Tefal TD1100 [18/48] Пер1графн

Содержание

• Cover page 1
• Drawings 2
• Utilisation 3
• Description 4
• French 4
• Précaution d emploi 4
• Entretien 5
• Participons à la protection de l environnement 5
• Beseh rijvin g 6
• Gebruiksadvies 6
• Onderhoud 7
• Wees vriendelijk voor het milieu 7
• Beschreibung 8
• Gebrauchshinweise 8
• German 8
• Denken sie an den schutz der umwelt 9
• Instandhaltung 9
• Descrizione 10
• Italian 10
• Precauzioni per l utilizzo 10
• Manutenzione 11
• Partecipiamo alla protezione dell ambiente 11
• Description 12
• English 12
• Precautions for use 12
• Environment protection first 13
• Maintenance 13
• Descripción 14
• Precauciones de uso 14
• Spanish 14
• Mantenimiento 15
• Participe en la conservación del medio ambiente 15
• Descrição 16
• Portuguese 16
• Precauções de utilização 16
• Limpeza 17
• Protecção do ambiente em primeiro lugar i 17
• Eáv та атоца autá ррсакоутас unó enipxeqiq q акохоибоиу npótepeç oõqyieç пои acpopoúv atq xpáaq tqç auakeuqç anó капосо дтоцо пои eivai uneúôuvo wç npoç tqv aaipáxecá 18
• H napoúaa auakeuq õev проорс етас npoç xpq q anó дтоца aupnepcxappavopévcov 18
• Nacõcwv 18
• Onoiwv q ашцатскп acaâqtqpca q nveupatikq ckavótqta eivai pecupévq q anó йтоца x piq epnecpia q yvwaq wç npoç tq xpqaq 18
• Пер1графн 18
• Профулаеен xphshs 18
• Aç aupßäxxoupe 19
• Epcíç 19
• Nepißäääovio 19
• Npoaraaía 19
• Synthphsh 19
• Bu cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz oían ya da deneyim ve bilgileri olmayan ocuklar dahil killer tarafindan kullanilamaz ancak güvenliklerinden sorumlu olan ve cihazin kullanimi hakkinda bilgilendirilmi olan killer tarafindan gözetim allinda tutularak kullanilmalan mümkündür 20
• Kullamm önlemleri 20
• Turkish 20
• Russian 22
• Меры предосторожности 22
• Описание 22
• Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность дети должны находится под контролем для недопущения игры с прибором 22
• Техобслуживание 23
• Удаление накипи рекомендуется выполнять ежемесячно 23
• Ukrainian 24
• Не було попередньо надано нструкцп щодо користування приладом 24
• Опис 24
• Правила безпечного використання 24
• Цей прилад не призначений для використання особами у тому числ д тьми з обмеженими фiзичними зд бностями розумовими або сенсорними а також особами як не мають достатнього досвщу чи знань без нагляду вщповщально за ix безпеку особи або якщо 24
• Догляд 25
• Polish 26
• Urz dzenie to nie zostalo przewidziane do uzytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnosciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych ani przez osoby nie posiadaj ce wiedzy i doswiadczenia z wyj tkiem przypadköw kiedy osoby te sq pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczehstwo i sq przez nia nadzorowane lub zostaly wczesniej poinstruowane w zakresie obstugi urz dzenia 26
• Zalecenia uzytkowania 26
• Bierzmy czynny udzial w ochronie srodowiska 27
• Konserwacja 27
• Osoby vcetné dòti jejichz tèlesné smyslové ci psychické schopnosti jsou jakkoli omezeny nebo osoby s nedostatecnymi zkusenostmi ci znalostmi mohou tento pristroj pouzivat pouze pod dohledem jiné osoby zodpovidajici za jejich bezpecnost a za predpokladu ze byly s bezpecnym pouziváním pnstroje predem seznàmeny 28
• Pokyny k pouzití 28
• Podílejme se na ochrané zivotního prostredí 29
• Údrzba 29
• Preventivne opatrenia tykajuce sa pouzitia 30
• Slovakian 30
• Tento pristroj nesmii pouzivat osoby vràtane deti ktoré majù znizenü fyzickü senzorickü alebo mentàlnu schopnost alebo osoby ktoré nemajii na to skiisenosti alebo vedomosti okrem pripadov ked im pri tom pomàha osoba zodpovednä za ich bezpecnost dozor alebo osoba ktorä ich vopred pouci o pouzivani tohto pristroja 30
• Podiel ajme sa na ochrane zivotného prostredia 31
• Údriba 31
• Ennek a készùléknek a hasznàlata tilos olyan személyek aitai beleértve a gyerekeket is akiknek fizikai érzékelési vagy szellemi képességeik korlàtozottak valamint olyan személyek aitai akik nem rendelkeznek a készùlék hasznàlatàra vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel kivételt képeznek azok a személyek akik egy biztonsàgukért felelós személy aitai vannak feliigyelve vagy akikkel ez a személy elózetesen ismertette a készùlék hasznàlatàra vonatkozó utasitàsokat 32
• Hasznàlati óvintézkedések 32
• Hungarian 32
• Leiras 32
• Elsö a kôrnyezetvédelem 33
• Karbantartás 33
• Bulgarian 34
• Описание 34
• Предпазни мерки при употреба 34
• Уредьт не е предвиден да бъде използван от лица включително от деца чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относ но ползването на уреда 34
• Да участваме в опазването на околната среда 35
• Поддръжка 35
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de câtre persoane inclusiv copii cu capacitati fizice senzoriale sau mentale diminuate sau de persoane fârâ experientâ sau cuno tinte privind utilizarea unor aparate asemânâtoare exceptie constituie cazul în care aceste persoane sunt supravegheate de o persoanâ responsabilâ de siguranfa lor sau au bénéficiât din partea persoanei respective de instructiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului 36
• Descrîere 36
• Precautfi de utilizare 36
• Romanian 36
• Intrejinere 37
• Sã participam la protectia mediului 37
• Croatian 38
• Mjere opreza pri uporabi 38
• Ovaj uredaj nije predviden za uporabu od strane osoba ukljucujuci djecu cije su fizicke osjetilne ili mentalne sposobnosti smanjene ili od strane osoba bez iskustva ili poznavanja sim ako prethodno nisu bili upuceni od osobe zaduzene za njihovu sigumost prethodnim instrukcijama vezanim za upotrebu ovog uredaja 38
• Odrzavanje 39
• Beskrivning 40
• Swedish 40
• Säkerhetsföreskrifter 40
• Användning 41
• Underhäll 41
• Var rädd om miljön 41
• Ennen kâyttôâ 42
• Finnish 42
• Kuvaus 42
• H u o it o 43
• Huolehtikaamme ympâristostâ 43
• Beskrivelse 44
• Danish 44
• Sikkerhed ved brug 44
• Vedligeholdelse 45
• Vi skal aile være med til at beskytte miljoet 45
• Beskrivelse 46
• Forsiktighet ved bruk 46
• Norwegian 46
• Vedlikehold 47
• Sans titre 48

Похожие устройства

• Reellex UP-45 Инструкция по эксплуатации
• Tefal TD7300 Инструкция по эксплуатации
• Reellex UP-44 Инструкция по эксплуатации
• Tefal TD4200 Инструкция по эксплуатации
• Reellex UP-26 Инструкция по эксплуатации
• Tefal TD7000 Инструкция по эксплуатации
• Reellex UP-27 Инструкция по эксплуатации
• Midland XTC 400 Full HD Инструкция по эксплуатации
• Philips 26 PFL 3404/60 Инструкция по эксплуатации
• Wexler BOOK T7205 Инструкция по эксплуатации
• Midland XTC-300 Инструкция по эксплуатации
• LG 26 LH2000 Инструкция по эксплуатации
• Wexler BOOK T7206 Инструкция по эксплуатации
• Midland XTC-100 Инструкция по эксплуатации
• LG 42 LF2510 Инструкция по эксплуатации
• Wexler BOOK T7011 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DVD-LS84 EE-K Инструкция по эксплуатации
• Albrecht AE5090XL Инструкция по эксплуатации
• Acme DP01 Инструкция по эксплуатации
• Midland 278 Инструкция по эксплуатации

Н сора тои фауртой npénec va апотеХе отсуцер qpepíaç кас euxapioTqoqç уса то цыро aXXá Kupíwç yaXqvqç уса TOUÇ yoveíç H Tefal aáç протесуес цса ектетацеур укаца npoióvTiov naiõiKpç cppovTÍõaç цета и TWV onoíwv TT V napoúaa оиокеир Oéppavoriç цпсцперо цскрой õoxeíou ПЕР1ГРАФН 1 Коицп púâpcoqç 6éppavoqç 2 AoaopeTpqtqç nXppcooqç vepoú 3 ECÕCKIÍ OTe pávq 6qKq уса цскро õoxeío ПРОФУЛАЕЕН XPHSHS H napoúaa auaKeuq õev проорс етас npoç xpq q anó дтоца aupnepcXapPavopévcov ТШУ nacõcwv TWV onoiwv q ашцатскп acaâqTqpca q nveupaTiKq CKavÓTqTa eivai pecupévq q anó йтоца X piq epnecpia q yvwaq wç npoç Tq Xpqaq EKTÓÇ eáv та атоца auTá ррсакоутас unó enipXeQiq q акоХоибоиу npÓTepeç oõqyieç пои acpopoúv aTq XPáaq Tqç auaKeuqç anó капосо дтоцо пои eivai uneúôuvo wç npoç Tqv aaipáXecá TOUÇ 18 ripiv anó Tqv прйтп ХРПОП бсараате проаектска TCÇ auppouXéç пои napéxovTac ото eyxscpíõco xpqoqç Кратпате Tq auaKeuq цакрса anó та nacõcá õev anoTeXeí nacxvíõi Протай тасаете то nacõí ЕХеу те Tq берцокраа а тои uypoú aTÓÇovTaç Xíyeç OTayóveç aTqv naXápq тои xspcoú aaç q еХеуЕде Tq SeppoKpaaía Tqç Tpocpqç õOKipápovTaç цса цскрг поо0тт та ВерасозбеСте ÓTC q qXeKTpcKií Táoq пои avaypácpeTac návco aTq auaKeuq aaç eívac íõca це auTqv Tqç qXeKTpcKqç aaç еукат0атаог р OnocoõqnoTe асраХца aTq aúvõeoq aKupcóvec Tqv eyyúqoq H auaKeuq aaç проорС етас апокХесатска уса осксакр XPPorl кас póvo цеоа ото anÍTc Na руарете то cpcç anó Tqv npíÇa ÓTOV õev хрпосцопосегге Tq auaKeuq пса q ÓTOV Tqv кабарС ете Mqv anoauvõéeTe поте Tq auaKeuq anó то peúpa TpapwvTaç то KOXÚÕCO Поте pq риблете Tq auaKeuq цеаа ото vepó Mqv anoauvappoXoyeÍTe поте Tq auaKeuq Mq хРПОсцопосеСте qXeKTpcKó KOXWÕCO enéKTaoqç Eáv то KaXwõco peúpaToç éxec cpõapeí npénec va аутскатаатабеС anó Tqv катаакеиаатрса eTacpeía то eÇouacoõoTqpévo кеутро eÇunqpéTqoqç Tqç KOTaoKeuáaTpcaç eTacpeíaç q évav eÇecõcKeupévo техуско yca va ano eux6eí кабе KÍvõuvoç aTuxqpaTOÇ