![Hitachi DH28PC [58/92] Türkçe](/img/pdf.png)
Hitachi DH28PC [58/92] Türkçe
![Hitachi DH28PC [58/92] Türkçe](/views2/1081054/page58/bg3a.png)
Türkçe
57
䡬 Kırıcı deliciyi, mandren adaptörü ve matkap ucu
takılıyken dönme ve darbeli fonksiyonuyla birlikte
kullanmayın.
5. Aåaç vidalarını takarken (Íekil 10)
(1) Uygun matkap ucu seçimi
Eåer mümkünse yıldız ba
ß
lıklı vida seçin. Düz vida
bafllarından matkap ucunuzun kayması çok kolaydır.
(2) Aåaç vidalarının takılması
䡬 Aåaç vidalarını takmadan önce, ahßapta kılavuz delikler
olußturun. Matkap ucunu vida bafllarına takın ve
yumußak bir ßekilde vidaları yuvalarına sokun.
䡬 Matkabı yavafl devirde vidaları kısmen ah
ß
aba sokacak
ß
ekilde çalı
ß
tırdıktan sonra, anahtar
ß
alterine daha
kuvvetlice basıp optimal kullanım gücüne eri
ß
in.
DÓKKAT
Aåaç vidası için kılavuz delik hazırlarken uygulanan
ah
ß
ap tipinin sertlik derecesini de göz önünde tutmak
gereklidir. Eåer delik çok ufak veya yeterince derin
deåilse uygulanacak aåır güç, bazen vida di
ß
lerinin
bozulmasına neden olabilir.
6. Sadece çekiç darbeli iflletim
Bu darbeli döner matkap basma düåmesine basıp,
deåi
ß
tirme kolunu i
ß
aretine çevirerek sadece çekiç
darbeli i
ß
letim moduna ayarlanabilir (Íekil. 11).
(1) Sivri uçlu veya yassı keskiyi takın.
(2) Basma düåmesine basın ve deåißtirme kolunu
iflaretine getirin (Íekil 12).
Cihaz rotasyondan çıkınca, aleti çevirerek yassı aleti
istenilen pozisyona yerleßtirin (Íekil. 13).
(3) Deåi
ß
tirme kolunu i
ß
aretine çevirin (Íekil. 11).
Böylece sivri uçlu veya yassı keski kilitlenir.
7. Stoper kullanarak (Íekil 14)
(1) Kelebek vidayı gev
ß
etin ve stoperi yan saptaki montaj
deliåine sokun.
(2) Stoper konumunu delik derinliåine göre ayarlayın ve
kelebek vidayı iyice sıkın.
8. Matkap ucu (Mors konik flanklı) ve mors konik flank
adaptörü kullanımı
(1) Mors konik
ß
anklı ucu darbeli döner matkabınıza takın
(Íekil 15).
(2) Matkap ucunu (Mors konik
ß
anklı), mors konik
ß
ank
adaptörüne takın (Íekil 15).
(3) Matkabı çalı
ß
tırıp, daha önceden belirlenmifl derinlikte
bir delik açın.
(4) Matkap ucunu (Mors konik ßanklı) çıkartmak için kama
anahtarını mors konik ßank adaptöründeki yuvaya
sokun ve kama anahtarın baßını bir desteåe dayayıp
çekiçle üzerine vurun (Íekil 16).
9. Yan kolun kullanımı
Yan kolun konumunu deåi
ß
tirmeyi arzu ettiåinizde,
gev
ß
etmek için yan kolun kabzasını saat yönünün
tersine çevirin ve sıkıca sabitleyin.
DÓKKAT:
Beton bir duvarda delik açarken ve/veya matkap
ucunun demirle temas etmesi halinde makinenin
dönme hareketine reaksiyon göstereceåi bir durumla
karflılaflabilirsiniz. Yan kolu sıkıca sabitleyin ve makineyi
iki elinizle tutun. Saålam bir biçimde tutmamanız
durumunda kaza meydana gelebilir.
UÇ KOVANI KULLANIMI (HAFÓF YÜK ÓÇÓN)
Geni
ß
delik delmek için uç kovanını (hafif yük için) kullanın.
Bu durumlarda isteåe baålı olarak gelen uç kovan
ß
ankını
ve merkezi pimi kullanın.
1. Takılı
ß
ı
DÓKKAT
Aletinizin kapalı konumda olmasından ve
ß
ebeke fi
ß
inin
prizden çekildiåinden emin olun.
(1) Uç kovanını, uç kovan
ß
ankına takın (Íekil 17).
Sökülmeyi kolayla
ß
tırmak üzere uç kovan
ß
ankının
di
ß
lerini yaålayın.
(2) Uç kovanını matkaba takın (Íekil 18).
(3) Merkezi pimi kılavuzun içersine sonuna kadar
dayanacak ßekilde sokun.
(4) Kılavuzla uç kovanını birbirine geçirin ve kılavuzu saåa
sola çevirerek, a
ß
aåı bakar konumda olsa bile
dü
ß
meyeceåinden emin olun (Íekil 19).
2. Oyuk Açma (Íekil 20)
(1) Íebeke fißini prize takın.
(2) Merkezi pime bir yay takılmı
ß
tır.
Bunu yava
ß
ça düz bir
ß
ekilde duvara veya zemine
doåru itin.
Uç kovanının ucunu yüzeyle aynı hizaya getirip delmeye
ba
ß
layın.
(3) Yakla
ß
ık 5 mm derinliåe ula
ß
ılınca oyuåun pozisyonu
belirlenecektir. Merkezi pimi ve kılavuzu çıkartarak
oyma ißlemine devam edin.
(4) Gereåinden fazla güç uygulanması, i
ß
inizi
hızlandırmamakla kalmayıp aynı zamanda da matkap
ucunu köreltir ve matkabın hizmet ömrünü azaltır.
DÓKKAT
Merkezi pimi ve kılavuzu çıkartırken, aletinizin kapalı
konumda ve
ß
ebeke fi
ß
inin prizden çekildiåinden emin
olun.
3. Sökme (Íekil 21)
Buat ucu sapını kırıcı deliciden çıkartın ve buat ucunu
tutarken iki ya da üç kez buat ucu kafasına kuvvetlice
vurun, di
ß
gev
ß
eyecek ve buat ucu çıkartılabilecektir.
YAÅ DEÅÓÍÓMÓ
Bu makine toz girmesini ve yaå sızıntısını engellemek
üzere hava geçirmez bir biçimde üretilmi
ß
tir. Bu makine
yaå deåißimine gerek kalmaksızın uzun süreyle
kullanılabilir. Ancak, hizmet ömrünü uzatmak için yaåı
deåißtirin. Yaåı aßaåıda anlatıldıåı ßekilde deåißtirin.
1. Yaå Deåi
ß
im Süresi
Karbon fırçayı deåi
ß
tirirken yaåa bakmalısınız. (BAKIM
VE KONTROL bölümünde yer alan 4. maddeye bakın.)
En yakın Hitachi Servis Merkezi’nden yaå
deåißtirilmesini talep edin. Yaåı kendiniz deåißtirmek
durumunda kalırsanız, lütfen aflaåıdaki adımları izleyin.
2. Yaå nasıl deåi
ß
tirilir
DÓKKAT:
Yaåı deåi
ß
tirmeden önce elektriåi kesin ve fi
ß
i prizden
çekin.
(1) Karter kapaåını sökün ve içindeki eski yaåı tamamen
silin (Íekil 22).
(2) Karter içine 25gr Hitachi Elektric Hammer Grease
(standart aksesuar, tüp içerisindedir) koyun.
(3) Yaåı deåifltirdikten sonra, karter kapaåını tekrar takın.
Bu i
ß
lem sırasında yaå keçesine zarar vermeyin ya da
kaybetmeyin.
NOT:
Hitachi Electric Hammer Grease düßük viskozitelidir.
Yaå bittiåinde yetkili Hitachi Servisi’nden temin
edilebilir.
07Tur_DH28PC_EE.P65 10/1/09, 10:55 AM57
Содержание
- Dh 28pc 1
- Avertisment 8
- Csak eu országok számára az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 ek irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani 8
- Cимволы 8
- Di kkat 8
- Figyelem 8
- Jelölések 8
- Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást a figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést eredményezhet 8
- Opozorilo 8
- Ostrzeżenie 8
- Sadece ab ülkeleri için elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmay n z kullan lm ş elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk ndaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar na göre uyarlanarak ayr olarak toplanmal ve çevre şartlar na uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir 8
- Samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 8
- Simboli 8
- Simboluri 8
- Simgeler 8
- Symbole 8
- Symbols 8
- Symboly 8
- Upozornění 8
- V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju pred uporabo se prepričajte da jih razumete 8
- Warning 8
- Warnung 8
- Ì ôï 8
- English 9
- General power tool safety warnings 9
- English 10
- Precautions on using rotary hammer 10
- Specifications 10
- Standard accessories 10
- Anchor setting 11
- Bolt placing operation with chemical anchor 11
- Demolishing operation 11
- Drilling anchor holes 11
- Drilling holes in concrete or tile 11
- Drilling in steel or wood 11
- Driving screws 11
- English 11
- Groove digging and edging 11
- Grooving 11
- Large hole boring 11
- Optional accessories sold separately 11
- Rotation only hammering only rotation hammering 11
- Tool adapters 11
- Applications 12
- English 12
- Prior to operation 12
- English 13
- How to use 13
- English 14
- Grease replacement 14
- How to use the core bit for light load 14
- English 15
- Guarantee 15
- Maintenance and inspection 15
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- Standardzubehör 17
- Technische daten 17
- Vorsichtsmassnahmen bei benutzung des bohrhammers 17
- Ankereinsatz 18
- Bohren in stahl oder holz 18
- Bohren von löchern in beton oder fliesen 18
- Bolzenplazierung für chemical anchor 18
- Brechen 18
- Deutsch 18
- Nur drehung nur hammerbetrieb drehen und hämmern 18
- Nuten und kanten 18
- Schneidschraube 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Werkzeuges adapter 18
- Anwendungen 19
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Gebrauchsanweisung 20
- Benutzung der bohrkrone für geringe belastung 21
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Garantie 22
- Schmierfettwechsel 22
- Wartung und inspektion 22
- Deutsch 23
- Ïïëóèî 24
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 24
- Kanonika e apthmata 25
- Ã π ã ƒ ƒπ π 25
- Ïïëóèî 25
- Ƒ ºà π ª ƒ ø ãƒ à ƒπ ƒ ºπ à ºàƒ ƒ à 25
- Poaipetika e apthmata ˆïô óù è íâ ˆúèûù 26
- Ïïëóèî 26
- Άν ιγµα τρυπών αγκίστρ υ 26
- Άν ιγµα τρυπών σε ατσάλι ή ύλ 26
- Άν ιγµα τρυπών σε τσιµέντ ή πλακάκι 26
- Αυλάκωση 26
- Βίδωµα ιδών 26
- Εργαλεί πρ σαρµ γείς 26
- Ιάτρηση µεγάλων τρυπών 26
- Λειτ υργία θρυµµατίσµατ ς 26
- Περιστρ ή µ ν 26
- Περιστρ ή και σ υρ κ πηµα 26
- Σ υρ κ πηµα µ ν 26
- Τ π θέτηση µπ υλ νι ύ µε τ ηµικ άγκιστρ 26
- Τ π θέτηση άγκιστρ υ 26
- Τρύπηµα και απ κ πή αυλακώσεων 26
- º ƒª 27
- Ïïëóèî 27
- Ƒπ π àƒ π 27
- Ïïëóèî 28
- Ø ãƒ πª π 28
- Ïïëóèî 29
- À ƒ π ã 30
- Ïïëóèî 30
- Ø ãƒ πª π à π ƒπ π ª ª π ºƒà º ƒ π 30
- Π ƒ à 30
- Ïïëóèî 31
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 32
- Polski 32
- Dane techniczne 33
- Polski 33
- Wyposażenie standardowe 33
- Środki ostrożności przy używaniu młotowiertarki 33
- Gwintowanie dużych otworów 34
- Narzędzie przejściówki 34
- Operacja montażu sworznia przy użyciu głowicy chemicznej 34
- Operacja wyburzania 34
- Polski 34
- Rowkowanie 34
- Trzpień mocujący wiertła 13 vlrb d 34
- Tylko rotacja tylko udar rotacja i udar 34
- Ustawienie kotwicy 34
- Wiercenie otworów kotwicowych 34
- Wiercenie otworów w betonie lub dachówkach 34
- Wiercenie w stali lub drewnie 34
- Wykonywanie rowków i wykańczanie krawędzi 34
- Wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 34
- Śruby prowadzące 34
- Polski 35
- Przed użyciem 35
- Zastosowanie 35
- Jak używać młotowiertarki 36
- Polski 36
- Jak używać koronki rdzeniowej do niskich obciążeń 37
- Polski 37
- Wymiana smaru 37
- Gwarancja 38
- Konserwacja i inspekcja 38
- Polski 38
- Magyar 39
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 39
- A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 40
- Magyar 40
- Műszaki adatok 40
- Standard tartozékok 40
- Acél vagy fa fúrása 41
- Beton vagy kerámialap fúrása 41
- Bontás 41
- Csak forgatás csak ütés forgatás és ütés 41
- Csavarelhelyezés ragasztott dübellel 41
- Fúrás tiplihez és dübelhez 41
- Horonymarás 41
- Horonyvésés és élkialakítás 41
- Magyar 41
- Nagy átmérőjű fúrás 41
- Szerszám adapterek 41
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 41
- Tipli és dübel beütése 41
- Alkalmazások 42
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 42
- Magyar 42
- Használat 43
- Magyar 43
- Gépzsír csere 44
- Hogyan használjuk a magfúró koronát könnyű terheléshez 44
- Magyar 44
- Ellenőrzés és karbantartás 45
- Garancia 45
- Magyar 45
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 46
- Čeština 46
- Opatrnost při použĺvánĺ vrtacĺho kladiva 47
- Parametry 47
- Standardnĺ přĺslušenstvĺ 47
- Čeština 47
- Doplňkové přĺslušenstvĺ prodává se zvláš 48
- Drážkování 48
- Funkce bourání 48
- Nastavení kotvy 48
- Nástroj adaptéry 48
- Postup umístění šroubu chemickou kotvou 48
- Pouze rotace pouze oklepávání rotace a oklepávání 48
- Vodící šrouby 48
- Vrtání drážek a broušení 48
- Vrtání oceli nebo dřeva 48
- Vrtání otvorů v betonu nebo dlaždicích 48
- Vrtání ukotvovacích otvorů 48
- Vrtání velkých otvorů 48
- Čeština 48
- Použitĺ 49
- Před použitĺm 49
- Čeština 49
- Způsob použitĺ 50
- Čeština 50
- Jak používat jádrový vrták pro mírnou zátěž 51
- Výmína mazacího tuku 51
- Čeština 51
- Záruka 52
- Údržba a kontrola 52
- Čeština 52
- Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari 53
- Türkçe 53
- Kirici delici kullanilirken alinacak önlemler 54
- Standart aksesuarlar 54
- Teknik özellikler 54
- Türkçe 54
- Ankraj ayarlama 55
- Beton ya da döşemeye delik delme 55
- Büyük delik delme 55
- Delme ankraj delikleri 55
- Dönüş darbeli çal şma 55
- Isteğe bağli aksesuarlar ayr ca sat l r 55
- Kimyasal ankraj ile c vata yerleştirme işlemi 55
- Oyuk kazma ve kenar düzeltme 55
- Tak m adaptörler 55
- Türkçe 55
- Vidalama parçalar 55
- Y k m işlemi 55
- Yaln zca dönüş yaln zca darbeli çal şma 55
- Çelik ya da ahşap delme 55
- Aleti kullanmadan önce 56
- Türkçe 56
- Uygulamalar 56
- Nasil kullanilir 57
- Türkçe 57
- Türkçe 58
- Uç kovani kullanimi hafóf yük óçón 58
- Yaå deåóíómó 58
- Bakim ve ónceleme 59
- Garantó 59
- Türkçe 59
- Avertismente generale privind 60
- Românâ 60
- Siguranţa în folosirea sculei electrice 60
- Accesorii standard 61
- Măsuri de precauţie pentru utilizarea mașinii de găurit cu rotopercutor 61
- Românâ 61
- Specificaţii 61
- Accesorii opţionale se vând separat 62
- Doar rotire doar percuţie rotire percuţie 62
- Găurirea betonului sau a faianţei 62
- Instrument adaptori 62
- Operaţiune de demolare 62
- Operaţiune de poziţionare șurub prin ancorare chimică 62
- Realizare găuri de ancorare 62
- Realizare șanţuri 62
- Realizarea de găuri de mari dimensiuni 62
- Realizarea de găuri în oţel sau lemn 62
- Românâ 62
- Setare ancorare 62
- Săpare șanţ și realizare muchie 62
- Șuruburi transmisie 62
- Românâ 63
- Utilizare 63
- Œnainte de utilizare 63
- Instrucţiuni de utilizare 64
- Românâ 64
- Românâ 65
- Utilizarea burghiului de centrare pentru sarcini ușoare 65
- Garanţie 66
- Românâ 66
- Înlocuirea unsorii 66
- Întreţinere și verificare 66
- Românâ 67
- Električno orodje 68
- Slovenščina 68
- Splošna varnostna navodila za 68
- Slovenščina 69
- Specifikacije 69
- Standard accessories 69
- Varnostna navodila za uporabo vrtalnega kladiva 69
- Drobljenje 70
- Izdelava utorov 70
- Izdelava utorov in brušenje 70
- Namestitev vijaka s kemičnim sidranjem 70
- Nastavitev sidra 70
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 70
- Orodje prilagojevalniki 70
- Samo vrtenje samo zabijanje vrtenje zabijanje 70
- Slovenščina 70
- Vrtalni vijaki 70
- Vrtanje lukenj v beton ali ploščice 70
- Vrtanje sidrastih lukenj 70
- Vrtanje v jeklo ali les 70
- Vrtanje velikih lukenj 70
- Pred uporabo 71
- Slovenščina 71
- Uporaba 71
- Način uporabe 72
- Slovenščina 72
- Kako uporabljati osrednji sveder za majhne obremenitve 73
- Slovenščina 73
- Vzdrževanje in pregledi 73
- Zamenjava maziva 73
- Garancija 74
- Slovenščina 74
- Pyccкий 75
- Pyccкий 76
- Стандартные аксессуары 76
- Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 76
- Технические характеристики 76
- Bpaщeниe yдapноe дeйcтвиe 77
- Cвepлeниe cтaли или дepeвa 77
- Cвepлeниe отвepcтий под aнкepы 77
- Hapeзaниe кaнaвок и отдeлкa кpомок 77
- Pyccкий 77
- Tолько yдapноe дeйcтвиe 77
- Tолько вpaщeниe 77
- Дeмонтaжныe paботы 77
- Зaвepтывaниe винтов 77
- Инcтpyмeнт пepexодники 77
- Пpоpeзывaниe пaзов 77
- Уcтaновкa aнкepa 77
- Pyccкий 78
- Область применения 78
- Подготовка к эксплуатации 78
- Pyccкий 79
- Эксплуатация 79
- Pyccкий 80
- Pyccкий 81
- Зameha cmaзки 81
- Кaк пoльзobatьcя пoлыmи буpильhыmи кopohкamи для maлoй haгpузки 81
- Техническое обслуживание и проверка 81
- Pyccкий 82
- Гapahtия 82
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 92
- Code no c99174893 f printed in china 92
- Head office in japan 92
- Hitachi koki co ltd 92
- Hitachi koki europe ltd 92
- Hitachi power tools europe gmbh 92
- K kato board director 92
- Representative office in europe 92
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 92
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 92
- Technical file at 92
Похожие устройства
- Hitachi DH38MS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PM2 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARTL 837 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации