![Pioneer CD-UB100 [85/96] ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ](/img/pdf.png)
Pioneer CD-UB100 [85/96] ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ
![Pioneer CD-UB100 [85/96] ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ](/views2/1008303/page85/bg55.png)
ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ
ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻌﻤﻞFLD،ﻳﺘﻢﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻛﻞﻣﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ
ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﻟﻤﺪﺓ١٠ﺛﻮﺍﻥﺗﻘﺮﻳﺒﺎ
ً
.ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻌﻤﻞALL،ﻳﺘﻢﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ
ﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻛﻞﺃﻭﻝﻣﻠﻒﻟﻜﻞﻓﻮﻟﺪﺭﻟﻤﺪﺓ١٠ﺛﻮﺍﻥﺗﻘﺮﻳﺒﺎ
ً
.
١ﻗﻢﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ.
ﺭﺍﺟﻊ
ﺟﺪﺍﻭﻝﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٩.
!FLD–ﻳﺘﻢﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻛﻞﻣﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﻟﻤﺪﺓ
١٠ﺛﻮﺍﻥﺗﻘﺮﻳﺒﺎ
ً
!ALL–ﻳﺘﻢﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻛﻞﺃﻭﻝﻣﻠﻒﻟﻜﻞﻓﻮﻟﺪﺭﻟﻤﺪﺓ١٠
ﺛﻮﺍﻥﺗﻘﺮﻳﺒﺎ
ً
٢ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻹﺳﺘﻄﻼﻋﻲ.
ﺭﺍﺟﻊ
ﺟﺪﺍﻭﻝﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٩.
٣ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻌﺜﺮﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻠﻒ)ﺃﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ(ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ،ﻳﺘﻢﺇﻳﻘﺎﻑ
ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻹﺳﺘﻄﻼﻋﻲ.
ﻳﺴﺘﻤﺮﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻠﻤﻠﻒ)ﺃﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ(.
#ﺇﺫﺍﻋﺎﺩﺕﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺮﺽﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ
ً
ﺇﻟﻰﻋﺮﺽﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ،ﻗﻢﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭ
ﻭﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻹﺳﺘﻄﻼﻋﻲﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.
#ﺑﻌﺪﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀﻣﻦﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺃﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ،ﻳﺒﺪﺃﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ
ﺍﻟﻌﺎﺩﻱﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕﻣﻦﺟﺪﻳﺪ.
ﻋﺮﺽﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ
ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲﻳﻤﻜ
ّ
ﻨﻚﻣﻦﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ
ﺿﻤﻦﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ،FLDﻭALL.
١ﻗﻢﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ.
ﺭﺍﺟﻊ
ﺟﺪﺍﻭﻝﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٩.
!FLD–ﻳﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲﺿﻤﻦ
ﺍﻟﻤﻠﻒﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ
!ALL–ﻳﻌﺮﺽﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ
٢ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ.
ﺭﺍﺟﻊ
ﺟﺪﺍﻭﻝﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٩.
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻊﻭﺣﺪﺍﺕﺭﺋﻴﺴﻴﺔ
ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
Ar
١٢
ﺍﻟﻘﺴﻢ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
٠٣
Содержание
- Cd ub100 1
- Owner s manual 1
- Usb adapter 1
- Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit pioneer product 2
- Inhoud 2
- Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen als u de instructies heeft gelezen bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later 2
- Table of contents 2
- Bedien dit toestel met het aangesloten hoofd toestel voor de instructies in deze handleiding wordt de deh p6980ib deh p6950ib deh p6900ib gebruikt als voorbeeld van een hoofd toestel als u een ander hoofdtoestel dan deh p6980ib deh p6950ib deh p6900ib ge bruikt raadpleeg dan bediening met andere hoofdtoestellen op bladzijde 10 3
- Dit toestel is de adapter voor een hoofdtoestel van pioneer met een ip bus ingang om een draagbare audiospeler met een usb interface te bedienen en muziek af te spelen u kunt muziek afspelen door een draagbare usb audiospeler usb geheugen aan te slui ten dat compatibel is met usb mass storage class raadpleeg compatibiliteit met een draagbare usb audiospeler usb geheugen op bladzijde 18 voor bijzonderheden over onder steund usb geheugen 3
- Dit toestel is speciaal ontwikkeld voor ge bruik in de auto dit toestel kan wma mp3 aac bestanden afspelen raadpleeg compatibiliteit met ge comprimeerde audio op bladzijde 19 voor meer informatie over ondersteunde be standsformaten 3
- Informatie over deze handleiding 3
- Informatie over dit toestel 3
- Let op 3
- Nederlands 3
- Vóór u begint 3
- De microprocessor resetten 4
- Informatie over aac 4
- Informatie over mp3 4
- Informatie over wma 4
- Vóór u begint 4
- De draagbare usb audiospeler het usb geheugen aansluiten en loskoppelen 5
- Informatie over het gebruik van de draagbare usb audiospeler het usb geheugen 5
- Let op 5
- Nederlands 5
- Vóór u begint 5
- Basishandelingen 6
- Songs op de draagbare usb audiospeler in het usb geheugen afspelen 6
- Een audiobestand in de huidige map rechtstreeks selecteren 7
- Een herhaalbereik selecteren 7
- Geavanceerde functies 7
- Nederlands 7
- Songs op de draagbare usb audiospeler in het usb geheugen afspelen 7
- Bestanden in willekeurige volgorde afspelen 8
- Het afspelen onderbreken 8
- Mappen en bestanden scannen 8
- Songs op de draagbare usb audiospeler in het usb geheugen afspelen 8
- Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren 9
- De tekstinformatie bij een audiobestand weergeven 9
- Nederlands 9
- Songs op de draagbare usb audiospeler in het usb geheugen afspelen 9
- Tekstinformatie over het display laten schuiven 9
- Bediening met andere hoofdtoestellen 10
- Compatibiliteitsoverzicht functies 10
- Gebruik als extern toestel 10
- Bediening met andere hoofdtoestellen 11
- Hoofdtoestel groep 1 11
- Hoofdtoestel groep 2 11
- Nederlands 11
- Bediening met andere hoofdtoestellen 12
- De tekstinformatie die bij audiobestanden is vastgelegd kan worden weergegeven 12
- Hoofdtoestel groep 3 12
- Hoofdtoestel groep 4 12
- Selecteer de gewenste informatie raadpleeg compatibiliteitsoverzicht functies op bladzijde 10 12
- Tekstinformatie weergeven 12
- Bediening met andere hoofdtoestellen 13
- Een herhaalbereik selecteren 13
- Mappen en bestanden scannen 13
- Nederlands 13
- Bediening met andere hoofdtoestellen 14
- Bestanden in willekeurige volgorde afspelen 14
- Nederlands 15
- Verbindingen 15
- Bevestiging met de klitten bandbevestigingen 17
- Dit toestel installeren 17
- Installatie 17
- Nederlands 17
- Aanvullende informatie 18
- Compatibiliteit met een draagbare usb audiospeler usb geheugen 18
- Foutmeldingen 18
- Gepartitioneerd usb geheugen is niet compa tibel met dit toestel afhankelijk van het door u gebruikte type draagbare usb audiospeler usb geheugen wordt door dit toestel de usb audiospeler het usb geheugen mogelijk niet herkend of wor den audiobestanden mogelijk niet goed afge speeld 18
- Opmerkingen 18
- Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact op neemt met uw leverancier of het dichtstbij zijnde pioneer servicecentrum 18
- Specificatie usb 2 full speed usb klasse msc apparatuur mass sto rage class protocol bulk maximumgeheugen 250 gb bestandssysteem fat12 fat16 fat32 voeding 500 ma 18
- Aanvullende informatie 19
- Compatibiliteit met gecomprimeerde audio 19
- De volgorde van audiobestanden in een usb geheugen 19
- Nederlands 19
- Aanvullende informatie 20
- Gecomprimeerde audiobestanden 20
- Technische gegevens 20
- Table of contents 21
- Благодарим вас за покупку этого изделия компании pioneer 21
- Прочтите пожалуйста полностью эту инструкцию по эксплуатации чтобы узнать как правильно пользоваться вашей моделью адаптера после прочтения инструкций хра ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем 21
- Русский 21
- Содержание 21
- Аудиоплеер запоминающее устройство usb класса usb mass storage подробную информацию о поддерживаемых запоми нающих устройствах usb см в совмести мость usb аудиоплеера запоминающего устройства usb на стр 40 данное устройство предназначено толь ко для использования в автомобилях данное устройство может воспроиз водить файлы форматов wma mp3 aac подробную информацию о по ддерживаемом формате файлов см в совместимость с форматами сжатия данных на стр 40 22
- Внимание 22
- Данное устройство представляет собой адаптер для основного устройства pioneer в котором используется ввод ip bus для управления и прослушивания композиций на портативном аудиоплеере с интерфей сом usb также вы можете прослушивать компози ции подключив портативный usb 22
- Перед началом эксплуатации 22
- Сведения об этом устройстве 22
- О формате aac 23
- О формате mp3 23
- О формате wma 23
- Перед началом эксплуатации 23
- Русский 23
- Сведения об этом руководстве 23
- Более подробную информацию см в руко водстве пользователя портативного usb аудиоплеера запоминающего устройства usb 24
- Версии 6 и более ранних версий itunes является товарным знаком компа нии apple computer inc зарегистрирован ным в сша и других странах 24
- Внимание 24
- Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях перед первым использованием этого устройства после установки если устройство работает неправильно если на дисплее появляются странные или неверные сообщения 24
- Нажмите reset кончиком карандаша или другим заостренным предметом 24
- Перед началом эксплуатации 24
- Перезагрузка микропроцессора 24
- Сведения об использовании портативного usb аудиоплеера запоминающего устройства usb 24
- Это устройство воспроизводит файлы aac преобразованные с использованием itune 24
- Перед началом эксплуатации 25
- Подключение и отсоединение портативного usb аудиоплеера запоминающего устройства usb 25
- Русский 25
- Воспроизведение композиций на портативном usb аудиоплеере запоминающем устройстве usb 26
- Основные операции 26
- Воспроизведение композиций на портативном usb аудиоплеере запоминающем устройстве usb 27
- Знакомство с расширенными функциями 27
- Прямой выбор аудиофайла в текущей папке 27
- Русский 27
- Воспроизведение композиций на портативном usb аудиоплеере запоминающем устройстве usb 28
- Воспроизведение файлов в произвольной последовательности 28
- Выбор диапазона повторного воспроизведения 28
- Сканирование папок и файлов 28
- Воспроизведение композиций на портативном usb аудиоплеере запоминающем устройстве usb 29
- Отображение текстовой информации аудиофайла 29
- Приостановка воспроизведения 29
- Прокрутка текстовой информации на дисплее 29
- Русский 29
- Воспроизведение композиций на портативном usb аудиоплеере запоминающем устройстве usb 30
- Выбор файлов из списка имен файлов 30
- Нажмите list чтобы перейти в режим списка имен файлов на дисплее появятся имена файлов и папок 30
- С помощью multi control вы берите нужное имя файла или папки для выбора другого имени файла или папки поверните переключатель для вос произведения нажмите для просмотра списка файлов или папок в выбранной папке нажмите вправо 30
- Список имен файлов позволяет просмат ривать список имен файлов или папок и выбирать один для воспроизведения 30
- Использование в качестве внешнего устройства 31
- Использование с различными основными устройствами 31
- Русский 31
- Таблицы совместимости функций 31
- Использование с различными основными устройствами 32
- Основные устройства группы 1 32
- Основные устройства группы 2 32
- Использование с различными основными устройствами 33
- Основные устройства группы 3 33
- Основные устройства группы 4 33
- Русский 33
- Выберите диапазон повторного вос произведения смотрите в таблицы совместимости функ ций на стр 31 34
- Выберите необходимую информа цию смотрите в таблицы совместимости функ ций на стр 31 номер папки номер дорожки время вос произведения имя папки имя файла название альбома название дорожки имя исполнителя 34
- Выбор диапазона повторного воспроизведения 34
- Данное устройство может отображать текстовую информацию записанную в аудиофайле 34
- Использование с различными основными устройствами 34
- Отображение текстовой информации 34
- При использовании диапазона fld начало каждого файла в выбранной папке вос производится около 10 секунд при исполь зовании диапазона all начало первого файла в каждой папке воспроизводится около 10 секунд 34
- Сканирование папок и файлов 34
- Существует три диапазона повторного вос произведения trk повтор одного файла fld повтор папки и all повтор всех фай лов 34
- Воспроизведение файлов в произвольной последовательности 35
- Использование с различными основными устройствами 35
- Русский 35
- Соединения 36
- Тщательно протрите поверхность перед креплением застежек велкро если жесткие полосы застежек велкро фиксируются непосредственно на ко врике автомобиля то вы можете устано вить это устройство без мягких полос застежек велкро 38
- Установите это устройство при по мощи застежек велкро 38
- Установка 38
- Установка при помощи застежек велкро 38
- Установка устройства 38
- Дополнительная информация 39
- Когда вы обращаетесь к торговому пред ставителю или в ближайший сервисный центр pioneer убедитесь что вы записали сообщение об ошибке 39
- Русский 39
- Сообщения об ошибках 39
- Дополнительная информация 40
- Последовательность файлов на запоминающем устройстве usb 40
- Совместимость usb аудиоплеера запоминающего устройства usb 40
- Совместимость с форматами сжатия данных 40
- Дополнительная информация 41
- Русский 41
- Сжатые аудиофайлы 41
- Аудио 42
- Дополнительная информация 42
- Общие 42
- Технические характеристики 42
- Agradecemos por você ter adquirido este produto pioneer 43
- Conteúdo 43
- Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo ao terminar de ler as instruções guarde este manual em um local segu ro para referência futura 43
- Table of contents 43
- Antes de utilizar este produto 44
- Cuidado 44
- Sobre esta unidade 44
- Sobre este manual 44
- Sobre o wma 44
- Antes de utilizar este produto 45
- Cuidado 45
- Português b 45
- Reajuste do microprocessador 45
- Sobre como manusear o áudio player portátil usb memória usb 45
- Sobre mp3 45
- Sobre o aac 45
- Antes de utilizar este produto 46
- Conecte o áudio player portátil usb memória usb a esta unidade para obter informações sobre como conectar o áudio player portátil usb memória usb a esta unidade consulte conexão das unidades na página 58 46
- Conexão e desconexão do áudio player portátil usb memória usb 46
- Operações básicas 47
- Português b 47
- Reprodução de músicas no áudio player portátil usb memória usb 47
- Introdução às operações avançadas 48
- Reprodução de músicas no áudio player portátil usb memória usb 48
- Seleção de um arquivo de áudio diretamente na pasta atual 48
- Seleção de uma série de reprodução com repetição 48
- Pausa na reprodução 49
- Português b 49
- Procura de pastas e arquivos 49
- Reprodução de arquivos em ordem aleatória 49
- Reprodução de músicas no áudio player portátil usb memória usb 49
- Exibição de informações de texto de um arquivo de áudio 50
- Reprodução de músicas no áudio player portátil usb memória usb 50
- Rolagem de informações de texto no display 50
- Seleção de arquivos na lista de nomes de arquivo 50
- Português b 51
- Reprodução de músicas no áudio player portátil usb memória usb 51
- Gráficos de compatibilidade das funções 52
- Operação com diferentes unidades principais 52
- Utilização como uma unidade externa 52
- Grupo de unidades principais 1 53
- Grupo de unidades principais 2 53
- Operação com diferentes unidades principais 53
- Exibição de informações de texto 54
- Grupo de unidades principais 3 54
- Grupo de unidades principais 4 54
- Operação com diferentes unidades principais 54
- Operação com diferentes unidades principais 55
- Português b 55
- Procura de pastas e arquivos 55
- Seleção de uma série de reprodução com repetição 55
- Operação com diferentes unidades principais 56
- Reprodução de arquivos em ordem aleatória 56
- Conexões 57
- Português b 57
- Instalação 59
- Instalação com velcro 59
- Instalação desta unidade 59
- Português b 59
- Ao entrar em contato com o revendedor ou a central de serviços da pioneer mais próxima certifique se de gravar a mensagem de erro 60
- Até 15 000 arquivos podem ser reproduzi dos em um áudio player portátil usb me mória usb 60
- Compatibilidade com compressão de áudio 60
- Compatibilidade com o áudio player usb memória usb 60
- Especificação usb 2 de velocidade total classe usb dispositivo msc mass stora ge class protocolo em massa capacidade máxima de memória 250 gb sistema de arquivos fat12 fat16 fat32 corrente de energia 500 ma 60
- Informações adicionais 60
- Mensagens de erro 60
- Informações adicionais 61
- Português b 61
- Seqüência de arquivos de áudio na memória usb 61
- Arquivos de audio compactados 62
- Especificações 62
- Informações adicionais 62
- Table of contents 63
- 中 文 63
- 感 謝 惠 購 先 鋒 產 品 63
- 目 錄 63
- 請 通 讀 使 用 說 明書 以了 解 本 型 號 的 正 確 操 作 方 法 通 讀 完 畢 後 請 妥 善 保 存 以 備 日 後 參 考 63
- 小 心 64
- 開 始 使 用 之 前 64
- 關 於 aac 64
- 關 於 mp3 64
- 關 於 wma 64
- 關 於 本 機 64
- 關 於 本 說 明書 64
- 中 文 65
- 小 心 65
- 微 處 理 器 在 以下 情 形必 須 重 置 安 裝 本 機 後 首 次 使 用 之 前 如 果本 機 無 法 正 常 工 作 當 顯 示 幕 上 出 現 異 常 或 不 正 確 的 訊 息 時 65
- 或 更 低 版 本 編 碼 的 aac 檔 案 itunes 為 apple computer inc 在 美 國 與 其 他 國 家 註 冊 之 商 標 65
- 有 關 更 多 資 訊 請 參 見 usb 便 攜 式 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 的 說 明書 65
- 本 機 可 播 放 用 itune 65
- 用 筆 尖 或 其 他 尖 利 工 具 按 壓 reset 65
- 連 接 usb 便 攜 式 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 至 本 機 關 於 連 接 usb 便 攜 式 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 至 本 機 的 方 法 請 參 見 第 74 頁 上 連 接 設 備 65
- 連 接 與 斷 開 usb 便 攜 式 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 65
- 重 置 微 處 理 器 65
- 開 始 使 用 之 前 65
- 關 於 usb 便 攜 式 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 的 操 作 65
- 在 當 前 檔 案 夾 里 直 接 選 擇 音 頻 檔 案 66
- 基 本 操 作 66
- 用 usb 便 攜 式 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 播 放 歌 曲 66
- 中 文 67
- 按 隨 機 順 序 播 放 檔 案 67
- 掃描 檔 案 夾 與 檔 案 67
- 用 usb 便 攜 式 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 播 放 歌 曲 67
- 複 雜 操 作 介 紹 67
- 選 擇 重 複 播 放 範 圍 67
- 在 顯 示 幕 中 滾 動 文 字 資 訊 68
- 從 檔 案 名 列 表 中 選 擇 檔 案 68
- 暫 停 播 放 68
- 用 usb 便 攜 式 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 播 放 歌 曲 68
- 顯 示 音 頻 檔 案 之 文 字 資 訊 68
- 中 文 69
- 主 機 組 1 69
- 使 用 外 部 設 備 69
- 功 能 兼 容 表 69
- 用 不 同 的 主 機 進 行 操 作 69
- 主 機 組 2 70
- 主 機 組 3 70
- 主 機 組 4 70
- 用 不 同 的 主 機 進 行 操 作 70
- 中 文 71
- 可 顯 示 在 音 頻 檔 案 上 錄 製 的 文 字 資 訊 71
- 在 使 用 fld 時 會 播 放 所 選 檔 案 夾 中 各 檔 案 前 10 秒 左 右 的 內 容 在 使 用 all 時 會 播 放 各 檔 案 夾 中 第 一 個 檔 案 前 10 秒 左 右 的 內 容 71
- 掃描 檔 案 夾 與 檔 案 71
- 有 3 個 重 複 播 放 範 圍 trk 單 個 檔 案 重 複 fld 檔 案 夾 重 複 與 all 重 複 所 有 檔 案 71
- 用 不 同 的 主 機 進 行 操 作 71
- 當 找 到 所 需 的 檔 案 或 檔 案 夾 時 關閉 掃描 播 放 檔 案 或 檔 案 夾 將 繼續 播 放 71
- 選 擇 所 需 的 資 訊 請 參 見 第 69 頁 上 功 能 兼 容 表 檔 案 夾 數 量 曲 目 號 碼 播 放 時 間 檔 案 夾 名 稱 檔 案 名 唱 片 集 標 題 曲 目 標 題 作 者 姓 名 71
- 選 擇 重 複 播 放 範 圍 71
- 選 擇 重 複 播 放 範 圍 請 參 見 第 69 頁 上 功 能 兼 容 表 71
- 開 啟 掃描 播 放 請 參 見 第 69 頁 上 功 能 兼 容 表 71
- 顯 示 文 字 資 訊 71
- 按 隨 機 順 序 播 放 檔 案 72
- 用 不 同 的 主 機 進 行 操 作 72
- 中 文 73
- 連 接 73
- 中 文 75
- 安 裝 75
- 安 裝 本 機 75
- 用 velcro 黏 扣 帶 安 裝 75
- Usb 記 憶 體 中 音 頻 檔 案 的 順 序 76
- Usb 音 頻 播 放 機 usb 記 憶 體 兼 容 性 76
- 壓 縮 音 頻 兼 容 性 76
- 錯 誤訊 息 76
- 附 加 資 訊 76
- 中 文 77
- 壓 縮 音 頻 檔 案 77
- 附 加 資 訊 77
- 一 般 78
- 因 產 品 改 進 規 格 及 設計 若 有 變 更 恕 不 另 行 通 知 78
- 注 意 78
- 規 格 78
- 附 加 資 訊 78
- 音 頻 78
- ﺍﻟﺼﻮﺕ 79
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 79
- ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ 79
- ﻋﺎﻡ 79
- ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ 79
- ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ 80
- ﻣﻠﻔﺎﺕﺻﻮﺕﻣﻀﻐﻮﻃﺔ 80
- ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺨﻄﺄ 81
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 81
- ﺗﺴﻠﺴﻞﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻠﻰﺫﺍﻛﺮﺓ usb 81
- ﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻤﺸﻐ ﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨﻘ ﺎﻝ usb ﺫﺍﻛﺮﺓ usb 81
- ﺗﻮﺍﻓﻖﺳﻤﻌﻲﻣﻀﻐﻮﻁ 81
- ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ 81
- ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 82
- ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﻤﺜﺒ ﺘﺎﺕﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ 82
- ﺍﻣﺴﺢﺍﻟﺴﻄﺢﺟﻴﺪﺍ ﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﺜﺒ ﺘﺎﺕﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺍﻟﻤﺜﺒ ﺘﺎﺕﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﺗﻠﺘﺼﻖﺑﻔﺮﺵﺃﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺩﻭﻥﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺜﺒ ﺘﺎﺕﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ ﻟﻴ ﻨﺔ 82
- ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ 82
- ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﻤﺜﺒ ﺘﺎﺕﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ 82
- ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ 84
- ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ 85
- ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻊﻭﺣﺪﺍﺕﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ 85
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 85
- ﻋﺮﺽﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ 85
- ﺇﺧﺘﻴﺎﺭﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ 86
- ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻊﻭﺣﺪﺍﺕﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ 86
- ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ٤ ﻣﻦﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 86
- ﺗﻮﺟﺪﺛﻼﺛﺔﻧﻄﺎﻗﺎﺕﻟﻠﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ trk ﺗﻜﺮﺍﺭﻣﻠﻒﻭﺍﺣﺪ ﻭ fld ﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﻭ all ﺗﻜﺮﺍﺭﻛﻞﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ 86
- ﻋﺮﺽﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺ 86
- ﻗﻢﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺭﺍﺟﻊﺟﺪﺍﻭﻝﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻓﻲﺻﻔﺤﺔ ٩ 86
- ﻗﻢﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﺭﺍﺟﻊﺟﺪﺍﻭﻝﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻓﻲﺻﻔﺤﺔ ٩ ﺭﻗﻢﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺭﻗﻢﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﻣﺪﺓﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﺳﻢﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﺇﺳﻢﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺇﺳﻢﺍﻟﻔﻨﺎﻥ 86
- ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔﻋﻠﻰﻣﻠﻒﺻﻮﺗﻲﻳﻤﻜﻦﻋﺮﺿﻬﺎ 86
- ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻊﻭﺣﺪﺍﺕﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ 87
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 87
- ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ٢ ﻣﻦﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 87
- ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ٣ ﻣﻦﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 87
- ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻊﻭﺣﺪﺍﺕﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ 88
- ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ١ ﻣﻦﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 88
- ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻛﻮﺣﺪﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔ 88
- ﺟﺪﺍﻭﻝﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ 88
- ٢ ﺇﺳﺘﺨﺪﻡ multi control ﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺳﻢﺍﻟﻤﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﺳﻢﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺇﺳﻢﺍﻟﻤﻠﻒﺃﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺇﺿﻐﻂﻟﺒﺪﺀﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﺿﻐﻂ ﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻴﻤﻴﻦﻟﺮﺅﻳﺔﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺃﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ 89
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 89
- ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘ ﺎﻝ usb ﺫﺍﻛﺮﺓ usb 89
- ﺇﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ 90
- ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ 90
- ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻌﺮﺽﻣﺆﻗﺘﺎ 90
- ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘ ﺎﻝ usb ﺫﺍﻛﺮﺓ usb 90
- ﺗﺤﺮﻳﻚﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺮﺽﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺿﻬﺎ 90
- ﻋﺮﺽﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﻟﻤﻠﻒﺻﻮﺗﻲ 90
- ﺇﺧﺘﻴﺎﺭﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ 91
- ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮ ﺭﺓ 91
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 91
- ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘ ﺎﻝ usb ﺫﺍﻛﺮﺓ usb 91
- ﻋﺮﺽﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ 91
- ١ ﺇﺿﻐﻂ source ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ usb ﻳﺒﺪﺃﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ 92
- ١ ﺇﺿﻐﻂﺍﻟﺰﺭ direct ﺗﻈﻬﺮﺷﺎﺷﺔﺇﺩﺧﺎﻝﺭﻗﻢﺍﻟﻤﻠﻒﺍﻟﺼﻮﺗﻲ 92
- ٢ ﺇﺿﻐﻂ multi control ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞﻹﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻮﻟﺪﺭ 92
- ٣ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺴﺮﻳﻊﺃﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊ ﺇﺿﻐﻂﻭﺇﺣﺘﻔﻆﺑﻀﻐﻂ multi control ﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻴﺴﺎﺭﺃﻭﺍﻟﻴﻤﻴﻦ 92
- ٤ ﻟﺘﺨﻄﻲﻣﻠﻒﺻﻮﺗﻲﺇﻟﻰﺍﻷﻣﺎﻡﺍﻭﺇﻟﻰﺍﻟﺨﻠﻒﺇﻟﻰﻣﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲﺁﺧﺮ ﺇﺩﻓﻊ multi control ﻟﻠﻴﺴﺎﺭﺃﻭﻟﻠﻴﻤﻴﻦ ﺩﻓﻊ multi control ﻟﻠﻴﻤﻴﻦﻳﺘﺨﻄ ﻰﺇﻟﻰﺑﺪﺍﻳﺔﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺩﻓﻊ multi control ﻟﻠﻴﺴﺎﺭﻣﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓ ﻳﺘﺨﻄ ﻰﺇﻟﻰﺑﺪﺍﻳﺔﺍﻟﻤﻠﻒﺍﻟﺼﻮﺗﻲﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺩﻓﻌﻪﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯﻳﺘﺨﻄ ﻰ ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻠﻒﺍﻟﺼﻮﺗﻲﺍﻟﺴﺎﺑﻖ 92
- 名称未設定 92
- ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ 92
- ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ mp3 wma aac ﻳﺒﻴﻦﻧﻮﻉﺍﻟﻤﻠﻒﺍﻟﺬﻱﻳﺠﺮﻱﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻪﺣﺎﻟﻴﺎ 92
- ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻤﻠﻒﺻﻮﺗﻲ ﻓﻲﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﺤﺎﻟﻲ 92
- ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘ ﺎﻝ usb ﺫﺍﻛﺮﺓ usb 92
- ﻋﻨﺪﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚﺇﺧﺘﻴﺎﺭﻣﻠﻒﺻﻮﺗﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺇﺩﺧﺎﻝﺭﻗﻢﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ 92
- ﻣﺆﺷﺮﺭﻗﻢﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﻳﺒﻴ ﻦﺭﻗﻢﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﺠﺎﺭﻱﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻪ 92
- ﻣﺆﺷﺮﺭﻗﻢﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﻳﺒﻴ ﻦﺭﻗﻢﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻪ 92
- ﻣﺆﺷﺮﻣﺪﺓﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﻳﺒﻴ ﻦﻣﺪﺓﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲﻟﻠﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ 92
- ﻣﺆﺷﺮﻣﻌﺪ ﻝﺍﻟﺒ ﺖ ﻳﺒﻴ ﻦﻣﻌﺪ ﻝﺑ ﺖﻟﻠﻤﻠﻒﺍﻟﺼﻮﺗﻲﺍﻟﺤﺎﻟﻲ 92
- ﻫﺬﺍﺍﻟﻌﺮﺽﻫﻮﻣﺜﺎﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ deh p6900ib ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻴﻦ deh p6980ib ﻭ deh p6950ib ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽﻗﻠﻴﻼ 92
- ﺇﻋﺎﺩﺓﺿﺒﻂﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﺑﺮﻭﺳﻴﺴ ﺮ ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﻤﺼﻐ ﺮﺓ 93
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 93
- ﺑﺨﺼﻮﺹﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻤﺸﻐ ﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘ ﺎﻝ usb ﺫﺍﻛﺮﺓ usb 93
- ﺗﻨﺒﻴﻪ 93
- ﺗﻮﺻﻴﻞﻭﻓﺼﻞﺍﻟﻤﺸﻐ ﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨﻘ ﺎﻝ usb ﺫﺍﻛﺮﺓ usb 93
- ﺣﻮﻝ aac 93
- ﻗﺒﻞﺃﻥﺗﺒﺪﺃ 93
- ﺗﻨﺒﻴﻪ 94
- ﺣﻮﻝ mp3 94
- ﺣﻮﻝ wma 94
- ﺣﻮﻝﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞ 94
- ﺣﻮﻝﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ 94
- ﻗﺒﻞﺃﻥﺗﺒﺪﺃ 94
- Table of contents 95
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 95
- ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ 95
- ﺷﻜﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻦﺑﺎﻳﻮﻧﻴﺮ 95
- ﻳﺮﺟﻰﻗﺮﺍﺀﺓﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺬﻩﺑﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺤﻴﺚﻳﻜﻮﻥﻟﺪﻳﻚﻋﻠﻢﺣﻮﻝﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻮﺩﻳﻠﻚﺑﺼﻮﺭﺓﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻌﺪﺇﻧﺘﻬﺎﺋﻚﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻓﻲﻣﻜﺎﻥﺁﻣﻦﻟﻴﻜﻮﻥﻣﺮﺟﻌﺎ ﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ 95
- 1 meguro 1 chome meguro ku tokyo 153 8654 japan 96
- Pioneer corporation 96
Похожие устройства
- Mackie CFX12 MKII Инструкция по эксплуатации
- Braun 5280 Silk-epil Xelle Инструкция по эксплуатации
- AEG 411880 AP 250 ECP Инструкция по эксплуатации
- Bose Acoustimass 10 IV system Silver Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.325 Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-LM530A Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CD-SR110 Инструкция по эксплуатации
- Mackie CFX16 MKII Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-LM345X Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.100 EU Инструкция по эксплуатации
- Bose Acoustimass 10 IV system Black Инструкция по эксплуатации
- Braun 5180 Silk-epil Xelle Инструкция по эксплуатации
- Sparky VC 1220 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CD-SR100 Инструкция по эксплуатации
- Mackie CFX20 MKII Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-LM345A Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.98 M plus Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 300 ELCP 411890 Инструкция по эксплуатации
- Bose Acoustimass 15-III system System Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CD-R55 Инструкция по эксплуатации