажу Страница: 2

Daikin EVLQ05CAV3 [2/12] Evlq05cav3 evlq08cav3

3P3449081A

CE  DECLARATIONOFCONFORMITY CE  DECLARACIONDECONFORMIDAD CE  DECLARAÇÃODECONFORMIDADE CE  ERKLÆRING OMSAMSVAR CE  IZJAVAOUSKLAĐENOSTI CE  IZJAVA O SKLADNOSTI CE  ATITIKTIESDEKLARACIJA

CE  KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE  DICHIARAZIONEDICONFORMITA CE  ЗАЯВЛЕНИЕОСООТВЕТСТВИИ CE  ILMOITUSYHDENMUKAISUUDESTA CE  MEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT CE  VASTAVUSDEKLARATSIOON CE  ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

CE  DECLARATIONDECONFORMITE CE  ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE  OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE  PROHLÁŠENÍOSHODĚ CE  DEKLARACJAZGODNOŚCI CE  ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ CE  VYHLÁSENIEZHODY

CE  CONFORMITEITSVERKLARING CE  FÖRSÄKRANOMÖVERENSTÄMMELSE CE  DECLARAŢIEDECONFORMITATE CE  UYGUNLUKBEYANI

DaikinEuropeN.V.

01

02

03

04

05

06

07

08

declaresunderitssoleresponsibilitythattheequipmenttowhichthisdeclarationrelates:

erklärtaufseinealleinigeVerantwortungdaßdieAusrüstungfürdiedieseErklärungbestimmtist:

déclaresoussaseuleresponsabilitéquel'équipementviséparlaprésentedéclaration:

verklaarthierbijopeigenexclusieveverantwoordelijkheiddatdeapparatuurwaaropdezeverklaringbetrekkingheeft:

declarabajosuúnicaresponsabilidadqueelequipoalquehacereferencialadeclaración:

dichiarasottolapropriaresponsabilitàchegliapparecchiacuièriferitaquestadichiarazione:

δηλώνειμεαποκλειστικήτηςευθύνηότιοεξοπλισμόςστονοποίοαναφέρεταιηπαρούσαδήλωση:

declarasobsuaexclusivaresponsabilidadequeosequipamentosaqueestadeclaraçãoserefere:

09

10

11

12

13

14

15

16

заявляет,исключительноподсвоюответственность,чтооборудование,ккоторомуотноситсянастоящеезаявление:

erklærerundereneansvarlig,atudstyret,someromfattetafdenneerklæring:

deklarerariegenskapavhuvudansvarig,attutrustningensomberörsavdennadeklarationinnebäratt:

erklæreretfullstendigansvarforatdetutstyrsomberøresavdennedeklarasjoninnebærerat:

ilmoittaayksinomaanomallavastuullaan,ettätämänilmoituksentarkoittamatlaitteet:

prohlašujevesvéplnéodpovědnosti,žezařízení,kněmužsetotoprohlášenívztahuje:

izjavljujepodisključivovlastitomodgovornošćudaopremanakojuseovaizjavaodnosi:

teljesfelelősségetudatábankijelenti,hogyaberendezések,melyekreenyilatkozatvonatkozik:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

deklarujenawłasnąiwyłącznąodpowiedzialność,żeurządzenia,którychtadeklaracjadotyczy:

declarăpeproprierăspunderecăechipamentelelacaresereferăaceastădeclaraţie:

zvsoodgovornostjoizjavlja,dajeopremanaprav,nakateroseizjavananaša:

kinnitabomatäielikulvastutusel,etkäesolevadeklaratsiooniallakuuluvvarustus:

деклариранасвояотговорност,чеоборудването,закоeтосеотнасятазидекларация:

visiškasavoatsakomybeskelbia,kadįranga,kuriaitaikomašideklaracija:

arpilnuatbildībuapliecina,katālākaprakstītāsiekārtas,uzkurāmattiecasšīdeklarācija:

vyhlasujenavlastnúzodpovednosť,žezariadenie,naktorésavzťahujetotovyhlásenie:

tamamenkendisorumlulu*undaolmaküzerebubildirininilgilioldu*udonanımınınaşa*ıdakigibioldu*unubeyaneder:

EVLQ05CAV3,EVLQ08CAV3,

areinconformitywiththefollowingstandard(s)orothernormativedocument(s),providedthattheseareusedinaccordancewithour

instructions:

der/denfolgendenNorm(en)odereinemanderenNormdokumentoderdokumentenentspricht/entsprechen,unterderVoraussetzung,

daßsiegemäßunserenAnweisungeneingesetztwerden:

sontconformesàla/auxnorme(s)ouautre(s)document(s)normatif(s),pourautantqu'ilssoientutilisésconformémentànosinstructions:

conformdevolgendenorm(en)oféénofmeeranderebindendedocumentenzijn,opvoorwaardedatzewordengebruiktovereenkomstig

onzeinstructies:

estánenconformidadconla(s)siguiente(s)norma(s)uotro(s)documento(s)normativo(s),siemprequeseanutilizadosdeacuerdocon

nuestrasinstrucciones:

sonoconformial(i)seguente(i)standard(s)oaltro(i)documento(i)acaratterenormativo,apattochevenganousatiinconformitàallenostre

istruzioni:

είναισύμφωναμετο(α)ακόλουθο(α)πρότυπο(α)ήάλλοέγγραφο(α)κανονισμών,υπότηνπροϋπόθεσηότιχρησιμοποιούνται

σύμφωναμετιςοδηγίεςμας:

estãoemconformidadecoma(s)seguinte(s)norma(s)ououtro(s)documento(s)normativo(s),desdequeestessejamutilizadosde

acordocomasnossasinstruções:

соответствуютследующимстандартамилидругимнормативнымдокументам,приусловииихиспользованиясогласнонашим

инструкциям:

overholderfølgendestandard(er)ellerandet/andreretningsgivendedokument(er),forudsatatdisseanvendesihenholdtilvoreinstrukser:

respektiveutrustningärutfördiöverensstämmelsemedochföljerföljandestandard(er)ellerandranormgivandedokument,under

förutsättningattanvändningskeriöverensstämmelsemedvårainstruktioner:

respektiveutstyrerioverensstemmelsemedfølgendestandard(er)ellerandrenormgivendedokument(er),underforutssetningavatdisse

brukesihenholdtilvåreinstrukser:

vastaavatseuraavienstandardienjamuidenohjeellistendokumenttienvaatimuksiaedellyttäen,ettäniitäkäytetäänohjeidemme

mukaisesti:

zapředpokladu,žejsouvyužíványvsouladusnašimipokyny,odpovídajínásledujícímnormámnebonormativnímdokumentům:

uskladusaslijedećimstandardom(ima)ilidrugimnormativnimdokumentom(ima),uzuvjetdaseonikoristeuskladusnašimuputama:

megfelelnekazalábbiszabvány(ok)nakvagyegyébirányadódokumentum(ok)nak,haazokatelőírásszerinthasználják:

spełniająwymoginastępującychnormiinnychdokumentównormalizacyjnych,podwarunkiemżeużywanesązgodnieznaszymi

instrukcjami:

suntînconformitatecuurmătorul(următoarele)standard(e)saualt(e)document(e)normativ(e),cucondiţiacaacesteasăfieutilizateîn

conformitatecuinstrucţiunilenoastre:

skladniznaslednjimistandardiindrugiminormativi,podpogojem,daseuporabljajovskladuznašiminavodili:

onvastavusesjärgmis(t)estandardi(te)gavõiteistenormatiivsetedokumentidega,kuineidkasutataksevastavaltmeiejuhenditele:

съответстватнаследнитестандартиилидругинормативнидокументи,приусловие,чесеизползватсъгласнонашите

инструкции:

atitinkažemiaunurodytusstandartusir(arba)kitusnorminiusdokumentussusąlyga,kadyranaudojamipagalmūsųnurodymus:

tad,jalietotiatbilstoširažotājanorādījumiem,atbilstsekojošiemstandartiemuncitiemnormatīviemdokumentiem:

súvzhodesnasledovnou(ými)normou(ami)aleboiným(i)normatívnym(i)dokumentom(ami),zapredpokladu,žesapoužívajúvsúlade

snašimnávodom:

ürünün,talimatlarımızagörekullanılmasıkoşuluylaaşağıdakistandartlarvenormbelirtenbelgelerleuyumludur:

EN60335240,

followingtheprovisionsof:

gemäßdenVorschriftender:

conformémentauxstipulationsdes:

overeenkomstigdebepalingenvan:

siguiendolasdisposicionesde:

secondoleprescrizioniper:

μετήρησητωνδιατάξεωντων:

deacordocomoprevistoem:

всоответствиисположениями:

underiagttagelseafbestemmelsernei:

enligtvillkoreni:

gittihenholdtilbestemmelsenei:

noudattaenmääräyksiä:

zadodrženíustanovenípředpisu:

premaodredbama:

követia(z):

zgodniezpostanowieniamiDyrektyw:

înurmaprevederilor:

obupoštevanjudoločb:

vastavaltnõuetele:

следвайкиклаузитена:

laikantisnuostatų,pateikiamų:

ievērojotprasības,kasnoteiktas:

održiavajúcustanovenia:

bununkoşullarınauygunolarak:

LowVoltage2006/95/EC

ElectromagneticCompatibility2004/108/EC *

Directives,asamended.

Direktiven,gemäßÄnderung.

Directives,tellesquemodifiées.

Richtlijnen,zoalsgeamendeerd.

Directivas,segúnloenmendado.

Direttive,comedamodifica.

Οδηγιών,όπωςέχουντροποποιηθεί.

Directivas,conformealteraçãoem.

Директивсовсемипоправками.

Direktiver,medsenereændringer.

Direktiv,medföretagnaändringar.

Direktiver,medforetatteendringer.

Direktiivejä,sellaisinakuinneovat

muutettuina.

vplatnémznění.

Smjernice,kakojeizmijenjeno.

irányelv(ek)ésmódosításaikrendelkezéseit.

zpóźniejszymipoprawkami.

Directivelor,cuamendamentelerespective.

Direktivezvsemispremembami.

Direktiividkoosmuudatustega.

Директиви,стехнитеизменения.

Direktyvosesupapildymais.

Direktīvāsuntopapildinājumos.

Smernice,vplatnomznení.

DeğiştirilmişhalleriyleYönetmelikler.

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

05Nota*

assetoutin<A>andjudgedpositivelyby

accordingtotheCertificate<C>.

wiein<A>aufgeführtundvonpositiv

beurteiltgemäßZertifikat<C>.

telquedéfinidans<A>etévaluépositivementpar

conformémentauCertificat<C>.

zoalsvermeldin<A>enpositiefbeoordeelddoor

overeenkomstigCertificaat<C>.

comoseestableceen<A>yesvalorado

positivamentepordeacuerdoconel

Certificado<C>.

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

delineatonel<A>egiudicatopositivamenteda

secondoilCertificato<C>.

όπωςκαθορίζεταιστο<A>καικρίνεταιθετικά

απότοσύμφωναμετοΠιστοποιητικό<C>.

talcomoestabelecidoem<A>ecomoparecer

positivodedeacordocomoCertificado<C>.

какуказанов<A>ивсоответствии

сположительнымрешениемсогласно

Свидетельству<C>.

somanførti<A>ogpositivtvurderetafihenhold

tilCertifikat<C>.

11Information*

12Merk*

13Huom*

14Poznámka*

15Napomena*

enligt<A>ochgodkäntsavenligt

Certifikatet<C>.

somdetfremkommeri<A>oggjennompositiv

bedømmelseavifølgeSertifikat<C>.

jotkaonesitettyasiakirjassa<A>jajotka

onhyväksynytSertifikaatin<C>mukaisesti.

jakbylouvedenov<A>apozitivnězjištěno

vsouladusosvědčením<C>.

kakojeizloženou<A>ipozitivnoocijenjeno

odstranepremaCertifikatu<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

a(z)<A>alapján,a(z)igazoltaamegfelelést,

a(z)<C>tanúsítványszerint.

zgodniezdokumentacją<A>,pozytywną

opiniąiŚwiadectwem<C>.

aşacumestestabilitîn<A>şiapreciatpozitivde

înconformitatecuCertificatul<C>.

kotjedoločenov<A>inodobrenosstrani

vskladuscertifikatom<C>.

naguonnäidatuddokumendis<A>jaheaks

kiidetudjärgivastavaltsertifikaadile<C>.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

кактоеизложенов<A>иоцененоположително

отсъгласноСертификата<C>.

kaipnustatyta<A>irkaipteigiamainuspręsta

pagalSertifikatą<C>.

kānorādīts<A>unatbilstošipozitīvajam

vērtējumamsaskaņāarsertifikātu<C>.

akobolouvedenév<A>apozitívnezistené

vsúladesosvedčením<C>.

<A>’dabelirtildiğigibive<C>Sertifikasınagöre

tarafındanolumluolarakdeğerlendirildiğigibi.

<A>

<C>

DEKRA(NB0344)

74736KRQ/EMC974957

DAIKIN.TCF.015P14/042013

ShigekiMorita

VicePresident

Ostend,3rdofJune2013

Daikin EVLQ05CAV3 [2/12] Evlq05cav3 evlq08cav3

Содержание

Похожие устройства