![Bomann DB 774 CB [27/42] Obsługa](/img/pdf.png)
Bomann DB 774 CB [27/42] Obsługa
![Bomann DB 774 CB [27/42] Obsługa](/views2/1080332/page27/bg1b.png)
27
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
Połączenie elektryczne
• Proszę upewnić się, że napięcie urządzenia (patrz tabliczka
identyfi kacyjna) zgadza się z napięciem w sieci.
• Wtyczkę sieciową podłączaj tylko do prawidłowo zainstalo-
wanego gniazda z zestykiem ochronnym 230 V ~ 50 Hz.
Moc przyłączeniowa
Pobór mocy stacji może wynosić maks. 2500 W. W związku z
tym wskazane jest podłączenie osobnym przewodem i zabez-
pieczenie obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.
UWAGA: PRZECIĄŻENIE!
• Używane przedłużacze powinny mieć przewody o prze-
kroju nie mniejszym niż 1,5 mm
2
.
• Nie używaj rozgałęziaczy ze względu na dużą moc
urządzenia.
Regulator temperatury na żelazku (5)
Symbole na regulatorze odpowiadają następującym ustawieniom:
• syntetyk, jedwab niska temperatura
• • wełna średnia temperatura
• • • bawełna, len wysoka temperatura
MAX najwyższa temperatura
Zbiornik wody (3)
• Proszę ustawić żelazko pionowo.
• Wlać przez otwór wodę do zbiornika (8). Weź do pomocy
zbiornik do napełniania. Zamknij pokrywkę zbiornika.
• Zbiornik mieści 320 ml wody.
Woda
Używaj tylko destylowanej wody. Do zbiornika wody nie wolno
wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z
dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, płyny do zmiękczania
bielizny lub inne środki chemiczne). Można przez to doprowa-
dzić do uszkodzenia żelazka z powodu tworzenia się osadów w
pojemnikach pary. Resztkowe osady mogą podczas wypływu
pary przez dyszę parową doprowadzić do zanieczyszczenia
prasowanej bielizny.
Obsługa
Przed pierwszym użyciem
• Stopę prasującą proszę czyścić lekko wilgotną ściereczką.
• W celu usunięcia wszelkich pozostałości przed pierwszym
użyciem proszę przeprasować kilka razy starą czystą ście-
reczkę.
Prasowanie bez pary
WSKAZÓWKA:
• Proszę posegregować elementy odzieży według tempera-
tury prasowania.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub wyłą-
czeniem go z sieci regulator temperatury proszę zawsze
ustawiać na „MIN“.
• Regulator ilości pary proszę ustawić (9) na
„
0
“
.
• Proszę ustawić żelazko na podstawie.
• Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalo-
wanego sprawnego, gniazda wtyczkowego (230 V, 50 Hz)
posiadającego kołek ochronny.
• Ustaw temperaturę regulatorem (5). Jeżeli będzie prasowa-
na delikatna bielizna, zacznij od najniższej temperatury.
WSKAZÓWKA:
Lampka kontrolna (2) na żelazku świeci, gdy żelazko
nagrzewa się. W chwili, gdy ona zgaśnie, osiągnięta
jest temperatura robocza. Można wtedy rozpocząć
prasowanie.
• Po użyciu ustaw termoregulator zawsze w pozycji „MIN“ i
wyciągnij wtyczkę sieciową urządzenia z gniazda (Lampka
kontrolna gaśnie).
Prasowanie z użyciem pary
OSTRZEŻENIE:
Para jest gorąca. Niebezpieczeństwo poparzenia!
WSKAZÓWKA:
W tym celu niezbędna jest wysoka temperatura.
Ustaw regulator temperatury (5), obracając go co najmniej do
położenia oznaczonego symbolem „ “.
• Przy użyciu regulatora pary (9) można płynnie regulować
przepływ pary.
• Dodatkową porcję pary otrzymacie Państwo dzięki funkcji
wyrzutu pary „
“.
• Przycisk wyrzutu pary (11) należy nacisnąć jednokrotnie.
WSKAZÓWKA:
• W przypadku prasowania przy ustawieniu niskiej tempe-
ratury proszę pamiętać o tym, żeby zredukować ilość pary
lub prasować bez pary.
• Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem
jest wydobywanie się wody z płyty żelazka. Jednak
urządzenie wyposażone jest w funkcję “przeciwkapania”,
przez co funkcja nawilżania przy za niskiej temperaturze
zostaje wyłączona.
Funkcja rozpylacza („
“)
Aby zwilżyć prasowaną powierzchnię, należy nacisnąć jedno-
krotnie przycisk rozpylacza (10).
Wyrzut pary w pozycji pionowej (Vertical Steam)
Funkcja ta umożliwia wyrzut pary w pozycji pionowej.
W tym celu zawieś prasowaną bieliznę na wieszaku i dosuń
żelazko na odległość ok. 2-3 cm.
Uzupełnianie zbiornika na wodę
• Przed uzupełnieniem wody proszę zawsze wyciągać wtycz-
kę z sieci.
• Regulator ilości pary proszę ustawić w pozycji
„
0
“
(bez
pary).
• Proszę ustawić żelazko pionowo.
05-DB 774 CB.indd 2705-DB 774 CB.indd 27 05.08.2009 15:16:56 Uhr05.08.2009 15:16:56 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Db 774 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano italiano 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Зміст 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Українська українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Anwendungshinweise 5
- Bedienung 5
- Deutsch deutsch 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantiebedingungen 6
- Konformitätserklärung 6
- Reinigung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Garantieabwicklung 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 8
- Bediening 9
- Gebruiksaanwijzingen 9
- Nederlands nederlands 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Reiniging 10
- Technische gegevens 10
- Conseils de sécurité propres à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Français français 12
- Maniement 12
- Mode d emploi 12
- Données techniques 13
- Français français 13
- Nettoyage 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 14
- Español español 15
- Indicaciones de uso 15
- Manejo 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Limpieza 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Descrição dos elementos de serviço 17
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Indicações para a utilização 18
- Português português 18
- Utilização 18
- Características técnicas 19
- Limpeza 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze per l uso 20
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 20
- Elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Italiano italiano 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Pulizia 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Instructions 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions for this machine 23
- English english 24
- Operation 24
- Cleaning 25
- English english 25
- Meaning of the dustbin symbol 25
- Technical data 25
- Instrukcja użycia 26
- Język polski język polski 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Przegląd elementów obłsugi 26
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 26
- Język polski język polski 27
- Obsługa 27
- Czyszczenie 28
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Ogólne warunki gwarancji 28
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 28
- Pokyny k použití 29
- Přehled ovládacích prvků 29
- Speciální bezpečnostní pokyny 29
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 29
- Česky česky 29
- Obsluha 30
- Česky česky 30
- Technické údaje 31
- Význam symbolu popelnice 31
- Česky česky 31
- Čištění 31
- A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei 32
- A kezelőelemek áttekintése 32
- Használati tudnivalók 32
- Magyarul magyarul 32
- Általános biztonsági rendszabályok 32
- Kezelés 33
- Magyarul magyarul 33
- A kuka piktogram jelentése 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás 34
- Загальні вказівки щодо безпеки 35
- Перелік елементів для обслуговування приладу 35
- Спеціальні заходи безпеки для цього елек троприладу 35
- Українська українська 35
- Інструкція з застосування 36
- Обслуговування 36
- Українська українська 36
- Очищення 37
- Технічні параметри 37
- Українська українська 37
- Обзор деталей прибора 38
- Общие указания по технике безопасности 38
- Русский русский 38
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 38
- Обслуживание 39
- Русский русский 39
- Указания к применению 39
- Русский русский 40
- Технические данные 40
- Чистка 40
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 42
- Db 774 cb 42
- Garantie karte 42
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантійний тало 42
- Heinrich horten str 17 d 47906 kempen 42
- Гарантийная карточка 42
Похожие устройства
- Rolsen RCJ-815P Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1712Z1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 766 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-815M Инструкция по эксплуатации
- Sony SVS-1512U1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 777 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-877S Инструкция по эксплуатации
- Sony SVS-1312S9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- LG 37LG3000 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-600 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g7-2252sr C4V66EA Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 765 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-819 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2257sr C5B20EA Инструкция по эксплуатации
- LG 37LG3000.AEU Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RLT-4055 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion p6-2307er C3U50EA Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 757 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RLT-4202 Инструкция по эксплуатации
- HP Omni 27-1101e Инструкция по эксплуатации