Mitsubishi Electric PLH-3AAKH [37/52] Уход и чистка

Mitsubishi Electric PLH-3AAKH [37/52] Уход и чистка
37
PR
GR
3
ES
TR
RU
DK
3. Mantenimiento y limpieza 3. Cuidados e limpeza
3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·
3. Bak›m ve temizleme
3. Уход и чистка
3. Vedligeholdelse og rengøring
Limpieza de la unidad interior
Limpie el exterior de la unidad con un paño limpio, suave y seco.
Limpie las manchas de aceite o huellas sucias con un detergente neutro (lavava-
jillas o detergente para ropa).
Cuidado:
No utilice nunca gasolina, bencina, diluyentes, detergentes en polvo o cual-
quier otro detergente no neutro ya que estas sustancias pueden dañar la
carcasa de la unidad.
Limpeza da unidade interior
Limpe o exterior do aparelho com um pano limpo, seco e macio.
Limpe eventuais manchas de óleo ou impressões digitais com um detergente do-
méstico neutro (tal como um líquido de lavar a loiça ou um detergente de
lavandaria).
Cuidado:
Nunca utilize gasolina, benzeno, solventes, pó de limpeza ou qualquer outro
tipo de detergente agressivo, visto que estas substâncias podem danificar a
caixa do aparelho.
∫·ı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ª’¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ηı·Ú›ÛÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ٷ Â͈ÙÂÚÈο ̤ÚË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (fiˆ˜ ·˘Ùfi
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ù· ȿٷ ‹ ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ), ηı·Ú›˙ÂÙÂ
Ù˘¯fiÓ ÏÂΤ‰Â˜ Ï·‰ÈÔ‡ ‹ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ‰·ÎهψÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÙڤϷÈÔ, ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÎfiÓ˜
·fiÍÂÛ˘ ‹ ¿ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÈ΋
ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË, Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
‹ç ünitenin temizlenmesi
Cihaz›n d›fl k›s›mlar›n› temiz, kuru ve yumuflak bir bezle siliniz.
Varsa ya¤ lekelerini veya parmak izlerini (bulafl›k y›kama s›v›s› veya çamafl›r
deterjan› gibi) nötr bir ev deterjan›yla temizleyiniz.
Dikkat:
Asla benzin, benzen, tiner, vim veya nötr olmayan deterjan kullanmay›n›z. Bu
maddeler cihaz›n mahfazas›n› zedeleyebilirler.
Чистка внутреннего прибора
Протрите поверхность прибора чистой сухой мягкой тряпочкой.
Удалите масляные пятна или отпечатки, оставленные руками, с помощью
нейтрального бытового моющего средства (такого как жидкость для мытья
посуды или стирального порошка).
Осторожно:
Запрещается пользоваться бензином, бензолом, чистящим порошком или
любыми иными сильнодействующими чистящими средствами, так как
эти материалы могут повредить корпус прибора.
Rengøring af den indendørs enhed
Aftør ydersiden af enheden med en ren, tør, blød klud.
Afrens evt. oliepletter eller aftryk af snavsede fingre med et neutralt husholdnings-
rengøringsmiddel (såsom opvaskemiddel eller vaskemiddel).
Forsigtig:
Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, skurepulver eller anden type ikke-neu-
tralt rengøringsmiddel, da disse midler kan beskadige enhedens kasse.

Содержание

3 Mantenimiento y limpieza SE 3 Vedligeholdelse og rengoring CTR 3 Bakim ve temizleme CRU 3 Уход и чистка 3 Cuidados e limpeza Ф у 3 0povTíõa KQi каОарюра Limpieza de la unidad interior Limpeza da unidade interior Limpie el exterior de la unidad con un paño limpio suave y seco Limpie las manchas de aceite o huellas sucias con un detergente neutro lavava Limpe o exterior do aparelho com um pano limpo seco e macio Limpe eventuais manchas de óleo ou impressões digitais com um detergente do jilias o detergente para ropa méstico neutro tal como um líquido de lavar a loiça ou um detergente de lavandaria A Cuidado No utilice nunca gasolina bencina diluyentes detergentes en polvo o cual A Cuidado quier otro detergente no neutro ya que estas sustancias pueden dañar la Nunca utilize gasolina benzeno solventes pó de limpeza ou qualquer outro carcasa de la unidad tipo de detergente agressivo visto que estas substâncias podem danificar a caixa do aparelho 3 Rengoring af den indendors enhed KaOópiapa Tqç EawTEpiKqç pováõaç Aftor ydersiden af enheden med en ren tor blod klud M éva paÀoKó novi KOSOPÌOETE KOI oreyvcóoeTe то sijarrepiKá pépq тгк pováõaq Afrens evt oliepletter eller aftryk af snavsede fingre med et neutrali husholdnings rengoringsmiddel sàsom opvaskemiddel eller vaskemiddel XpqatponoiúvToq пои xpnaponoieiiE TUXÓV anoppunavTiKó yia то màio KaSaptapoú f yia то oiKiaKqq пАиощо TIOV xpfioqq poùxwv ónwq auro KoSapi ETE AEKÉÕEÇ Aaõtoú n апотипырата ÕOKTÚAUV A Forsigtig A Прооохп Brug aldrig benzin benzen fortynder skurepulver eller anden type ikke neutralt rengoringsmiddel da disse midler kan beskadige enhedens kasse Поте рп XPnmponoieÍTe петреЛаю 6ev ivq ÕIOAUTIKÓ хрырйтыу OKÓVEÇ anóÇeoqç q áAAqç KaTqyopíaç anoppunavTiKÓ пои õev npoopiÇerai yia yeviKr oiKioKn ХРПОП та UAIKÓ OUTÓ evõéxcTai va npoKaAéoouv ínpió ото nepi6Aqpa Tqç pováõaç 9 ünitenin temizlenmesi Cihazin di kisimlanni temiz kuru ve yumu ak bir bezle siliniz Varsa yag lekelerini veya parmak izlerini bula ik yikama SIVISI veya cama ir deteijam gibi nótr bir ev deterjaniyla temizleyiniz A Dikkat Asia benzin benzen tiner vim veya nótr olmayan deterjan kullanmayiniz Bu maddeler cihazin mahfazasini zedeleyebilirler Чистка внутреннего прибора Протрите поверхность прибора чистой сухой мягкой тряпочкой Удалите масляные пятна или отпечатки оставленные руками с помощью нейтрального бытового моющего средства такого как жидкость для мытья посуды или стирального порошка А Осторожно Запрещается любыми пользоваться иными бензином бензолом чистящим сильнодействующими чистящими порошком средствами так или как эти материалы могут повредить корпус прибора 37

Скачать