![Hitachi CS45Y [123/124] F tashimo](/img/pdf.png)
Hitachi CS45Y [123/124] F tashimo
![Hitachi CS45YNS [123/124] F tashimo](/views2/1081491/page123/bg7b.png)
English EC DECLARATION OF CONFORMITY Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with standards or standardization documents EN60745,
applicable parts of EN55014 and EN61000 in accordance with
Directives 2004/108/EC, 2000/14/EC and 2006/42/EC. This
product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
• Measured sound power level: 103 dB
• Guaranteed sound power level: 105 dB
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is
authorized to compile the technical fi le.
Notifi ed body (2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finland has carried out a EC type
examination and issued EC type examination certifi cate no. MD
119 according to Annex IX.
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że
niniejszy produkt spełnia wymogi norm EN60745, mających
zastosowanie części normy EN55014 i EN61000, w sposób
zgodny z postanowieniami Dyrektyw 2004/108/WE, 2000/14/WE
i 2006/42/WE. Ten produkt spełnia także wymagania Dyrektywy
RoHS 2011/65/EU.
• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 103 dB
• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 105 dB
Menedżer Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ
Ltd. Jest upoważniony do kompilowania pliku technicznego.
Instytucja notyfi kująca (2006/42/WE) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finlandia
przeprowadziła badanie typu WE i wydała certyfi kat badania typu
WE nr MD 119 zgodnie z Załącznikiem IX.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z
oznaczeniami CE.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Magyar EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Wir erklären unter unserer Alleinverantwortung, dass dieses
Produkt konform zu den Normen bzw. Normierungsdokumenten
EN60745, anwendbaren Teilen von EN55014 und EN61000 in
Übereinstimmung mit den Richtlinien 2004/108/EG, 2000/14/EG
und 2006/42/EG ist. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-
Richtlinie 2011/65/EU überein.
• Gemessener Schallleistungspegel: 103 dB
• Garantierter Schallleistungspegel: 105 dB
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki
Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.
Benannte Stelle (2006/42/EG): 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 Postfach 30 FI-00211 Helsinki, Finnland hat eine
EG-konforme Prüfung durchgeführt und das Prüfungszertifi kat
vom Typ EG Nr. MD 119 gemäß Anhang IX ausgestellt.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ezen
termék megfelel a következő szabványoknak: EN60745, EN55014
és EN61000 vonatkozó részei a Direktívák alapján 2004/108/EC,
2000/14/EC és 2006/42/EC. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU
RoHS irányelvnek.
• Mért hangteljesítmény szint: 103 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 105 dB
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van
hatalmazva a műszaki fájl elkészítésére.
Értesítendő szervezet(2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finland végezte
el az EC típusú vizsgálatot, és adta ki az EC típusú, MD 119 számú
vizsgálati bizonyítványt az Annex IX szerint.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Ελληνικά ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ Čeština PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE
Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας ότι το προϊόν αυτό
συμμορφώνεται με τα πρότυπα ή με την προτυποποίηση:
EN60745, εφαρμοστέα μέρη της EN55014 και EN61000
σύμφωνα με τις Οδηγίες 2004/108/ΕΚ, 2000/14/ΕΚ και 2006/42/
ΕΚ. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται επίσης με την οδηγία RoHS
2011/65/ΕU.
• Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 103 dB
• Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 105 dB
Ο υπεύθυνος για
τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki
Europe Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό
φάκελο.
Διακοινωμένο όργανο (2006/42/ΕΚ) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Ελσίνκι, Η Φινλανδία έχει
διεξάγει μια εξέταση τύπου ΕΚ και εξέδωσε το υπ' αριθ. MD 119
πιστοποιητικό τύπου εξέτασης EK σύμφωνα με το Παράρτημα
IX.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám nebo normativním dokumentům EN60745,
platným č
ástem EN55014 a EN61000 v souladu se směrnicemi
2004/108/ES, 2000/14/ES a 2006/42/ES. Tento výrobek je rovněž
v souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU.
• Naměřená hlučnost: 103 dB
• Zaručená mez hluku: 105 dB
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd.
je oprávněný ke zpracování technického souboru.
Zplnomocněný orgán (2006/42/ES): 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finsko, provedl
typovou zkoušku ES a vydal certifi kát o typové zkoušce ES č. MD
119 podle přílohy IX.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical fi le at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 1. 2013
F. Tashimo
Vice-President & Director
000Book_CS30Y_EE.indb 123000Book_CS30Y_EE.indb 123 2013/04/10 11:12:352013/04/10 11:12:35
Содержание
- Chain saw kettensäge αλυσοπρίονο piła łańcuchowa motorfűrész řetězová pila 1
- Cs 30y 1
- Cs 35y 1
- Cs 40y 1
- Cs 45y 1
- Zincirli ağaç kesme testeresi fierăstrău cu lanţ motorna verižna žaga reťazová píla бензопила 1
- English 10
- What is what 10
- English 11
- General power tool safety warnings 11
- Additional safety warnings 12
- Chain saw safety warnings 12
- English 12
- English 13
- Applications 14
- English 14
- Optional accessories sold separately 14
- Prior to operation 14
- Saw chain and guide bar assembly 14
- Specifications 14
- Standard accessories 14
- Adjusting the chain tension 15
- Attaching the plug clip 15
- Checking for chain oil ejection 15
- Cutting procedures 15
- English 15
- Protection circuit 15
- Switch operations 15
- English 16
- Maintenance and inspection 16
- Sharpening of the chain blade 16
- English 17
- Guarantee 17
- Deutsch 18
- Teilebezeichnungen 18
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 19
- Deutsch 19
- Deutsch 20
- Warnhinweise zur sicherheit der kettensäge 20
- Deutsch 21
- Zusätzliche sicherheits und warnhinweise 21
- Deutsch 22
- Deutsch 23
- Sonderzubehör separat zu beziehen 23
- Standardzubehör 23
- Technische daten 23
- Verwendung 23
- Vor inbetriebnahme 23
- Zusammenbau von sägekette und schwert 23
- Anbringen der steckerklemme 24
- Bedienung von schaltern 24
- Deutsch 24
- Einstellen der kettenspannung 24
- Prüfen der kettenölabgabe 24
- Schutzstromkreis 24
- Deutsch 25
- Schärfen der kettenklinge 25
- Vorgangsweisen beim schneiden 25
- Deutsch 26
- Garantie 26
- Wartung und inspektion 26
- Deutsch 27
- Tι ειναι τι 28
- Ελληνικά 28
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 29
- Ελληνικά 29
- Ελληνικά 30
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ για το αλυσοπριονο 30
- Ελληνικά 31
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 31
- Ελληνικά 32
- Βασικα εξαρτηματα 33
- Ελληνικά 33
- Εφαρμογεσ 33
- Πριν τη λειτουργια 33
- Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά 33
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 33
- Διαταξη αλυσοπριονου και ραβδου οδηγου 34
- Ελεγχοσ για εκτιναξη λαδιου αλυσιδασ 34
- Ελληνικά 34
- Λειτουργιεσ διακοπτη 34
- Ρυθμιση τησ τασησ τησ αλυσιδασ 34
- Συνδεση του κλιπ για το βυσμα 34
- Διαδικασιεσ κοπησ 35
- Ελληνικά 35
- Κυκλωμα προστασιασ 35
- Ακονισμα τησ λεπιδασ τησ αλυσιδασ 36
- Ελληνικά 36
- Συντηρηση και ελεγχοσ 36
- Εγγυηση 37
- Ελληνικά 37
- Polski 38
- Zasadnicze podzespoły urządzenia 38
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 39
- Polski 39
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa piły łańcuchowej 40
- Polski 40
- Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 41
- Polski 41
- Polski 42
- Specyfikacje 42
- Akcesoria opcjonalne sprzedawane oddzielnie 43
- Akcesoria standardowe 43
- Montaż łańcucha i prowadnicy 43
- Polski 43
- Przed rozpoczęciem pracy 43
- Ustawianie napięcia łańcucha 43
- Zastosowania 43
- Działanie przełączników 44
- Montaż zacisku blokującego wtyczkę 44
- Obwód zabezpieczający 44
- Polski 44
- Procedury cięcia 44
- Sprawdzanie smarowania łańcucha 44
- Konserwacja i kontrola 45
- Ostrzenie ostrza łańcucha 45
- Polski 45
- Gwarancja 46
- Polski 46
- Magyar 47
- Mi micsoda 47
- Magyar 48
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 48
- Láncfűrész biztonsági óvintézkedések 49
- Magyar 49
- Magyar 50
- További biztonsági óvintézkedések 50
- Alkalmazási területek 51
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 51
- Magyar 51
- Műszaki adatok 51
- Opcionális kiegészítők külön értékesítve 51
- Szabvány kiegészítők 51
- A dugasz csiptető felszerelése 52
- A fűrész lánc és a láncvezető lemez szerelése 52
- A kapcsoló működése 52
- A láncfeszesség beállítása 52
- A láncolaj kibocsátás ellenőrzése 52
- Magyar 52
- Védő áramkör 52
- A fűrész lánc élesítése 53
- Magyar 53
- Vágási eljárások 53
- Garancia 54
- Karbantartás és ellenőrzés 54
- Magyar 54
- Co je co 55
- Čeština 55
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 56
- Čeština 56
- Bezpečnostní opatření při použití řetězové pily 57
- Další bezpečnostní varování 57
- Čeština 57
- Čeština 58
- Použití 59
- Před použitím 59
- Specifikace 59
- Standardní příslušenství 59
- Volitelné příslušenství prodává se samostatně 59
- Čeština 59
- Funkce spínače 60
- Kontrola mazání řetězu olejem 60
- Montáž řetězu pily a vodicí lišty 60
- Nastavení napnutí řetězu 60
- Ochranný obvod 60
- Postupy řezání 60
- Připevnění držáku zástrčky 60
- Čeština 60
- Ostření článků řetězu 61
- Údržba a kontrola 61
- Čeština 61
- Záruka 62
- Čeština 62
- Tanimlar 63
- Türkçe 63
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 64
- Türkçe 64
- Türkçe 65
- Zi nci rli testere güvenli k uyarilari 65
- Ek emni yet uyarilari 66
- Türkçe 66
- Kullanim öncesi nde 67
- Opsi yonel aksesuarlar ayrı olarak satılır 67
- Standart aksesuarlar 67
- Tekni k özelli kler 67
- Türkçe 67
- Uygulamalar 67
- Anahtar i şlevleri 68
- Fi ş kli psi ni n takilmasi 68
- Kesme i şlemleri 68
- Koruma devresi 68
- Türkçe 68
- Zi nci r gergi si ni n ayarlanmasi 68
- Zi nci r testere ve kilavuz çubuk grubu 68
- Zi nci r yaği çikarmanin kontrol edi lmesi 68
- Bakim ve muayene 69
- Türkçe 69
- Zi nci r biçağinin bi leylenmesi 69
- Garanti 70
- Türkçe 70
- Ce şi ce este 71
- Română 71
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 72
- Română 72
- Avertizări de siguranţă privind fierăstrăul cu lanţ 73
- Română 73
- Avertismente de siguranţă suplimentare 74
- Română 74
- Accesorii opţionale vândute separat 75
- Accesorii standard 75
- Aplicaţii 75
- Română 75
- Specificaţii 75
- Înainte de utilizare 75
- Asamblarea lanţului fierăstrăului şi a şinei de ghidaj 76
- Ataşarea clemei pentru cablul ştecherului 76
- Operarea comutatorului 76
- Reglarea tensiunii lanţului 76
- Română 76
- Verificarea eliberării uleiului de lanţ 76
- Circuitul de protecţie 77
- Proceduri de tăiere 77
- Română 77
- Ascuţirea lamei lanţului 78
- Română 78
- Întreţinere şi verificare 78
- Garanţie 79
- Română 79
- Opis sestavnih delov 80
- Slovenščina 80
- Slovenščina 81
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 81
- Dodatna varnostna opozorila 82
- Slovenščina 82
- Varnostna opozorila za verižno žago 82
- Slovenščina 83
- Montaža verige žage in letve 84
- Opcijska oprema se prodaja posebej 84
- Pred uporabo 84
- Slovenščina 84
- Specifikacije 84
- Standardna oprema 84
- Uporaba 84
- Delovanje stikala 85
- Naravnavanje napona verige 85
- Postopek rezanja 85
- Preverjanje iztisnjenja verižnega olja 85
- Pritrjevanje sponke vtiča 85
- Slovenščina 85
- Zaščitni krogotok 85
- Ostrenje rezila verige 86
- Slovenščina 86
- Vzdrževanje in pregledovanje 86
- Garancija 87
- Slovenščina 87
- Slovenčina 88
- Čo je čo 88
- Slovenčina 89
- Všeobecné informácie o bezpečnosti elektrického náradia 89
- Bezpečnostné upozornenia pre reťazovú pílu 90
- Slovenčina 90
- Slovenčina 91
- Ďalšie bezpečnostné upozornenia 91
- Montáž reťaze a vodiacej lišty 92
- Použitie 92
- Pred prevádzkovaním 92
- Slovenčina 92
- Voliteľné príslušenstvo predáva sa samostatne 92
- Špecifikácie 92
- Štandardné príslušenstvo 92
- Kontrola vystrekovania reťazového oleja 93
- Nasadenie svorky na zástrčku 93
- Ochranný obvod 93
- Ovládanie spínača 93
- Postupy pre pílení 93
- Slovenčina 93
- Úprava napnutia reťaze 93
- Ostrenie rezných článkov reťaze 94
- Slovenčina 94
- Údržba a kontrola 94
- Slovenčina 95
- Záruka 95
- Τι είναι αυτό 96
- Український 96
- Загальні інструкції безпеки автоматичного інструменту 97
- Український 97
- Техніка безпеки користування ланцюговою пилкою 98
- Український 98
- Додаткові застереження з безпеки 99
- Український 99
- Технічні характеристики 100
- Український 100
- Встановлення ланцюга та шини пилки 101
- Додаткове приладдя купуються окремо 101
- Області застосування 101
- Перед роботою 101
- Стандартні аксесуари 101
- Український 101
- Встановлення фіксатора штепселя 102
- Контур захисту 102
- Перевірка подачі мастила на ланцюг 102
- Регулювання натягу ланцюга 102
- Робота перемикача 102
- Робочий процес 102
- Український 102
- Гостріння лез ланцюга 103
- Технічне обслуговування і перевірка 103
- Український 103
- Гарантія 104
- Український 104
- Pyccкий 105
- Что это такое 105
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 106
- Pyccкий 106
- Pyccкий 107
- Правила техники безопасности для цепной пилы 107
- Pyccкий 108
- Дополнительные предупреждения по безопасности 108
- Pyccкий 109
- Pyccкий 110
- Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 110
- Назначение 110
- Пepeд haчaлom paбotы 110
- Спецификации 110
- Стандартные принадлежности 110
- Pyccкий 111
- Защитный контур 111
- Операции переключения 111
- Прикрепление зажима вилки 111
- Проверка подачи масла цепи 111
- Регулировка натяжения цепи 111
- Сборка пильной цепи и направляющей шины 111
- Pyccкий 112
- Заточка лезвия цепи 112
- Процедуры резки 112
- Pyccкий 113
- Гapahtия 113
- Техническое обслуживание и осмотр 113
- Pyccкий 114
- Hitachi power tools czech s r o 121
- Hitachi power tools hungary kft 121
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 121
- Hitachi power tools polska sp z o o 121
- Hitachi power tools romania 121
- Hitachi power tools österreich gmbh 121
- Deutsch 123
- English ec declaration of conformity polski deklaracja zgodności z ec 123
- Erklärung zur konformität mit ce regeln 123
- F tashimo 123
- Magyar eu megfelelőségi nyilatkozat 123
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 123
- Vice president director 123
- Ελληνικά εκ δηλωση εναρμονισμου čeština prohlášení o shodě s ce 123
- Code no c99207491 g printed in china 124
- Ec deklaracija o skladnosti pyccкий декларация соответствия ес 124
- F tashimo 124
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 124
- Română declaraţie de conformitate ce 124
- Slovenščina 124
- Türkçe ab uygunluk beyani slovenčina vyhlásenie o zhode ec 124
- Vice president director 124
Похожие устройства
- Nikon 1J2+10-30VR Orange Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ90VST Инструкция по эксплуатации
- Sony NEX-F3K+LCS-EMF Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAC-YT34STA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ110MV Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix S6400 Black Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-FL31MA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ110MVA Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix S01 White Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-FA31MA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ120V Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix S2600 Violet Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric LMAP-02E Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ120VA Инструкция по эксплуатации
- JVC GZ-E209BEU Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CR13V2 Инструкция по эксплуатации
- Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения