Defender G32 [7/8] Портативная колонка инструкция
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Defender G32 [7/8] Портативная колонка инструкция

Defender G32 [7/8] Портативная колонка инструкция

Содержание

Похожие устройства

C HUN Hordozható hangszóró HASZNÁLATI UTASÍTÁS Megfelelösegi nyilatkozat Az eszköz eszközök müködeset erös statikus elektromos vagy nagy frekvenciäjü mezök rädiöberendezesek mobiltelefonok mikrohullämü sütök elektrosztatikus kisülesek befolyäsolhatjäk Ha elöfordul probälja meg növelni az interfeszt okozö eszközök tävolsägät EIemek elektromos es elektronikus berendezesek ärtalmatlanitäsa A termeken az elemeken vagy a csomagoläson talälhatö ez a jel azt jelzi hogy a termeket nem lehet häztartäsi hulladekkaI együtt elhelyezni A megfelelö akkumulätorokat elektromos es elektronikus berendezeseket gyüjtö es üjrafeldolgozö ceghez keil szällitani M A termek biztonsägos es hatekony hasznälatänak feltetelei Hasznälati ovintezkedesek 1 A termeket csak rendeltetesszerüen hasznälja 2 Ne szerelje szet Ez a termek nem tartalmaz olyan alkatreszeket amelyek önällö javitäsra jogosultak A meghibäsodott termekek karbantartäsänak es cserejenek kerdeseben forduljon kereskedöhöz vagy a Defender hivatalos szervizközpontjähoz A termek ätvetelenel ellenörizze hogy töretlen e es nincsenek e szabadon mozgö tärgyak a termek belsejeben 3 Tartsa tävol 3 ev alatti gyermekektöl Aprö alkatreszeket tartalmazhat 4 Tartsa tävol nedvessegtöl Soha ne meritse a termeket folyadekokba 5 Tartsa tävol a rezgestöl es a mechanikai igenybeveteltöl amely mechanikus kärosodäst okozhat a termekben Mechanikai serüles eseten nem vällalunk garanciät 6 Ne hasznälja vizuälis serüles eseten Ne hasznälja ha a termek nyilvänvalöan hibäs 7 Ne hasznälja a termeket ajänlott hömerseklet alatti es feletti hömersekleten läsd a kezelesi kezikönyvet päratartalom elpärologtatäsa mellett valamint ellenseges környezetben 8 Ne tegye a szäjäba 9 Ne hasznälja a termeket pari orvosi vagy gyärtäsi celokra 10 Abban az esetben ha a termek szällitäsa alacsonyabb hömersekleten törtent akkor müködes elött a termeket 3 örän belül meleg helyen 16 25 C vagy 60 77 F keil tartani 11 Kapcsolja ki a keszüleket minden alkalommal amikorazt nem tervezik hosszabb ideig hasznälni 12 Ne hasznälja a keszüleket ja rmüvezetes közben ha elterelik a figyelmet es mäs esetekben amikor a törveny kötelezi az eszköz kikapcsoläsära Jellemzök Hordozhatö hangszororendszer tiszta es eröteljes hangzässal Bluetooth 5 0 IP56 por es vizällö besoroläs True Wireless Stereo TWS lehetöseg ket különällö hangszörö pärositäsära egy 2 0 hangszörörendszerbe Beepitett MP3 lejätszö USB flash meghajtök es MicroSD kärtya tämogatäs Beepitett FM vevö Kiegeszitö audio in AUX port Kenyelmes heveder hogy könnyen magäval vihesse a keszüleket A gumiläbak megakadälyozzäk a csüszäst az asztal felületen Leiräs Teljes kimeneti teljesitmeny RMS 20 W Hangrendszer 2 0 Müholdvezerlö merete 2 x 2 05 Frekvenciatartomäny 87 5 108 0 Hz Jel zaj aräny 85 dB Müködesi idö egy akkumulätor töltessel 8 dra Täpellätäs USB n keresztül 5 V os Li Ion akkumulätorral Az akkumulätor kapacitäsa 1800 mA h A tuner frekvenciatartomänya 87 5 108 0 MHz Häz anyaga müanyag gumi väszon Szin fekete szürke Csomag tartalma Hangszororendszer MicroUSB kabel tölteshez 3 5 mm esjack 3 5 mm es jack käbel Hasznälati utasitäs Garanciälis szervizszelveny IMPORTÖR Defender Technology OÜ Betooni str 11 11415 Tallinn Estonia Gyärtö China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China Korlätlan eltarthatösäg Az elettartam 3 ev Gyärtäs dätuma läsd a csomagoläson A gyärtb fenntartja a jogot hogy megvältoztassa a kezikönyvben feltüntetett csomag tartalmät es specifikäciöit A legfrissebb es reszletes kezelesi kezikönyv a www defender global com cimen erhetö el Kinäban keszült KAZ Портативт динамик Н СК АУЛЫК Сэйкеспк декларациясы К урыл ынын курыл ылардыц жумыс стеу не статикалык электрлж немесе жо ары жи л кт epicrep радиоаппаратура уялы телефондар ша ын толк ынды пештер электростатикалык разрядтар эсер ету мумк н Туында ан кезде кедерп келлрелн к урыл ыдан арак ашык тык ты арттырыцыз w PL Przenosne gtosniki Deklaracja zgodnosci Na dzialanie urzgdzenia urzgdzeh mogg miec wplyw silne pola statyczne electryczne lub pola o wysokiej cz stotliwosci instalacje radiowe telefony komörkowe mikrofalöwki wyladowania elektrostatyczne Wrazie wystgpienia prosimy zwi kszyc odlegfosc od urzgdzeh powodujgcych zakföcenia Utylizacja Nie wyrzucac urzgdzenia do ogblnego domowego kosza na smieci Nalezy je oddac w specjalnym punkcie zbiörki elektrycznego I elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten sposdb przyczynig si ze sprzedawcg lub odpowiednim urz dem Батарея электрлж жэне электронды жабдык тарды кэдеге жарату Тауарда ы тауар а арнал ан батареяда ы немесе к аптамада ы бул бело тауарды турмыстык к алдык тармен 6ipre кэдеге жарату а болмайтынды ын 61лд1редк Ол батарея электрлж жэне электронды жабдык тарды жинау мен кэдеге жарату бойынша компаниялар а жеткЫлу тик M Тауарды K ayinci3 жэне тиiмд к олдану тэрлб мен шарттары Сак тык шаралары 1 Тауарды тек лкелей та айындалуы бойынша к олданыцыз 2 Белшектемец з Бериген буйымда ез ндж жендеуге жататын белжтер жок К ызмет корсету жэне бузыл ан буйымды ауыстыру суракдары бойынша сатушы фирма а немесе Defender авторластырыл ан сервис орталы ына жупн ц1з Тауарды к абылдауда оныц тутасты ына жэне ш нде ерки орын ауыстыратын заттардын жок екенне коз жетквщв 3 3 жаск а дейтп балалар а арналма ан Усак белшектер болуы мумюн 4 Буйымга жэне оныц шне ыл алдыц Kipyin ж бермец з Буйымды суйык тык тар а салмацыз 5 Тауардыц механикалык зак ымдалуына экелу мумюн буйымныц слюну жэне механикалык жуктелун ж1бермещз 6 Буйымнын KepiHeTiH зак ымдалуы кезшде к олданбацыз Kepiuey бузыл ан к урыл ыны к олданбацыз 7 7 Усынылатын температурадан темен немесе жо ары температурада конденсациялайтын ыл алдылык туында анда сондай ак агрессиялык ортада к олданбацыз пайдаланушы нуск ауын к арацыз 8 Ауыз га салу а болмайды 9 Буйымды енеркэапгк меди ци налы к жэне енд1р ст1к мак сатта к олданбан ыз 10 Егер тауардын тасымалдануы Topic температурада журпзисе пайдалану алдында тауарта жылы белмеде 16 25 C 3 са ат келемнде жылынута мумюндж беру керек 11 Узак уак ыт аралы ында к олдану жоспарланба ан жагдайда к урыл ыны эр жолы сенд рЩ1з 12 Егер к урыл ы кен 1л1н 1зд алан дататын жа дайда келж к уралын журпзу барысында сондай ак к урыл ыны сенд ру зацмен к арастырыл ан жа дайда к олданбан ыз Uwagi dotyczgce bezpiecznego i skutecznego uzytkowania produktu Ostrzezenia 1 Uzywac produkt zgodnie z przeznaczeniem 2 Nie rozbierac Niniejszy produkt nie zawiera cz sci nadajgcych si do samodzielnej naprawy W sprawach zwigzanych z obsfugg lub wymiang uszkodzonego produktu nalezy si kontaktowac ze sprzedawcg lub z autoryzowanym centrum serwisowym Defender Przy odbiorze nalezy si upewnic iz urzgdzenie jest jednolite i nie zawiera w srodku swobodnie przemieszczajgcych si przedmiotöw 3 Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku ponizej 3 lat poniewaz moze zawierac male elementy 4 Nie dopuszczac przedostania sig wilgoci na powierzchni i do srodka produktu Nie zanurzac w wodzie 5 Nie narazac produktu na wibracje i obdgzenia mechaniczne moggce doprowadzic do uszkodzen mechanicznych produktu Gwarancja na produkt nie jest udzielana przy wykryciu uszkodzen mechanicznych 6 Nie uzywac produktu z widocznymi uszkodzeniami Niedopuszczalne jest rozmyslne uzycie urzgdzenia ewidentnie uszkodzonego 7 Nie uzywac w temperaturach wyzszych lub nizszych od zalecanych patrz instrukcj obslugi przy skondensowaniu sie P ry wodnej oraz w srodowisku agresywnym 8 Nie brac do ust 9 Nie uzywac produktu do celöw przemyslowych medycznych lub produkcyjnych 10 Jezeli produkt byl transportowany przy temperaturze ujemnej przed rozpoczgciem eksploatacji nalezy pozwolic urzgdzeniu ogrzac sig w cieplym pomieszczeniu 16 25 C w ciggu 3 godzin 11 Wylgczac urzgdzenie za kazdym razem gdy planowana jest dluzsza przerwa w korzystaniu 12 Nie uzywac urzgdzenia podczas prowadzenia pojazdu w przypadku gdy urzgdzenie rozprasza uwage oraz w przypadkach gdy obowigzek wylgczenia urzgdzenia jest okreslony przez prawo Я Макдаты акустикалык жуйе дыбыс шы ару а арнал ан к урыл ы Мумкнджтер Дыбысы айкын жэне кушп портативп динамик жуйеа Bluetooth 5 0 IP56 шан мен су етюзбейпн дендей True Wireless Stereo TWS ею белек динамики 6ip 2 0 динамик жуйеане 6ipiKTipy мумюндп К р кт р лген MP3 ойнатк ышы USB флэш диск1лер жэне MicroSD карталарын к олдау KipicTipiareH FM кабылда ышы К осымша аудио юру AUX порты К урыл ыны езщвбен 6ipre алып журуге ыц айлы белдж Резен ке табан устел уст бойымен сыр ып кетуден сак тайды Funkcje Przenosny system glosnikowy z czystym i mocnym dzwiekiem Bluetooth 5 0 Ochrona IP56 przed wnikaniem pylu i wody True Wireless Stereo TWS opcja sparowania dwbch oddzielnych glosniköw w jeden system glosniköw 2 0 Wbudowany odtwarzacz MP3 Sloty na USB pendrive i MicroSD kart Wbudowany FM odbiornik Dodatkowe wejscie audio AUX Poreczny uchwyt Nözki gumowe zapobiegajg slizganiu sie po powierzchni stolu Техникалык сипаттама Жалпы шы ыс к уаты RMS 20 Вт Дыбыс схемасы 2 0 Жерсерж драйвер1ын елшемк 2 х 2 05 Жи л к диапазоны 87 5 108 0 Гц Сигнал мен шудын арак атынасы 85 дБ Bip батарея зарядыныц жумыс уак ыты 8 са Куат кезк USB 5V Li Ion батареясы арк ылы Батарея сыйымдылы ы 1800 мА са Тюнердщ жи л1к диапазоны 87 5 108 0 МГц Тур ын уй материалы пластик резецке кенеп Tyci к ара сур Charakterystyka Moc wyjsciowa RMS 20 W Schemat dzwiekowy 2 0 Rozmiar glosniköw satellite 2 x 2 05 Zakres czestotliwosci 87 5 108 0 Hz Stosunek sygnal halas 85 dB Czas pracy na jednym ladowaniu akumulatora 8 godz Zasilanie USB 5V Akumulator litowo jonowy pojemnosc akumulatora 1800 mA h Zakres czestotliwosciowy 87 5 108 0 MHz Material obudowy tworzywo sztuczne guma tkanina Kolor czarny szary Пакетпц мазмуны Динамиктер жуйеа Зарядтау а арнал ан MicroUSB кабел 3 5 мм уя 3 5 мм уяшык кабел Пайдалану женндеп нуск аулык Кеп лд к к ызмеп талоны Импорттаушы ООО ТД Компания Дефендер Адрес 127055 г Москва ул Сущевская дом 27 стр 2 помещение III комната 3 офис 63 9нд1рушк China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China LUeKTeycis сак тау мерз мГ Пайдалану мерзЫ 3 жыл Кепьпдж мерз м 6 ай Defender уэюлетп сервистж ортальщтары алтеме бойынша к араныз http kz defender global com places buy_list service 0нд рглген куне к аптамадан к аран ыз Онд руш1 осы нуск аулык та керсетиген пакетпц мазмуны мен сипаттамаларын езгерту к ук ы ын сак тайды Соц ы жэне егжей тегжейл пайдалану жежндеп нуск аулык www defender global com сайтында к ол жепмдк К ытайда жасал ан RO Sistem audio portabil INSTRUCTIUNILE INSTRUKCJA Kompletowanie System akustyczny MicroUSB przewöd do ladowania Przewöd 3 5 mm jack 3 5 mm jack Instrukcja Karta gwarancyjna Importer Defender Technology OÜ Betooni str 11 11415 Tallinn Estonia Producent China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China Nieograniczony okres waznosci Zywotnosc 3 lata Data produkcji patrz opakowanie Producent zastrzega sobie prawo do zmiany konfiguracji i parametröw technicznych okreslonych w niniejszej instrukcji Najnowsza i pelna wersja instrukcji jest dostepna na stronie internetowej www defender global com Wyprodukowano w Chinach Declaratie de concordante Asupra functionärii aparatului aparatelor pot sä influenteze cîmpurile statice electrice si cele de frecventá înalta apratura radio telefoanele celulare cuptoarele cu microunde descárcárile de curent electric static în cazul aparitiei acestora mariti distanta de la aparatul care cauzeazá aceste bruieri lnstructiuni pentru profecía mediuluiînconjurâtor Din momentul aplicârii directivelor europene 2002 96 UEÎndreptul national suntvalabile urmàtoarele Apáratele electrice i electronice nu pot fi salubrizate eu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii sá predea apáratele electrice çi electronice la sfârçitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpârate Detaliile sunt reglementate de catre legista ia tarü respective Simbolul de pe produs în instructjunile de utilizare sau pe ambaiaj indica aceste regiementäri Prin reciclarea revalorificarea materialelorsau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contribuée importata la protec ia mediului nostru înconjurator M Regulile si conditiile de siguranta si folosire efidentä a produsului Masuri de precautie 1 Produsul a se folosi numai eu scopul destinatiei directe 2 Nu demontati Acest articol nu contine piese care pot fi repárate separat în ceea ce priveste deservirea te h nica si shimbarea articilului defect adrsati vá la vânzatorul autorizat sau la centrul autorizat de deserviré tehnicä Defender La primirea produsului convingeti va ca dansul este integral si nu exista în interioruI dânsului obiecte care se deplaseaza liber 3 Nu este destinât copiilor sub 3 ani Poate contine piese mid 4 Nu admiteti accesul umiditatii pe suprafata articolului sau în interiorul dânsului Nu seufundati articoluI în substante lichide 5 Nu supuneti articolul sub influente vibratiilor si a sarcinilor mecanice care sunt capabile sä adueä la deteriorarea mecánica a produsului în cazul existente deteriorarilor mecanice produsului nu se acordà nid un fel de garanti 6 Nu folositi articolul în cazul prezentei deteriorarilor vizibile Nu folositi intentionat aparatul stiind despre faptul ca este détériorât 7 A nu se folosi la temperaturi mai reduse sau mai înalte de cele recomandate vez manualul de utilizare în cazul aparitiei umezelii condensate si de asemenea în medii agresive 8 A nu se introduce în gura 9 A nu se folosi articolul în scopuri industriale médicinale sau de productie 10 în cazul în care transportarea produsului a fost efectúate la temperaturi negative înainte de a începe exploatarea trebuie trebuie acordatà posibilitatea produsului de a se încalzi la temperatura încaperii 16 25 C îndealungul a 3 ore 11 Deconectati aparatul de fiecare date când nu planificati sä î l folositi o perioada mai îndelungatà de timp 12 Nu folositi aparatul în timpul conducerii mijlocului de transport în cazul în care aparatul distrage atentia si de asemenea în acele cazuri când deconectarea aparatului este prevàzutà de legislatie Particularitâtjle Difuzor portabil cu sunet ciar si puternic Bluetooth 5 0 Grad de protectie împotriva prafului si a apei IP56 True Wireless Stereo TWS posibilitatea de a asocia doua difuzoare separate prin Bluetooth într un sistem de difuzoare 2 0 MP3 player intégrât Compatibilitate eu stick uri USB çi carduri memorie MicroSD Receptor FM incorporât Intrare audio suplimentarà AUX Suport convenabil pentru transport Picioruçele din cauciuc previn alunecarea pe suprafata mesei Specificatiile tehnice Putere totalà de iesire RMS 20 W Schema sonora 2 0 Dimensiunea difuzoarelor boxelor satelit 2 x 2 05 Diapazonul frecventeloc 87 5 108 0 Hz Proposa semnal zgomot 85 dB Durata de viata a bateriei 8 ore Alimentare 5V de la conxiunea USB Acumulator Li lon Capacitatea acumulatorului 1800 mA h Diapazonul frecventelor radio 87 5 108 0 MHz Materialul corpului plastic cauciuc tesäturä Culoare nergu sur Set Sistemul audio Cablul de alimentare Micro USB Cablu 3 5 mm jack 3 5 mm jack Instructjunile Bon de garantie Importatorul Defender Technology OÜ Betooni str 11 11415 Tallinn Estonia Producäton China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China Termenul de valabilitate nu este limitât Durata de viata 3 ani Data fabricatiei vezi pe ambaiaj Producatorul îsi rezervâ dreptul de a modifica configurada si caraderisticile tehnice specificate în acest manual Cea mai recente si recente versiune a manualului este disponibilä pe www defender global com Produs în China V RU Портативная колонка ИНСТРУКЦИЯ Декларация соответствия На функционирование устройства устройств могут повлиять статические электрические или высокочастотные поля радиоаппаратура мобильные телефоны микроволновые печи электростатические разряды В случае возникновения увеличьте расстояние от устройства вызывающего помехи Утилизация батареек электрического и электронного оборудования Этот знак на товаре батарейках к товару или на упаковке означает что товар не может быть А утилизирован вместе с бытовыми отходами Он должен быть доставлен в компанию по сбору и утилизации батарейки электрическое и электронное оборудование Правила и условия безопасного и эффективного использования товара Меры предосторожности 1 Использовать товар только по прямому назначению 2 Не разбирать Данное изделие не содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту По вопросам обслуживания и замены неисправного изделия обращайтесь к фирме продавцу или в авторизованный сервисный центр Defender При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов 3 Не предназначен для детей до 3 х лет Может содержать мелкие детали 4 Не допускать попадания влаги на изделие и внутрь его Не опускать изделие в жидкости 5 Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим повреждениям товара В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается 6 Не использовать при видимых повреждениях изделия Не пользоваться заведомо неисправным устройством 7 Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя при возникновении конденсируемой влажности а также в агрессивной среде 8 Не брать в рот 9 Не использовать изделие в промышленных медицинских или производственных целях 10 В случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 C в течение 3 часов 11 Выключать устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного периода времени 12 Не использовать устройство при вождении транспортного средства в случае если устройство отвлекает внимание а также в тех случаях когда отключение устройства предусмотрено законом Назначение акустическая система устройство для воспроизведения звука Особенности Портативная акустическая система с чистым и мощным звуком Bluetooth 5 0 Степень защиты от попадания пыли и воды IР56 True Wireless Stereo TWS возможность сопряжения двух отдельных колонок по Bluetooth в акустическую 2 0 систему Встроенный МРЗ плеер Поддержка USBнакопителей и MicroSD карт Встроенный FM приемник Дополнительный AUX аудиовход Удобный подвес для переноски Резиновые ножки предотвращают скольжение по поверхности стола Характеристики Суммарная выходная мощность RMS 20 Вт Звуковая схема 2 0 Размер динамиков сателлитов 2 х 2 05 Диапазон частот 87 5 108 0 Гц Соотношение сигнал шум 85 дБ Время работы от аккумулятора 8 час Питание от USB 5 В Li Ion аккумулятор Емкость аккумулятора 1800 мА Ч Радиочастотный диапазон 87 5 108 0 МГц Материал корпуса пластик резина ткань Цвет чёрный серый Комплектация Акустическая система кабель для зарядки Micro USB Кабель 3 5 мм джек 3 5 мм джек Инструкция Гарантийный талон Импортер в РФ ООО ТД Компания Дефендер Адрес 127055 г Москва ул Сущевская дом 27 стр 2 помещение III комната 3 офис 63 Изготовитель Чайна Электронике Шенжень Компани Адрес 35 F Блок А Электронике Сайенс энд Технолоджи Билдинг Шеннан Джонглу Шеньжень Китай Срок годности не ограничен Срок службы 3 года Гарантийный срок 6 мес Сертификат соответствия ТС RU C CN A I14 B 10524 ОРГАН СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общество с ограниченной ответственностью НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004 2011 О безопасности низковольтного оборудования Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств Срок действия с 09 11 2018 по 08 11 2023 Список авторизованных сервисных центров доступен на сайте Defender http defender ru support services Дата производства см на упаковке Производитель оставляет за собой право изменения комплектации и технических характеристик указанных в этой инструкции Последняя и полная версия инструкции доступна на сайте www defender global com Сделано в Китае

Скачать