Mitsubishi Electric PLH-3AAKH [7/52] Символы указанные на иллюстрациях

Mitsubishi Electric PLH-6AAKH [7/52] Символы указанные на иллюстрациях
7
ES
DK
TR
PR
GR
1
RU
1. Medidas de Seguridad
Símbolos utilizados en las ilustraciones
: Indica una acción que debe evitarse.
: Indica que deben seguirse unas instrucciones importantes.
: Indica una pieza que debe estar conectada a tierra.
: Indica que debe tenerse cuidado con las piezas giratorias.
: Indica que debe apagarse el interruptor principal antes de intervenir en la
unidad.
: Peligro de descarga eléctrica.
: Peligro por superficie caliente.
ELV
: A la hora de realizar una reparación, desconecte el interruptor principal
tanto de la unidad interior como de la exterior.
Atención:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.
1. Precauções de Segurança
Símbolos utilizados nas ilustrações
: Indica uma acção a evitar.
: Indica a existência de instruções importantes a seguir.
: Indica uma peça a ligar à terra.
: Indica que se deve ter cuidado com as peças rotativas.
: Indica que o interruptor principal deve ser desligado antes de proceder à ma-
nutenção.
: Perigo de choques eléctricos.
: Atenção à superfície quente.
ELV
: Ao proceder à manutenção, desligue a fonte de energia tanto na unidade
interior como na unidade exterior.
Aviso:
Leia atentamente os rótulos afixados na unidade principal.
1. Sikkerhedsforanstaltninger
Symboler anvendt i illustrationerne
: Angiver en handling, der skal undgås.
: Angiver at vigtige instruktioner skal følges.
: Angiver en del, der skal jordforbindes.
: Viser, at man skal passe på roterende dele.
: Angiver at der skal slukkes på hovedafbryderen, før der udføres service.
: Pas på - elektrisk stød!
: Pas på - varm overflade!
ELV
: Ved service skal strømtilførslen til både inden- og udendørsenheden afbry-
des.
Advarsel:
Læs etiketterne på hovedenheden omhyggeligt.
1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ
: ¢Â›¯ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’·ÔʇÁÂÙ·È.
: ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
: ¢Â›¯ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ·È.
: ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ̤ÚË Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.
: ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÏfiÁˆ η˘Ù‹˜ ÂÈÊ·Ó›·˜.
ELV
: ∫·Ù¿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
¢È·‚¿˙ÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ·
ÌÔÓ¿‰·.
1. Güvenlik Önlemleri
Resimlerde kullan›lan simgeler
: Kaç›n›lmas› gereken hareketleri gösterir.
: Önemli talimatlara mutlaka uymak gerekti¤ini gösterir.
: Topraklanmas› gereken parçalar› gösterir.
: Dönen parçalara dikkat edilmesi gerekti¤ini gösterir.
: Bak›m yapmaya bafllamadan önce ana flalterin kapat›lmas› gerekti¤ini gösterir.
: Elektrik çarpmas›na dikkat edin.
: S›cak yüzeye dikkat edin.
ELV
: Bak›m yapaca¤›n›z zaman lütfen hem ‹ç Ünitenin hem de D›fl Ünitenin
elektrik giriflini kapat›n.
Uyar›:
Ana üniteye yap›flt›r›lm›fl olan etiketleri dikkatle okuyunuz.
1. Меры предосторожности
Символы, указанные на иллюстрациях
: Указывает действие, которого следует избегать.
: Указывает, что это важная инструкция.
: Указывает, что эта часть должна быть заземлена.
: Указывает, что следует проявлять осторожность в отношении
вращающихся частей.
: Указывает, что необходимо перевести главный выключатель в положение
ВЫКЛ. до проведения техобслуживания.
: Осторожно: горячая поверхность
: Осторожно: опасность электрошока
ELV
: При проведении техобслуживания отключите электропитание как
внутреннего, так и наружного прибора.
Предупреждение:
Внимательно прочтите надписи на этикетках, закрепленных на основном
приборе.

Содержание

1 Medidas de Seguridad B 1 Sikkerhedsforanstaltninger CTR 1 Güvenlik Ónlemleri CRU 1 Меры предосторожности АА 1 Precauções de Segurança CGR 1 ПрофиХакт1к0 Метра AotpaÀdaq Símbolos utilizados en las ilustraciones Símbolos utilizados nas ilustrações Indica una acción que debe evitarse Indica uma acção a evitar Q Indica que deben seguirse unas instrucciones importantes Q Indica a existência de instruções importantes a seguir Q Indica una pieza que debe estar conectada a tierra Q Indica uma peça a ligar à terra Indica que debe tenerse cuidado con las piezas giratorias Д Indica que se deve ter cuidado com as peças rotativas Indica que debe apagarse el interruptor principal antes de intervenir en la Indica que o interruptor principal deve ser desligado antes de proceder à ma unidad nutenção Peligro de descarga eléctrica A Perigo de choques eléctricos Peligro por superficie caliente Atenção à superfície quente ELV A la hora de realizar una reparación desconecte el interruptor principal ELV pfoceder à manutenção desligue a fonte de energia tanto na unidade tanto de la unidad interior como de la exterior interior como na unidade exterior A Atención Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal A Aviso Lela atentamente os rótulos afixados na unidade principal Symboler anvendt i illustrationerne SúpeoÀa пои xpnoiponoioúvTai anç EiKovoYpacpriaeiç Angiver en handling der skal undgás AEÍXVEI Evépyaa пои rtpénei v anorpeúyeTai Q AEÍXVEI ÓTI npéna V OKOAOUSOÚVTOI oõqyieq oqpavTtKoú neptExopévou Q Angiver atvigtige instruktionerskal folges Angiver en del der skal jordforbindes AEÍXVEI pépoq Tqq ouoKajqq пои npéna va YEIÚVETOI У Viser at man skal passe pá roterende dele Д Zqpaivei ón npéna va проаехете та pépq пои nepiarpécpovTai Angiveratderskal slukkes pá hovedafbryderen for der udfores Service Aáxva ón o KEVTPIKÓÇ бюкоптрд npéna va KAsioa nptv arto тр auvnipqori Pas pá elektrisk stodl A Kivõuvoç pAEKTponAqÇiaq Pas pá varm overfladel Kivõuvoq Аоуш каитдр EnupavEiaq ELV Ved Serviceskal stromtilforslen til báde inden og udendorsenheden afbry ELV Ката тг ouvTfpqon паракаАоицЕ va KAEÍVETE ТО бизкотпт Tporpoõooiaq des Tóoo тт р eoioTEpiKriç óoo KOI тт р EÇwTEptKtiq povâõaq AAdvarsel A npoaSonoinaq Lees etiketteme pá hovedenheden omhyggellgt Дгаба ете npooexTiKÓ TIÇ ETIKETEÇ пои eivar KoAAqpéveç nàvw arqv Kúpra povã6a Resimlerde kullanilan simgeler Kagmilmasi gereken hareketleri gósterir Q Ónemli talimatlara mutlaka uymak gerektigini gósterir Q Topraklanmasi gereken pargalan gósterir У Dónen pargalara dikkat edilmesi gerektigini gósterir Bakim yapmaya baglamadan ónce ana galterin kapatilmasi gerektigini gósterir Elektrik garpmasma dikkat edin Sicak yuzeye dikkat edin ELV Вэкгт yapacagimz zaman lùtfen hem ig Ùnitenin hem de Drg Ùnitenin elektrik girigini kapatm A Uyarr Ana iiniteye yaplatinimi olan etiketleri dikkatle okuyunuz Символы указанные на иллюстрациях Указывает действие которого следует избегать Q Указывает что это важная инструкция Q Указывает что эта часть должна быть заземлена У Указывает что следует проявлять осторожность в отношении вращающихся частей Указывает что необходимо перевести главный выключатель в положение ВЫКЛ до проведения техобслуживания Осторожно горячая поверхность Х Осторожно опасность электрошока ELV При проведении техобслуживания отключите электропитание как внутреннего так и наружного прибора А Предупреждение Внимательно прочтите надписи на этикетках закрепленных на основном приборе 7

Скачать