Mitsubishi Electric PL-1.6KJB [27/44] Bak m ve temizleme

Mitsubishi Electric PL-1.6KJB [27/44] Bak m ve temizleme
27
PR
GR
3
ES
TR
RU
DK
3. Cuidados e limpeza
Cuidado:
Desligue sempre a alimentação, primeiro no controlador remoto e depois no
interruptor principal, antes de proceder à limpeza ou à manutenção do apa-
relho.
Ao instalar ou retirar o filtro ou a grelha de admissão, não permaneça numa
superfície instável. Pode cair e ferir-se. Tenha também cuidado para não dei-
xar entrar poeira nos seus olhos.
Filtros sujos ou entupidos bloqueiam o fluxo de ar e reduzem a eficácia do aparelho.
Filtros muito sujos podem danificar o próprio sistema de ar condicionado.
Remoção do filtro
1 Carregando no botão PUSH situado na parte de fora da grelha de admissão,
provoca automaticamente a abertura da grelha.
2 Um filtro com grelha de admissão incorporada extrai-se puxando-o para a frente.
A Botão PUSH C Grelha de admissão
B Grelha D Filtro
3. Bak›m ve temizleme
Dikkat:
Cihaz›n bak›m veya temizli¤ini yapmaya giriflmeden önce daima elektrik
ba¤lant›s›n› önce uzaktan kumanda ünitesinden sonra da ana elektrik
flalterinden kesiniz.
Filtreyi veya Hava Girifl ›zgaras›n› takarken veya ç›kar›rken daima sa¤lam bir
yüzey üzerinde durunuz. Aksi takdirde düflüp yaralanabilirsiniz. Ayn› zamanda
gözlerinize toz kaçmamas›na da dikkat ediniz.
Kirli veya t›kal› filtreler hava ak›m›n› keserek so¤utma verimini azalt›rlar. Çok kirli
filtreler cihaz›n hasar görmesine bile yol açabilirler.
Filtrenin ç›kar›lmas›
1 Girifl ›zgaras›n›n d›fl taraf›ndaki PUSH (bas›n›z) dü¤mesine bas›l›nca girifl ›zgaras›
otomatik olarak aç›l›r.
2 Üzerinde girifl ›zgaras› bulunan filtre, filtreyi öne çekmek suretiyle yerinden
ç›kar›labilir.
A PUSH dü¤mesi C Girifl ›zgaras›
B Girifl D Filtre
3. Уход и чистка
Осторожно:
• Перед чисткой и техобслуживанием прибора всегда отключайте
электропитание - сначала на пульте дистанционного управления, а
затем на главном выключателе.
Во время установки или снятия фильтра или воздухозаборной решетки
не вставайте на неустойчивую поверхность. Вы можете упасть и
получить травму. Оберегайте глаза от попадания пыли.
Грязные или засоренные фильтры блокируют движение воздуха и снижают
эффективность работы прибора. Сильно загрязненные фильтры могут
привести к поломке самого кондиционера.
Снятие фильтра
1 Нажатие кнопки PUSH на внешней стороне воздухозаборной решетки
приводит к автоматическому открытию воздухозаборной решетки.
2 Фильтр, на котором располагается воздухозаборная решетка может быть
удален при помощи потягивания фильтра вперед.
A Kнопка PUSH C Воздухозаборная решетка
B Pешетка D Фильтр
3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¶Ú›Ó ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹Ø ÚÒÙ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ú›˙·˜.
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·, ÌËÓ
ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿Óˆ Û ·ÛÙ·ı‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÙ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÒÛÙÂ Ë ÛÎfiÓË Ó· ÌËÓ
ÌÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜.
∞οı·ÚÙ· ÊÚ·Á̤ӷ ·fi ‚ÚˆÌȤ˜ Ê›ÏÙÚ· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÎÚ‡Ô ·¤Ú·. ¶Ôχ
ÏÂڈ̤ӷ Ê›ÏÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÔÓ¿‰·.
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
1 ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “PUSH” ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙȘ
ÁÚ›ÏÏȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ÁÚ›ÏÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ·˘ÙfiÌ·Ù·.
2 º›ÏÙÚÔ Ì ÁÚ›ÏÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜.
A ∫Ô˘Ì› PUSH C °Ú›ÏÏȘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú·
B °Ú›ÏÏȘ D º›ÏÙÚÔ
3. Mantenimiento y limpieza
Cuidado:
Apague siempre la unidad, primero en el control remoto y luego desconec-
tando el interruptor principal, antes de limpiar o revisar la unidad.
Cuando instale o extraiga el filtro de la rejilla de admisión, no se suba a una
superficie inestable. Puede caerse y hacerse daño. También tenga cuidado
de que no le caiga polvo en los ojos.
Los filtros sucios y obstruidos bloquean el flujo de aire y reducen la capacidad de
enfriamiento. Los filtros muy sucios pueden dañar el acondicionador de aire.
Extracción del filtro
1 Pulsando el botón PUSH de parte externa de la rejilla de admisión ésta se abrirá
automáticamente.
2 Un filtro que tenga una rejilla de admisión se puede extraer tirando de él.
A Botón PUSH C Rejilla de admisión
B Rejilla D Filtro
3. Vedligeholdelse og rengøring
Forsigtig:
Sluk altid for strømmen, først på fjernstyringen og derefter på hovedafbry-
deren, inden enheden rengøres eller serviceres.
Stå ikke på en ustabil overflade, når filteret eller indtagsgitteret monteres
eller fjernes. De kan falde og komme til skade. Pas på ikke at få støv i øjnene.
Snavsede eller tilstoppede filtre blokerer for luftgennemstrømningen og reducerer
køleeffekten. Meget snavsede filtre kan beskadige selve aircondition-anlægget.
Fjernelse af filter
1 Ved tryk på PUSH-knappen på ydersiden af indtagsgitteret åbnes dette.
2 Et filter med et indtagsgitter kan tages ud ved at trække filteret fremad.
A PUSH-knappen C Indsugningsgitter
B Gitter D Filter

Содержание

Похожие устройства

Скачать