Karcher K 3.800 eco!ogic EU — korkeapainepesukoneen käyttö- ja turvallisuusohjeet [76/200]

Содержание

• K 3 0 md k 4 0 md k 4 5 md p.1
• Register and win p.1
• Www kaercher com p.1
• Allgemeine hinweise p.3
• Umweltschutz p.3
• Symbole in der betriebsanleitung p.3
• Symbole auf dem gerät p.3
• Sicherheitshinweise p.3
• Inhaltsverzeichnis p.3
• Garantie p.3
• Bestimmungsgemäße verwendung p.3
• Voraussetzungen für die standsicher heit p.5
• Vor inbetriebnahme p.5
• Sicherheitseinrichtungen p.5
• Lieferumfang p.5
• Gerätebeschreibung p.5
• Bedienung p.5
• Inbetriebnahme p.6
• Betrieb p.6
• Arbeiten mit reinigungsmittel p.6
• Wasserversorgung p.6
• Transport von hand p.7
• Transport in fahrzeugen p.7
• Transport p.7
• Lagerung p.7
• Gerät aufbewahren p.7
• Frostschutz p.7
• Betrieb unterbrechen p.7
• Betrieb beenden p.7
• Wartung p.8
• Pflege und wartung p.8
• Pflege p.8
• Hilfe bei störungen p.8
• Ersatzteile p.8
• Technische daten p.9
• Ce erklärung p.9
• Warranty p.10
• Symbols on the machine p.10
• Symbols in the operating instructions p.10
• Safety instructions p.10
• Proper use p.10
• General information p.10
• Environmental protection p.10
• Contents p.10
• Scope of delivery p.12
• Safety devices p.12
• Operation p.12
• High pressure hose p.12
• Description of the appliance p.12
• Before startup p.12
• Start up p.13
• Operation p.13
• Working with detergent p.13
• Water supply p.13
• When transporting in vehicles p.14
• When transporting by hand p.14
• Transport p.14
• Storing the appliance p.14
• Storage p.14
• Maintenance and care p.14
• Maintenance p.14
• Interrupting operation p.14
• Frost protection p.14
• Finish operation p.14
• Troubleshooting p.15
• Spare parts p.15
• Helpline p.15
• Ce declaration p.16
• Technical specifications p.16
• Utilisation conforme p.17
• Table des matières p.17
• Symboles utilisés dans le mode d em ploi p.17
• Symboles sur l appareil p.17
• Protection de l environnement p.17
• Garantie p.17
• Consignes générales p.17
• Consignes de sécurité p.17
• Utilisation p.19
• Dispositifs de sécurité p.19
• Description de l appareil p.19
• Contenu de livraison p.19
• Conditions pour la stabilité p.19
• Avant la mise en service p.20
• Alimentation en eau p.20
• Mise en service p.20
• Fonctionnement p.20
• Travail avec le détergent p.21
• Transport manuel p.21
• Transport dans des véhicules p.21
• Transport p.21
• Ranger l appareil p.21
• Protection antigel p.21
• Interrompre le fonctionnement p.21
• Fin de l utilisation p.21
• Entreposage p.21
• Pièces de rechange p.22
• Maintenance p.22
• Entretien et maintenance p.22
• Entretien p.22
• Assistance en cas de panne p.22
• Déclaration ce p.23
• Caractéristiques techniques p.23
• Uso conforme a destinazione p.24
• Simboli riportati sull apparecchio p.24
• Simboli riportati nel manuale d uso p.24
• Protezione dell ambiente p.24
• Norme di sicurezza p.24
• Indice p.24
• Garanzia p.24
• Avvertenze generali p.24
• Prima della messa in funzione p.26
• Presupposti per la stabilità p.26
• Fornitura p.26
• Dispositivi di sicurezza p.26
• Descrizione dell apparecchio p.26
• Alimentazione dell acqua p.27
• Operare con detergente p.27
• Messa in funzione p.27
• Funzionamento p.27
• Trasporto p.28
• Terminare il lavoro p.28
• Supporto p.28
• Posizione manuale p.28
• Posizione in veicoli p.28
• Interrompere il funzionamento p.28
• Deposito dell apparecchio p.28
• Antigelo p.28
• Ricambi p.29
• Manutenzione p.29
• Guida alla risoluzione dei guasti p.29
• Cura e manutenzione p.29
• Dati tecnici p.30
• Dichiarazione ce p.30
• Garantie p.31
• Zorg voor het milieu p.31
• Veiligheidsinstructies p.31
• Symbolen op het toestel p.31
• Symbolen in de gebruiksaanwijzing p.31
• Inhoud p.31
• Doelmatig gebruik p.31
• Algemene instructies p.31
• Voorwaarden voor de stabiliteit p.33
• Voor de inbedrijfstelling p.33
• Veiligheidsinrichtingen p.33
• Leveringsomvang p.33
• Beschrijving apparaat p.33
• Bediening p.33
• Inbedrijfstelling p.34
• Werking p.34
• Werken met reinigingsmiddelen p.34
• Watertoevoer p.34
• Werking stopzetten p.35
• Werking onderbreken p.35
• Vorstbescherming p.35
• Vervoer p.35
• Transport met de hand p.35
• Transport in voertuigen p.35
• Opslag p.35
• Apparaat opslaan p.35
• Reserveonderdelen p.36
• Onderhoud p.36
• Hulp bij storingen p.36
• Technische gegevens p.37
• Ce verklaring p.37
• Índice de contenidos p.38
• Uso previsto p.38
• Símbolos en el aparato p.38
• Símbolos del manual de instrucciones p.38
• Protección del medio ambiente p.38
• Indicaciones generales p.38
• Indicaciones de seguridad p.38
• Garantía p.38
• Volumen del suministro p.40
• Requisitos para la seguridad de posi ción p.40
• Manejo p.40
• Dispositivos de seguridad p.40
• Descripción del aparato p.40
• Puesta en marcha p.41
• Funcionamiento p.41
• Antes de la puesta en marcha p.41
• Suministro de agua p.41
• Transporte manual p.42
• Transporte en vehículos p.42
• Transporte p.42
• Trabajo con detergentes p.42
• Interrupción del funcionamiento p.42
• Finalización del funcionamiento p.42
• Almacenamiento del aparato p.42
• Almacenamiento p.42
• Protección antiheladas p.43
• Piezas de repuesto p.43
• Mantenimiento p.43
• Cuidados y mantenimiento p.43
• Cuidado del aparato p.43
• Ayuda en caso de avería p.43
• Datos técnicos p.44
• Declaración ce p.44
• Índice p.45
• Utilização correcta p.45
• Símbolos no manual de instruções p.45
• Símbolos no aparelho p.45
• Protecção do meio ambiente p.45
• Instruções gerais p.45
• Garantia p.45
• Avisos de segurança p.45
• Volume do fornecimento p.47
• Pré requisitos para a segurança da es tabilidade do aparelho p.47
• Manuseamento p.47
• Equipamento de segurança p.47
• Descrição da máquina p.47
• Antes de colocar em funcionamento p.47
• Alimentação de água p.48
• Trabalhar com detergentes p.48
• Funcionamento p.48
• Colocação em funcionamento p.48
• Transporte manual p.49
• Transporte em veículos p.49
• Transporte p.49
• Protecção contra o congelamento p.49
• Interromper o funcionamento p.49
• Guardar a máquina p.49
• Desligar o aparelho p.49
• Armazenamento p.49
• Peças sobressalentes p.50
• Manutenção p.50
• Conservação e manutenção p.50
• Conservação p.50
• Ajuda em caso de avarias p.50
• Declaração ce p.51
• Dados técnicos p.51
• Symbolerne i driftsvejledningen p.52
• Symboler på maskinen p.52
• Miljøbeskyttelse p.52
• Indholdsfortegnelse p.52
• Generelle henvisninger p.52
• Garanti p.52
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p.52
• Sikkerhedsanvisninger p.53
• Sikkerhedsanordninger p.54
• Leveringsomfang p.54
• Inden ibrugtagning p.54
• Forudsætninger til stabiliteten p.54
• Betjening p.54
• Beskrivelse af apparatet p.54
• Vandforsyning p.55
• Ibrugtagning p.55
• Arbejde med rensemidler p.55
• Transport i køretøjer p.56
• Transport p.56
• Opbevaring af damprenseren p.56
• Opbevaring p.56
• Manuel transport p.56
• Frostbeskyttelse p.56
• Efter brug p.56
• Afbrydelse af driften p.56
• Vedligeholdelse p.57
• Reservedele p.57
• Pleje og vedligeholdelse p.57
• Hjælp ved fejl p.57
• Overensstemmelseserklæring p.58
• Tekniske data p.58
• Symboler på maskinen p.59
• Symboler i bruksanvisningen p.59
• Sikkerhetsanvisninger p.59
• Miljøvern p.59
• Innholdsfortegnelse p.59
• Generelle merknader p.59
• Garanti p.59
• Forskriftsmessig bruk p.59
• Sikkerhetsinnretninger p.61
• Leveringsomfang p.61
• Før den tas i bruk p.61
• Forutsetning for at den står støding p.61
• Betjening p.61
• Beskrivelse av apparatet p.61
• Arbeide med rengjøringsmiddel p.62
• Vanntilførsel p.62
• Ta i bruk p.62
• Transport i kjøretøy p.63
• Transport for hånd p.63
• Transport p.63
• Opphold i arbeidet p.63
• Oppbevaring av apparatet p.63
• Lagring p.63
• Frostbeskyttelse p.63
• Etter bruk p.63
• Vedlikehold p.64
• Reservedeler p.64
• Pleie og vedlikehold p.64
• Feilretting p.64
• Tekniske data p.65
• Ce erklæring p.65
• Säkerhetsanvisningar p.66
• Symboler på aggregatet p.66
• Symboler i bruksanvisningen p.66
• Miljöskydd p.66
• Innehållsförteckning p.66
• Garanti p.66
• Användning enligt bestämmelse p.66
• Allmänna anvisningar p.66
• Säkerhetsanordningar p.68
• Leveransens innehåll p.68
• Handhavande p.68
• Förutsättningar för stabilitet p.68
• Före ibruktagande p.68
• Beskrivning av aggregatet p.68
• Idrifttagning p.69
• Arbeten med rengöringsmedel p.69
• Vattenförsörjning p.69
• Transport i fordon p.70
• Transport för hand p.70
• Transport p.70
• Förvaring p.70
• Förvara aggregatet p.70
• Frostskydd p.70
• Avsluta driften p.70
• Avbryta driften p.70
• Åtgärder vid störningar p.71
• Underhåll p.71
• Skötsel och underhåll p.71
• Reservdelar p.71
• Tekniska data p.72
• Ce försäkran p.72
• Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit p.73
• Ympäristönsuojelu p.73
• Yleisiä ohjeita p.73
• Turvaohjeet p.73
• Tarkoituksenmukainen käyttö p.73
• Sisällysluettelo p.73
• Laitteessa olevat symbolit p.73
• Turvalaitteet p.75
• Toimitus p.75
• Laitekuvaus p.75
• Käyttö p.75
• Ennen käyttöönottoa p.75
• Edellytykset seisontavakavuudelle p.75
• Vedensyöttö p.76
• Työskentely puhdistusaineita käyttäen p.76
• Käyttöönotto p.76
• Käyttö p.76
• Säilytys p.77
• Suojaaminen pakkaselta p.77
• Laitteen säilytys p.77
• Käytön lopetus p.77
• Käytön keskeytys p.77
• Kuljetus käsin p.77
• Kuljetus ajoneuvoissa p.77
• Kuljetus p.77
• Varaosat p.78
• Häiriöapu p.78
• Huolto p.78
• Hoito ja huolto p.78
• Tekniset tiedot p.79
• Ce todistus p.79
• Εγγύηση p.80
• Γενικές υποδείξεις p.80
• Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών p.80
• Σύμβολα στη συσκευή p.80
• Προστασία περιβάλλοντος p.80
• Πίνακας περιεχομένων p.80
• Κανονική χρήση p.80
• Υποδείξεις ασφαλείας p.81
• Χειρισμός p.82
• Συσκευασία p.82
• Προϋποθέσεις ευστάθειας p.82
• Περιγραφή συσκευής p.82
• Μηχανισμοί ασφάλειας p.82
• Πριν τη θέση σε λειτουργία p.83
• Παροχή νερού p.83
• Έναρξη λειτουργίας p.83
• Εργασία με απορρυπαντικό p.84
• Διακοπή λειτουργίας p.84
• Τερματισμός λειτουργίας p.84
• Λειτουργία p.84
• Φύλαξη της συσκευής p.85
• Φροντίδα και συντήρηση p.85
• Φροντίδα p.85
• Συντήρηση p.85
• Μεταφορά σε οχήματα p.85
• Μεταφορά με το χέρι p.85
• Μεταφορά p.85
• Αποθήκευση p.85
• Αντιπαγετική προστασία p.85
• Ανταλλακτικά p.85
• Αντιμετώπιση βλαβών p.86
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.87
• Δήλωση συμμόρφωσης ce p.87
• Cihazdaki semboller p.88
• Çevre koruma p.88
• Kullanım kılavuzundaki semboller p.88
• I çindekiler p.88
• Güvenlik uyarıları p.88
• Genel bilgiler p.88
• Garanti p.88
• Doğru bir şekilde kullanmak p.88
• Teslimat kapsamı p.90
• Kullanımı p.90
• Güvenlik tertibatları p.90
• Devrilme emniyetinin koşulları p.90
• Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce p.90
• Cihaz tanımı p.90
• Temizlik maddesi ile çalışma p.91
• Su beslemesi p.91
• I şletime alma p.91
• Çalıştırma p.91
• Çalışmaya ara verme p.92
• Çalışmanın tamamlanması p.92
• Taşıma p.92
• Elle taşıma p.92
• Depolama p.92
• Cihazın saklanması p.92
• Araçlarda taşıma p.92
• Antifriz koruma p.92
• Yedek parçalar p.93
• Temizlik p.93
• Koruma ve bakım p.93
• Bakım p.93
• Arızalarda yardım p.93
• Teknik bilgiler p.94
• Ce beyanı p.94
• Оглавление p.95
• Общие указания p.95
• Указания по технике безопасности p.96
• Условия для обеспечения устойчивости p.97
• Защитные устройства p.97
• Подача воды p.98
• Описание прибора p.98
• Управление p.98
• Перед началом работы p.98
• Комплект поставки p.98
• Работа с моющим средством p.99
• Начало работы p.99
• Эксплуатация p.99
• Перерыв в работе p.99
• Окончание работы p.100
• Защита от замерзания p.100
• Хранение прибора p.100
• Хранение p.100
• Транспортировка на транспортных средствах p.100
• Транспортировка вручную p.100
• Транспортировка p.100
• Уход и техническое обслуживание p.101
• Помощь в случае неполадок p.101
• Технические данные p.102
• Заявление о соответствии требованиям ce p.102
• Tartalomjegyzék p.103
• Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban p.103
• Szimbólumok a készüléken p.103
• Rendeltetésszerű használat p.103
• Környezetvédelem p.103
• Garancia p.103
• Biztonsági tanácsok p.103
• Általános megjegyzések p.103
• Üzembevétel előtt p.105
• Szállítási tétel p.105
• Készülék leírása p.105
• Használat p.105
• Biztonsági berendezések p.105
• A stabilitás feltételei p.105
• Üzembevétel p.106
• Vízellátás p.106
• Munkavégzés tisztítószerrel p.106
• Szállítás kézzel p.107
• Szállítás járműben p.107
• Használat befejezése p.107
• Fagyás elleni védelem p.107
• A készülék tárolása p.107
• A használat megszakítása p.107
• Tárolás p.107
• Transport p.107
• Ápolás és karbantartás p.108
• Ápolás p.108
• Segítség üzemzavar esetén p.108
• Karbantartás p.108
• Alkatrészek p.108
• Műszaki adatok p.109
• Ce nyilatkozat p.109
• Záruka p.110
• Symboly použité v návodu k obsluze p.110
• Symboly na zařízení p.110
• Ochrana životního prostředí p.110
• Oblasti využití přístroje p.110
• Obecná upozornění p.110
• Bezpečnostní pokyny p.110
• Před uvedením do provozu p.112
• Popis zařízení p.112
• Podmínky pro zachování stability p.112
• Obsluha p.112
• Obsah zásilky p.112
• Bezpečnostní prvky p.112
• Uvedení do provozu p.113
• Přívod vody p.113
• Práce s čisticím prostředkem p.113
• Provoz p.113
• Ukládání p.114
• Transport p.114
• Ruční přeprava p.114
• Přerušení provozu p.114
• Přeprava ve vozidle p.114
• Ochrana proti zamrznutí p.114
• Uložení přístroje p.114
• Ukončení provozu p.114
• Údržba p.115
• Péče p.115
• Pomoc při poruchách p.115
• Ošetřování a údržba p.115
• Náhradní díly p.115
• Technické údaje p.116
• Es prohlášení o shodě p.116
• Varstvo okolja p.117
• Varnostna navodila p.117
• Splošna navodila p.117
• Simboli v navodilu za uporabo p.117
• Simboli na napravi p.117
• Namenska uporaba p.117
• Garancija p.117
• Vsebinsko kazalo p.117
• Varnostne naprave p.119
• Uporaba p.119
• Predpogoji za stojno varnost p.119
• Pred zagonom p.119
• Opis naprave p.119
• Dobavni obseg p.119
• Oskrba z vodo p.120
• Obratovanje p.120
• Delo s čistilnimi sredstvi p.120
• Transport v vozilih p.121
• Transport p.121
• Skladiščenje p.121
• Shranjevanje naprave p.121
• Ročni transport p.121
• Prekinitev obratovanja p.121
• Zaščita pred zamrznitvijo p.121
• Zaključek obratovanja p.121
• Vzdrževanje p.122
• Pomoč pri motnjah p.122
• Nega in vzdrževanje p.122
• Nadomestni deli p.122
• Tehnični podatki p.123
• Ce izjava p.123
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.124
• Symbole w instrukcji obsługi p.124
• Symbole na urządzeniu p.124
• Spis treści p.124
• Ochrona środowiska p.124
• Instrukcje ogólne p.124
• Gwarancja p.124
• Wskazówki bezpieczeństwa p.125
• Zabezpieczenia p.126
• Warunki dla stateczności p.126
• Zakres dostawy p.127
• Uruchamianie p.127
• Przed pierwszym uruchomieniem p.127
• Opis urządzenia p.127
• Obsługa p.127
• Doprowadzenie wody p.127
• Zakończenie pracy p.128
• Przerwanie pracy p.128
• Praca ze środkiem czyszczącym p.128
• Działanie p.128
• Ochrona przeciwmrozowa p.129
• Konserwacja p.129
• Części zamienne p.129
• Czyszczenie i konserwacja p.129
• Usuwanie usterek p.129
• Transport w pojazdach p.129
• Transport ręczny p.129
• Transport p.129
• Przechowywanie urządzenia p.129
• Przechowywanie p.129
• Dane techniczne p.130
• Deklaracja ue p.131
• Simboluri pe aparat p.132
• Simboluri din manualul de utilizare p.132
• Protecţia mediului înconjurător p.132
• Observaţii generale p.132
• Măsuri de siguranţă p.132
• Garanţie p.132
• Domeniul de utilizare p.132
• Cuprins p.132
• Înainte de punerea în funcţiune p.134
• Utilizarea p.134
• Dispozitive de siguranţă p.134
• Descrierea aparatului p.134
• Condiţiile pentru siguranţa stabilităţii p.134
• Articolele livrate p.134
• Punerea în funcţiune p.135
• Funcţionarea p.135
• Funcţionare cu soluţie de curăţat p.135
• Alimentarea cu apă p.135
• Transportul în vehicule p.136
• Transportul manual p.136
• Transport p.136
• Protecţia împotriva îngheţului p.136
• Depozitarea aparatului p.136
• Depozitarea p.136
• Întreruperea utilizării p.136
• Încheierea utilizării p.136
• Întreţinere p.137
• Îngrijirea şi întreţinerea p.137
• Îngrijirea p.137
• Remedierea defecţiunilor p.137
• Piese de schimb p.137
• Declaraţia ce p.138
• Date tehnice p.138
• Záruka p.139
• Všeobecné pokyny p.139
• Symboly v návode na obsluhu p.139
• Symboly na prístroji p.139
• Používanie výrobku v súlade s jeho určením p.139
• Ochrana životného prostredia p.139
• Bezpečnostné pokyny p.139
• Rozsah dodávky p.141
• Predpoklady pre stabilitu p.141
• Pred uvedením do prevádzky p.141
• Popis prístroja p.141
• Obsluha p.141
• Bezpečnostné prvky p.141
• Uvedenie do prevádzky p.142
• Práce s čistiacim prostriedkom p.142
• Prevádzka p.142
• Napájanie vodou p.142
• Ukončenie prevádzky p.143
• Transport p.143
• Ručná preprava p.143
• Prerušenie prevádzky p.143
• Preprava vo vozidlách p.143
• Ochrana proti zamrznutiu p.143
• Uskladnenie prístroja p.143
• Uskladnenie p.143
• Údržba p.144
• Starostlivosť a údržba p.144
• Pomoc pri poruchách p.144
• Ošetrovanie p.144
• Náhradné diely p.144
• Vyhlásenie ce p.145
• Technické údaje p.145
• Simboli u uputama za rad p.146
• Simboli na uređaju p.146
• Sigurnosni napuci p.146
• Pregled sadržaja p.146
• Opće napomene p.146
• Namjenska uporaba p.146
• Jamstvo p.146
• Zaštita okoliša p.146
• Sigurnosni uređaji p.148
• Rukovanje p.148
• Prije prve uporabe p.148
• Preduvjeti za statičku stabilnost p.148
• Opseg isporuke p.148
• Opis uređaja p.148
• U radu p.149
• Stavljanje u pogon p.149
• Rad sa sredstvom za pranje p.149
• Dovod vode p.149
• Transport p.150
• Skladištenje p.150
• Ručni transport p.150
• Prekid rada p.150
• Kraj rada p.150
• Čuvanje uređaja p.150
• Zaštita od smrzavanja p.150
• Transport vozilima p.150
• Pričuvni dijelovi p.151
• Otklanjanje smetnji p.151
• Održavanje p.151
• Njega i održavanje p.151
• Tehnički podaci p.152
• Ce izjava p.152
• Simboli u uputstvu za rad p.153
• Simboli na uređaju p.153
• Sigurnosne napomene p.153
• Pregled sadržaja p.153
• Opšte napomene p.153
• Namenska upotreba p.153
• Garancija p.153
• Zaštita životne sredine p.153
• Sigurnosni elementi p.155
• Rukovanje p.155
• Preduslovi za statičku stabilnost p.155
• Pre upotrebe p.155
• Opis uređaja p.155
• Obim isporuke p.155
• Stavljanje u pogon p.156
• Snabdevanje vodom p.156
• Rad sa deterdžentom p.156
• Transport p.157
• Skladištenje uređaja p.157
• Skladištenje p.157
• Ručni transport p.157
• Prekid rada p.157
• Kraj rada p.157
• Zaštita od smrzavanja p.157
• Transport u vozilima p.157
• Rezervni delovi p.158
• Otklanjanje smetnji p.158
• Održavanje p.158
• Nega i održavanje p.158
• Tehnički podaci p.159
• Ce izjava p.159
• Съдържание p.160
• Общи указания p.160
• Указания за безопасност p.161
• Предпоставки за устойчивост p.162
• Предпазни приспособления p.162
• Обслужване p.163
• Обем на доставката p.163
• Захранване с вода p.163
• Преди пускане в експлоатация p.163
• Описание на уреда p.163
• Работа с почистващо средство p.164
• Пускане в експлоатация p.164
• Прекъсване на работа p.164
• Експлоатация p.164
• Транспорт в превозни средства p.165
• Съхранение на уреда p.165
• Съхранение p.165
• Ръчен транспорт p.165
• Край на работата p.165
• Защита от замръзване p.165
• Tранспoрт p.165
• Технически данни p.166
• Помощ при неизправности p.166
• Грижи и поддръжка p.166
• Се декларация p.167
• Üldmärkusi p.168
• Sisukord p.168
• Sihipärane kasutamine p.168
• Seadmel olevad sümbolid p.168
• Ohutusalased märkused p.168
• Keskkonnakaitse p.168
• Kasutusjuhendis olevad sümbolid p.168
• Garantii p.168
• Tarnekomplekt p.170
• Stabiilse asendi eeldused p.170
• Seadme osad p.170
• Ohutusseadised p.170
• Käsitsemine p.170
• Enne seadme kasutuselevõttu p.170
• Kasutuselevõtt p.171
• Veevarustus p.171
• Töötamine puhastusvahendiga p.171
• Käitamine p.171
• Töö lõpetamine p.172
• Töö katkestamine p.172
• Transportimine sõidukites p.172
• Transport p.172
• Seadme ladustamine p.172
• Käsitsi transportimine p.172
• Jäätumiskaitse p.172
• Hoiulepanek p.172
• Varuosad p.173
• Tehnohooldus p.173
• Korrashoid ja tehnohooldus p.173
• Hooldus p.173
• Abi häirete korral p.173
• Tehnilised andmed p.174
• Ce vastavusdeklaratsioon p.174
• Vispārējas piezīmes p.175
• Vides aizsardzība p.175
• Simboli uz aparāta p.175
• Satura rādītājs p.175
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p.175
• Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli p.175
• Garantija p.175
• Drošības norādījumi p.175
• Stabilitātes priekšnoteikumi p.177
• Pirms ekspluatācijas uzsākšanas p.177
• Piegādes komplekts p.177
• Drošības ierīces p.177
• Apkalpošana p.177
• Aparāta apraksts p.177
• Ūdens padeve p.178
• Ekspluatācijas uzsākšana p.178
• Darbība p.178
• Darbs ar tīrīšanas līdzekļiem p.178
• Transportēšana automašīnās p.179
• Transportēšana ar rokām p.179
• Transportēšana p.179
• Glabāšana p.179
• Darba pārtraukšana p.179
• Darba beigšana p.179
• Aparāta uzglabāšana p.179
• Aizsardzība pret aizsalšanu p.179
• Rezerves daļas p.180
• Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p.180
• Kopšana un tehniskā apkope p.180
• Kopšana p.180
• Tehniskā apkope p.180
• Tehniskie dati p.181
• Ce deklarācija p.181
• Turinys p.182
• Simboliai ant prietaiso p.182
• Saugos reikalavimai p.182
• Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai p.182
• Naudojimas pagal nurodymus p.182
• Garantija p.182
• Bendrieji nurodymai p.182
• Aplinkos apsauga p.182
• Stabilumą užtikrinančios sąlygos p.184
• Saugos įranga p.184
• Prieš pradedant naudoti p.184
• Prietaiso aprašymas p.184
• Komplektacija p.184
• Valdymas p.184
• Vandens tiekimas p.185
• Naudojimo pradžia p.185
• Naudojimas su valomosiomis priemonėmis p.185
• Naudojimas p.185
• Transportavimas transporto priemonėmis p.186
• Transportavimas rankomis p.186
• Transportavimas p.186
• Prietaiso laikymas p.186
• Laikymas p.186
• Darbo pabaiga p.186
• Darbo nutraukimas p.186
• Apsauga nuo šalčio p.186
• Priežiūra p.187
• Pagalba gedimų atveju p.187
• Atsarginės dalys p.187
• Techninė priežiūra p.187
• Priežiūra ir aptarnavimas p.187
• Techniniai duomenys p.188
• Eb deklaracija p.188
• Зміст p.189
• Загальні вказівки p.189
• Правила безпеки p.190
• Умови для забезпечення стійкості p.191
• Захисні засоби p.191
• Подавання води p.192
• Перед початком роботи p.192
• Опис пристрою p.192
• Комплект постачання p.192
• Експлуатація p.192
• Введення в експлуатацію p.192
• Експлуатація p.193
• Робота з мийним засобом p.193
• Припинити експлуатацію p.193
• Закінчення роботи p.193
• Транспортування транспортними засобами p.194
• Транспортування вручну p.194
• Транспортування p.194
• Технічне обслуговування p.194
• Зберігати пристрій p.194
• Зберігання p.194
• Захист від морозів p.194
• Запасні частини p.194
• Догляд та технічне обслуговування p.194
• Догляд p.194
• Допомога у випадку неполадок p.195
• Технічні характеристики p.196
• Заява про відповідність вимогам ce p.196
• Kärcher s a pol industrial font del radium calle doctor trueta 6 7 08400 granollers barcelona p.200
• Karcher méxico sa de cv av gustavo baz no 29 c col naucalpan centro naucalpan edo de méxico c p 53000 méxico p.200
• 800 465 4980 p.200
• 07195 903 2065 p.200
• Kärcher rengøringssystemer a s gejlhavegård 5 6000 kolding p.200
• Karcher limited 5f 6 no wu chuan 1st rd wu ku industrial zone taipei county p.200
• 800 024 13 13 p.200
• 044 594 75 75 p.200
• Karcher limited 12 willow business park nangor road clondalkin dublin 12 p.200
• 752 200 p.200
• 04 8836 776 p.200
• Kärcher pty ltd 40 koornang road scoresby vic 3179 p.200
• Karcher limited 12 ron driver place east tamaki auckland p.200
• 709 001 p.200
• 031 577 300 p.200
• Kärcher pty limited 144 kuschke street meadowdale edenvale 1614 p.200
• Karcher fze jebel ali free zone ra 8 xb 1 jebel ali dubai p.200
• 7 495 228 39 45 p.200
• 03 9765 2300 p.200
• Kärcher oy yrittäjäntie 17 01800 klaukkala p.200
• Karcher co ltd south korea youngjae b d 50 1 51 1 sansoo dong mapo ku seoul 121 060 p.200
• 6555 798 p.200
• 03 5882 1148 p.200
• Kärcher n v industrieweg 12 2320 hoogstraten p.200
• Karcher cleaning systems sdn bhd no 8 jalan serindit 2 bandar puchong jaya 47100 puchong selangor p.200
• 606 014 p.200
• 0232 252 0708 p.200
• Kärcher limited unit 10 17 f apec plaza 49 hoi yuen road kwun tong kowloon p.200
• 465 8000 p.200
• Neoparts com e ind automóvel s a av infante d henrique lote 35 1800 218 lisboa p.200
• 023 530 640 p.200
• Kärcher indústria e comércio ltda av prof benedicto montenegro 419 cep 13 40 000 paulínia sp p.200
• Karcher asia pacific pte ltd 5 toh guan road east 01 00 freight links express distripark singapore 608831 p.200
• 413 600 p.200
• Lux 0032 900 10027 p.200
• 021 5046 3579 p.200
• Kärcher hungária kft tormásrét ut 2 2051 biatorbágy p.200
• B 0900 10027 p.200
• 33 444 33 p.200
• Kärcher ukraine kilzeva doroga 9 03191 kyiv p.200
• 02 357 5863 p.200
• Kärcher cleaning systems co ltd part b building 30 no 390 ai du road shanghai waigaoquiao 200131 p.200
• Alfred kärcher gmbh co kg service center gissigheim im gewerbegebiet 2 97953 königheim gissigheim p.200
• 2316 153 p.200
• Kärcher uk limited kärcher house beaumont road banbury oxon ox16 1tb p.200
• 02 2299 9626 p.200
• Kärcher cleaning systems a e 31 33 nikitara str konstantinoupoleos str 13671 acharnes p.200
• Alfred kärcher ges m b h lichtblaustraße 7 1220 wien p.200
• 206 667 p.200
• Kärcher sp z o o ul stawowa 140 31 346 kraków p.200
• 012 6397 222 p.200
• Kärcher canada inc 6975 creditview road unit 2 mississauga ontario l5n 8e9 p.200
• Alfred karcher inc 2170 satellite blvd suite 350 duluth ga 30097 p.200
• 176 111 p.200
• Kärcher slovakia s r o beniakova 2 94901 nitra p.200
• 011 574 5360 p.200
• Kärcher bv postbus 474 4870 al etten leur p.200
• 99 88 77 p.200
• Kärcher servis ticaret a s 9 eylül mahallesi 307 sokak no 6 gaziemir izmir p.200
• 01 43 996 770 p.200
• Kärcher as stanseveien 31 0976 oslo p.200
• 935 4545 877 527 2437 p.200
• 170 068 p.200
• Kärcher s p a via a vespucci 19 21013 gallarate va p.200
• 01 409 77 77 p.200
• Kärcher ag industriestraße 16 8108 dällikon p.200
• 8558300 p.200
• 17 77 00 p.200
• Kärcher s a s 5 avenue des coquelicots z a des petits carreaux 94865 bonneuil sur marne p.200
• 01 250 600 p.200
• Kärcher ab tagenevägen 31 42502 hisings kärra p.200
• 850 863 p.200
• 09 274 4603 p.200