![Bomann DB 774 CB [36/42] Інструкція з застосування](/img/pdf.png)
Bomann DB 774 CB [36/42] Інструкція з застосування
![Bomann DB 774 CB [36/42] Інструкція з застосування](/views2/1080332/page36/bg24.png)
36
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
Інструкція з застосування
Розпакування
• Видаліть захисну плівку і наклейки на днищі праски,
якщо вони там є.
• Розмотайте кабель повністю.
Підключення до електричної мережі
• Переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає
вимогам до напруги на наклейці з тех. даними.
• Вставляйте вилку тільки в справні розетки, що відповіда-
ють технічним вимогам 220–240 В, 50/60 Гц.
Загальна потужність
• В цілому для приладу дозволяється потужність 2500 Вт.
Якщо потужність має це значення, то рекомендується
застосування живлення із запобіжником через захисний
перемикач 16A для користування в домашньому госпо-
дарстві.
УВАГА: ПЕРЕНАПРУГА!
• Якщо Ви користуєтеся подовжувальним кабелем, то
він повинен мати переріз щонайменш 1,5мм².
• Забороняється використати подовжувальний кабель з
багатьма розетками, тому що праска занадто потужна
для цього.
Регулювання температури на прасці (5)
Символи на регуляторі відповідають таким параметрам:
• Синтетика, шовк низька температура
• • Вовна середня температура
• • • Бавовна, льон висока температура
MAX максимальна температура
Ємність для води (3)
• Поставте правку у вертикальне положення.
• Заповніть бачок водою через отвір (8). Візьміть для
цього стаканчик - мірку. Закрийте кришку бачку для
води.
• Ємність вміщує 320 мл.
Вода
Використовуйте тільки дистильовану воду. Воду з батарей, із
сушарки або воду з доданням хімікатів (таких як крохмаль,
парфуми, добавки для зм’якшення води або інші) за-
бороняється заливати в ємність праски. Прилад може бути
пошкоджений, оскільки в паровій камері можуть створюва-
тися осади. Ці осади можуть залишати сліди на тканині, коли
виходитимуть через отвори для пари.
Обслуговування
Перед першим застосуванням
• Очистіть днище праски вологою тканиною.
• Щоб видалити перед першим застосуванням всі забруд-
нення, слід прасувати спочатку стару чисту тканину.
Прасування без пари
ВКАЗІВКА:
• Відсортуйте білизну за типами тканини для різних
температур прасування.
• Регулятор температури слід завжди ставити на „MIN“,
перед тим як вставити штекер в розетки або витягнути
його з розетки.
• Поставте регулятор подачі пари (9) на „0“.
• Поставте праску на її підставку.
• Включіть вилку в розетку, що підключена належним
чином і відповідає технічним вимогам 230 В, 50 Гц.
• Установіть температуру регулятором (5). Якщо Ви пра-
суватимете білизну, що чутлива до високої температури,
починайте з мінімальної температури.
ВКАЗІВКА:
Контрольна лампочка (2) на прасці сигналізує, що
робоча температура ще не досягла встановленого
регулятором рівню. Коли робоча температура
досягнута, лампочка погасає. Ви можете починати
прасувати.
• Після закінчення прасування завжди переключайте ре-
гулятор температури на „MIN“ і витягуйте вилку з розетки
(Контрольна лампочка гасне).
Прасування з парою
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Пара дуже гаряча. Небезпека опіків!
ВКАЗІВКА:
Для цього необхідна висока температура. Переведіть
регулятор температури (5) щонайменш в положення з
символом „ “.
• Подачу пари можна регулювати плавно регулятором
кількості пари (9).
• Додаткові імпульси пари Ви можете отримати натиску-
ванням кнопки „
“.
• Натискуйте кнопку імпульсної подачі пари (11) з пере-
рвами.
ВКАЗІВКА:
• Коли Ви працюєте з низькими температурами,
зменшайте, будь ласка, кількість пари або прасуйте
зовсім без пари.
• Якщо температура занадто низька, то вода як правило
витікає із отворів на підошві праски. Оскільки прилад
обладнано функцією „проти - крапля“, то подача пари
при низьких температурах вимикається.
Функція розпилення води („
“)
Щоб зволожити певне місце на тканині, натискуйте імпуль-
сами кнопку для розпилення води (10).
05-DB 774 CB.indd 3605-DB 774 CB.indd 36 05.08.2009 15:17:00 Uhr05.08.2009 15:17:00 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Db 774 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano italiano 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Зміст 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Українська українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Anwendungshinweise 5
- Bedienung 5
- Deutsch deutsch 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantiebedingungen 6
- Konformitätserklärung 6
- Reinigung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Garantieabwicklung 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 8
- Bediening 9
- Gebruiksaanwijzingen 9
- Nederlands nederlands 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Reiniging 10
- Technische gegevens 10
- Conseils de sécurité propres à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Français français 12
- Maniement 12
- Mode d emploi 12
- Données techniques 13
- Français français 13
- Nettoyage 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 14
- Español español 15
- Indicaciones de uso 15
- Manejo 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Limpieza 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Descrição dos elementos de serviço 17
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Indicações para a utilização 18
- Português português 18
- Utilização 18
- Características técnicas 19
- Limpeza 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze per l uso 20
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 20
- Elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Italiano italiano 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Pulizia 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Instructions 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions for this machine 23
- English english 24
- Operation 24
- Cleaning 25
- English english 25
- Meaning of the dustbin symbol 25
- Technical data 25
- Instrukcja użycia 26
- Język polski język polski 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Przegląd elementów obłsugi 26
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 26
- Język polski język polski 27
- Obsługa 27
- Czyszczenie 28
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Ogólne warunki gwarancji 28
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 28
- Pokyny k použití 29
- Přehled ovládacích prvků 29
- Speciální bezpečnostní pokyny 29
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 29
- Česky česky 29
- Obsluha 30
- Česky česky 30
- Technické údaje 31
- Význam symbolu popelnice 31
- Česky česky 31
- Čištění 31
- A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei 32
- A kezelőelemek áttekintése 32
- Használati tudnivalók 32
- Magyarul magyarul 32
- Általános biztonsági rendszabályok 32
- Kezelés 33
- Magyarul magyarul 33
- A kuka piktogram jelentése 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás 34
- Загальні вказівки щодо безпеки 35
- Перелік елементів для обслуговування приладу 35
- Спеціальні заходи безпеки для цього елек троприладу 35
- Українська українська 35
- Інструкція з застосування 36
- Обслуговування 36
- Українська українська 36
- Очищення 37
- Технічні параметри 37
- Українська українська 37
- Обзор деталей прибора 38
- Общие указания по технике безопасности 38
- Русский русский 38
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 38
- Обслуживание 39
- Русский русский 39
- Указания к применению 39
- Русский русский 40
- Технические данные 40
- Чистка 40
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 42
- Db 774 cb 42
- Garantie karte 42
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантійний тало 42
- Heinrich horten str 17 d 47906 kempen 42
- Гарантийная карточка 42
Похожие устройства
- Rolsen RCJ-815P Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1712Z1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 766 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-815M Инструкция по эксплуатации
- Sony SVS-1512U1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 777 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-877S Инструкция по эксплуатации
- Sony SVS-1312S9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- LG 37LG3000 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-600 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g7-2252sr C4V66EA Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 765 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-819 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2257sr C5B20EA Инструкция по эксплуатации
- LG 37LG3000.AEU Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RLT-4055 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion p6-2307er C3U50EA Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 757 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RLT-4202 Инструкция по эксплуатации
- HP Omni 27-1101e Инструкция по эксплуатации