Moser Li+Pro Mini [2/74] Инструкция по применению сетевая аккумуляторная машинка для стрижки волос
![Moser Li+Pro Mini [2/74] Инструкция по применению сетевая аккумуляторная машинка для стрижки волос](/views2/1084193/page2/bg2.png)
Gebrauchsanweisung – Netz-/Akku-Haarschneidemaschine
de
Operating Instructions – Cord/Cordless Hair Clipper
en
Mode d‘emploi – Tondeuse à cheveux batterie/secteur
fr
Istruzioni per l‘uso – Tagliacapelli alimentato a rete/a batteria
it
Instrucciones de uso – Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería
es
Manual de utilização – Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede
eléctrica
pt
Gebruiksaanwijzing – Tondeuse op net-/accuvoeding
nl
Bruksanvisning –Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin
sv
Bruksanvisning – Nett-/batteridrevet hårklippemaskin
no
Käyttöohje – Verkko-/Akku-tukanleikkuukone
fi
Kullanım Rehberi – Kablolu/Bataryalı Saç Kesme Makinesi
tr
Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem
sieciowo-akumulatorowym
pl
Návod k použití – Síťový/akumulátorový zastřihovač vlasů
cs
Návod na použitie – Sieťový/akumulátorový strihač vlasov
sk
Navodila za uporabo – Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon
sl
Instrucţiuni de utilizare – Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/acumulator
ro
Упътване за експлоатация – Машинка за подстригване –работа на ток и с
акумулатор
bg
Инструкция по применению – Сетевая/аккумуляторная машинка для стрижки
волос
ru
Інструкція з використання – Машинка для стриження волосся з живленням від
мережі або акумулятора
uk
Οδηγίες χρήσης – Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας
el
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ – ﺟﻬﺎﺯ ﺣﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻭﺑﺎﳌﺮﻛّﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻋﺮﺑﻲ
ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﻊ
Aﻃﻘﻢ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ
Bﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲟﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ
Cﻓﺘﺤﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ
Dﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ
Eﻓﺘﺤﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ
Fﻣﺸﻂ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺍﳌﻠﺤﻖ
Gﺯﻳﺖ ﻃﻘﻢ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﳊﻼﻗﺔ
Hﻓﺮﺷﺎﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ
Iﻣﺤﻮﻝ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
Jﻗﺎﺑﺲ ﺍﳌﺤﻮﻝ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ
ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺟﺮﻭﺡ ﺃﻭ
ﺍﻟﺘﻌﺮّﺽ ﺇﻟﻰ ﺻﻌﻘﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ
ﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ!
·ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻓﻘﻂ ﳊﻼﻗﺔ ﺷﻌﺮ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ.
·ﻻ ﻳﺸﻐﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ. ﺗﺜﺒّﺖ ﻣﻦ ﻗﻮّﺓ ﺍﻟﺘﺤﻤﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻻﻓﺘﺔ ﻧﻮﻉ ﺍﳉﻬﺎﺯ.
·ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﺪ ﺳﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ. ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻝ.
·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻮﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﲢﺖ ﺍﻟﺪﺵّ.
·ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻭﺣﻔﻆ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ )ﻣﺜﻞ ﺣﻮﺽ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ(. ﲡﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ
ﺍﻟﻜﻬﺮ
ﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻭﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.
·ﻳﺠﺐ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ.
·ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ.
·ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ )ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ
ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﲢﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ ﺃﻭ ﻳﺒﲔ ﻟﻬﻢ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻠﻰ
ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ. ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺣﺘﻰ
ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻩ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻌﺐ.
·ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ
ﺍﳌﺼﻨﻊ.
·ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﳌﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ
ﺑﺼﻔﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻠﻞ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺳﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ. ﻳﺮﺟﻰ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻟﻔﺤﺼﻪ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ. ﻻ
ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻓﻨﻴﲔ ﻣ
ﺨﺘﺼﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ.
·ﻻ ﲢﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻛﻤﻘﺒﺾ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ.
·ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ.
·ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛّﺪ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺃﻭ ﺣﻔﻆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﻮ.
·ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ.
·ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺃﺣﻔﻆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳉﺎﻓﺔ.
·ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺮﺵّ ﺃﻭ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻷﻛﺴﻴﺠﲔ.
·ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﳉﺮﻭﺡ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ
ﳊﻖ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺿﺮﺭ ﺑﻄﺎﻗﻢ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ.
·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﳌﺮﻛﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ
ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻘﻂ.
·ﰎ ﻋﺰﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﳌﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ. ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ
·ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ 2004/108/EG ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻠﻄﻴﺔ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ
2006/95/EG.
ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠّﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍ
ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. ﻳﺘﻢ
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳉﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ.
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ
·ﻳﻮﺿﻊ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﳌﺤﻮّﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )J( ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ )C( )ﺻﻮﺭﺓ 1a(.
·ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﳌﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺒﺮﻳﺰﺓ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﺻﻮﺭﺓ 1b(.
·ﻳﺸﻐﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺛﻢ ﻳﻐﻠﻖ ﺑﺰﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
)ﺻﻮﺭﺓ 2(.
ﺷﺤﻦ ﺍ
ﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
·ﻳﻮﺿﻊ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﳌﺤﻮّﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )J( ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ )E( )ﺻﻮﺭﺓ 3a(. ﳝﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺷﺤﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ
ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ )ﺻﻮﺭﺓ 1a/b(.
·ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﳌﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺒﺮﻳﺰﺓ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﺻﻮﺭﺓ 3b(.
·ﻳﻐﻠﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺰﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺻﻮﺭﺓ 2(.
·ﳝﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺇﻣﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﺇﻳﺼﺎﻟﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺒﺮﻳﺰﺓ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
)ﺻﻮﺭﺓ 1(.
·ﻳﻀﻲﺀ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋ
ﻲ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻀﻮﺀ ﺃﺧﻀﺮ ﻣﺮﺗﻌﺶ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ. ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮﻍ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺗﻀﻲﺀ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ. ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ 15 ﺛﺎﻧﻴﺔ.
)ﻭﺿﻊ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺸﺤﻮﻧﺔ(
·ﺗﺪﻭﻡ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ 45 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ.
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
·ﻳﺸﻐﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺛﻢ ﻳﻐﻠﻖ ﺑﺰﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ
ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
)ﺻﻮﺭﺓ 2(.
·ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ 15 ﺛﺎﻧﻴﺔ. )ﻭﺿﻊ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺸﺤﻮﻧﺔ(
·ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﳌﺪﺓ 75 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺸﺤﻮﻧﺎ ﺷﺤﻨﺎ ﻛﺎﻣﻼ. ﳝﻜﻦ
ﺑﻠﻮﻍ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ 5 ﺇﻟﻰ 10 ﻣﺮﺍﺕ.
·ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻻﺷﺘﻐﺎﻝ ﺑﺼﻔﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺮﻍ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
·ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﻄﻘﻢ ﺷﻔﺮﺍ
ﺕ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺪﺓ ﺃﻗﺼﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ.
ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻣﺸﺎﻁ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺍﳌﻠﺤﻘﺔ
ﳝﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﲟﺸﻂ ﺣﻼﻗﺔ ﻣﻠﺤﻖ. ﳝﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺸﻂ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﻋﻠﻰ 4 ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻃﻮﻝ ﻗﺺّ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.
ﻳﻜﻮﻥ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻘﺺ ﺃﻗﺼﺮ ﻛﻠﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺑﺎﳌﺸﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ. ﻭﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﳝﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻘﺺ ﻣﻦ 3 ﱈ ﺇﻟﻰ 6 ﱈ )ﺻﻮﺭﺓ 5(.
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﻧﺰﻉ ﺃﻣﺸﺎﻁ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺍﳌﻠﺤﻘﺔ
·ﻳﻮﺿﻊ ﻣﺸﻂ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﻓﻮﻕ ﻃﺎﻗﻢ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺛﻢ ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺗ
ﻪ ﻓﻲ
ﻣﻜﺎﻧﻪ )ﺻﻮﺭﺓ 4a(.
·ﻳﺘﻢ ﻧﺰﻉ ﻣﺸﻂ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ )ﺻﻮﺭﺓ 4b(.
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ
·ﻻ ﺗﻐﻤﺲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ!
·ﻳﺠﺐ ﻧﺰﻉ ﺍﳌﺸﻂ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻭﻓﺘﺢ ﻃﻘﻢ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﳊﻼﻗﺔ )ﺻﻮﺭﺓ 6a(. ﺛﻢ ﻳﻨﻈﻒ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ
ﻃﻘﻢ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.
·ﻳﺠﺐ ﺩﻭﻣﺎ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻭﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
·ﻻ ﳝﺴﺢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺮﻧﺔ ﻭﻣﺒﺘﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﻠﻠﺔ!
·ﳝﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻃﻘﻢ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺭﺷﺎﺷﺔ ﳝﻜﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﲢﺖ ﺭﻗﻢ: 7051-4005. ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻫﺬﺍ
ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﻣﺎﺩّﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.
·ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭﺓ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﻃﻮﻝ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ، ﻳﺠﺐ ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻃﻘﻢ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
)ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ 8(. ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻄﻘﻢ ﺍﳊﻼﻗﺔ، ﺃﻃﻠﺒﻪ ﲢﺖ ﺭﻗﻢ: 7935– 1854 )200 ﻣﻠﻞ(.
·ﳝﻜﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺮﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻄﻘﻢ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘ
ﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ
ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎ.
·ﺇﺫﺍ ﻟﻮﺣﻆ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻓﻲ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ ﺭﻏﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﺰﻳﻴﺖ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮﺓ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ
ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ.
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ
·ﻳﺠﺐ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺯﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺻﻮﺭﺓ 2(.
·ﻳﺘﻢ ﻧﺰﻉ ﻃﻘﻢ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺑﻔﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ )ﺻﻮﺭﺓ 6a(.
·ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻃﻘﻢ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺒﻜﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﻐﻼﻑ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ
ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ
ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ )ﺻﻮﺭﺓ 6b(.
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠّﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳉﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ
ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﺨﻠّﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢّ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ
ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻّﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺎﺕ
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﺬﻟﻚ.
ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠّﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻭﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳉﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺩﺭﺀ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ.
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
·ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ.
·ﻳﺠﺐ ﺳﺤﺐ ﺍﳌﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺰﺓ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺛﻢ
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻔﺮﻍ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﲤﺎﻣﺎ
ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﻪ.
·ﻳﻨﺰﻉ ﻃﻘﻢ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ )ﺻﻮﺭﺓ 6a(. ﺛﻢ ﺗﻔﺘﺢ ﻭﺗﺰﺍﻝ ﺑﺮﺍﻏﻢ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﻐﻼﻑ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ )ﺻﻮﺭﺓ 9(.
ﺛﻢ ﺗﻨﺰﻉ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ )ﺻﻮﺭﺓ 10(. ﺗﺰﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ )ﺻﻮﺭﺓ 11(.
·ﻳﻔﺼﻞ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﻔﻚ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. )ﺻﻮﺭﺓ 12(.
·ﺳﻠّﻢ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺇﻟﻰ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻔﻀﻼﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ.
·ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺮﻛّﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻨﻪ!
ar
Содержание
- Operating instructions cord cordless hair clipper 1
- Type 1584 1
- Bruksanvisning nett batteridrevet hårklippemaskin 2
- Bruksanvisning nät batteridriven hårklippningsmaskin 2
- Gebrauchsanweisung netz akku haarschneidemaschine 2
- Gebruiksaanwijzing tondeuse op net accuvoeding 2
- Instrucciones de uso máquina de corte de pelo con alimentación de red por batería 2
- Instrucţiuni de utilizare maşină de tuns părul alimentată de la reţea acumulator 2
- Instrukcja obsługi maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem sieciowo akumulatorowym 2
- Istruzioni per l uso tagliacapelli alimentato a rete a batteria 2
- Kullanım rehberi kablolu bataryalı saç kesme makinesi 2
- Käyttöohje verkko akku tukanleikkuukone 2
- Manual de utilização máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica 2
- Mode d emploi tondeuse à cheveux batterie secteur 2
- Navodila za uporabo aparat za striženje las na omrežni akumulatorski pogon 2
- Návod k použití síťový akumulátorový zastřihovač vlasů 2
- Návod na použitie sieťový akumulátorový strihač vlasov 2
- Operating instructions cord cordless hair clipper 2
- Οδηγίες χρήσης κουρευτική μηχανή ρεύματος μπαταρίας 2
- Інструкція з використання машинка для стриження волосся з живленням від мережі або акумулятора 2
- Инструкция по применению сетевая аккумуляторная машинка для стрижки волос 2
- Упътване за експлоатация машинка за подстригване работа на ток и с акумулатор 2
- Deutsch 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- English 9
- English 10
- English 11
- Français 12
- Français 13
- Français 14
- Italiano 15
- Italiano 16
- Italiano 17
- Español 18
- Español 19
- Español 20
- Português 21
- Português 22
- Português 23
- Nederlands 24
- Nederlands 25
- Nederlands 26
- Svenska 27
- Svenska 28
- Svenska 29
- Türkçe 36
- Türkçe 37
- Türkçe 38
- Polski 39
- Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami 39
- Polski 40
- Polski 41
- Čeština 42
- Čeština 43
- Čeština 44
- Slovenčina 45
- Slovenčina 46
- Slovenčina 47
- Slovenščina 48
- Slovenščina 49
- Slovenščina 50
- Română 51
- Română 52
- Română 53
- Български 54
- Български 55
- Български 56
- Русский 57
- Русский 58
- Русский 59
- Прочитайте усі інструкції перед тим як користуватися пристроєм 60
- Українська 60
- Українська 61
- Українська 62
- Українська 63
- Ελληνικα 64
- Ελληνικα 65
- Ελληνικα 66
- Ελληνικα 67
Похожие устройства
- Acer Aspire E1-571G-53214G50Mnks Инструкция по эксплуатации
- Ariston MTM 1921 Инструкция по эксплуатации
- Moser ChroMini Pro Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP300E5C-S0V Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARTXD 149 Инструкция по эксплуатации
- Moser ChroMini Pro white Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP355V5C-A08 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARTXF 149 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1556 Akku Инструкция по эксплуатации
- Asus K45DR-VX006H Инструкция по эксплуатации
- Ariston AVTXL 129 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400 Mini Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2310er D2Y67EA Инструкция по эксплуатации
- Ariston AWM 1297 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400 Mini white Инструкция по эксплуатации
- Asus P53E-S0152R Инструкция по эксплуатации
- Ariston AWM 108 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400 Mini black Инструкция по эксплуатации
- HP G6-2200er C4W08EA Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXL 105 Инструкция по эксплуатации