Braun FS20 [3/9] Русский

Braun FS 20 [3/9] Русский
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl,
˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ӘÂ̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ LJ¯ËÏ
ÌÓ‚˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ ÙËÏ˚ Çraun.
LJ¯ Braun MultiGourmet Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl
ÔÒË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡Û Ó‚Ó˘ÂÈ, ËÒ‡, ˚·˚,
ÏflÒ‡ Ë ÔÚˈ˚. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ̇ Ô‡Û
fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˷ÓΠÏfl„ÍËÏ Ë Á‰ÓÓ‚˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. ÇËÚ‡ÏËÌ˚,
ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ
Ë ˆ‚ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl
‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡Û ÔˢÂ.
Braun MultiGourmet plus FS 20 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ ÏÓ‰Âθ, ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÂÚ ‰‚ ԇÓ‚˚Â
ÍÓÁËÌ˚ 5 Ë ‰‚‡ ÔÓ‰‰Ó̇. èÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ó̇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡
·Óθ¯Â ÏÓ‰ÂÎË Braun MultiGourmet FS 10.
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚÓ-
ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÂÚË Ì ‰ÓÎÊÌ˚
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ ÔË·Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
• ùÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â Ë
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
‰Îfl ‰Óχ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı.
• è‡Ó‚ÓÈ ÍÓÁËÌÓÈ 5 ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ 4.
• ÖÒÎË Ç˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ̇ Ô‡Û ÓÍ‡¯Ë‚‡˛˘ËÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ÏÓÍÓ‚¸, ÔÂˆ,
ÔÓÏˉÓ˚ Ë Ú.Ô.), Ç‡Ï ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ e, ˜ÚÓ·˚
Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÍ‡¯Ë-
‚‡ÌËfl ·ÂÎÓÈ Ô‡Ó‚ÓÈ ÍÓÁËÌ˚ 5.
• óÂÌÛ˛ ËÒÓ‚Û˛ ˜‡¯Û 6 ËÎË ˜ÂÌÛ˛
‚ÒÚ‡‚ÍÛ e ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ Ò ÔÓ‰‰Ó̇ 4
ÚÓθÍÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô‡Ó‚ÓÈ ÍÓÁËÌÓÈ 5.
• èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÁ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡
Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË 1 ‚ ‚Ó‰Û.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ˝ÎÂÍ-
ÚÓÔË·Ó‡ ·ÂÁ Ûı‚‡Ú‡ ËÎË ·ÂÁ ÍÛıÓÌÌ˚ı
ÔÂ˜‡ÚÓÍ Ë Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·Ó-
ÓÏ ·ÂÁ Í˚¯ÍË 7. äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‰ÌËχÂÚÂ
Í˚¯ÍÛ,  ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ Ç‡Ò Ì ÏÓ„ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ô‡
ËÎË Í‡Ô‡˛˘‡fl „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡. ëӷ≇ÈÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ò „Ófl˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË,
̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ (ÔÓ‰‰Ó̇ı).
• èË ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ-
ÔË·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌËχڸ „Ó
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡
ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ·ÓÍÓ‚ Ë
Ò‚ÂıÛ ÔË·Ó‡ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ-
‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ï·ÂÎË
ËÎË ‰Û„Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
• äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ, „Ó
ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ̇ ÒÛıÓÈ Ó‚ÌÓÈ
ÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
• ç ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ̇
„Ófl˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË Ì‡‰ ÓÚÍ˚ÚÓÏ
Ô·ÏÂÌÂÏ.
• ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ
ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. çÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁ-
ÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
ëÔˆËÙË͇ˆËfl
• ç‡ÔflÊÂÌËÂ/ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ëÏÓÚË ÙËÏÂÌ-
ÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ Ì‡ ‰Ì ÔË·Ó‡
• å‡ÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸: 1,2 Î ‚Ó‰˚
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl
1 éÒÌÓ‚‡ÌËÂ
2 ãËÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚Ó‰ÓÈ
(‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË)
3 ãËÌËfl ÏËÌËχθÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚Ó‰ÓÈ
(‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË)
4 óÂÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ
(ÏÓ‰Âθ FS 20 ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÔÓ‰‰Ó̇)
5 è‡Ó‚‡fl ÍÓÁË̇ Ò Ô‡Á‡ÏË (ÏÓ‰Âθ FS 20
ËÏÂÂÚ ‰‚ ԇÓ‚˚ ÍÓÁËÌ˚)
E Ñ‚‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎfl ‰Îfl Ô‡Ó‚ÓÈ ÍÓÁËÌ˚ 5
e óÂ̇fl ‚ÒÚ‡‚͇ (Ò Ô‡Á‡ÏË) ‰Îfl Ô‡Ó‚ÓÈ
ÍÓÁËÌ˚ 5 ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ì‡ Ô‡Û
ÓÍ‡¯Ë‚‡˛˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ,
ÏÓÍÓ‚Ë, ÔÂˆ‡, ÔÓÏˉÓÓ‚ Ë Ú.Ô.)
6 óÂ̇fl ˜‡¯‡ ‰Îfl ËÒ‡ (·ÂÁ Ô‡ÁÓ‚) ‰Îfl
Ô‡Ó‚ÓÈ ÍÓÁËÌ˚
7 ä˚¯Í‡ (ÔÓÁ‡˜Ì‡fl)
8 è‡Ó‚ÓÈ ÛÒÍÓËÚÂθ (Ò˙ÂÏÌ˚È)
9 燄‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
0 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ (60 ÏËÌÛÚ)
q äÓÌÚÓθ̇fl·ÏÔӘ͇ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜‡-
ÚÂÎfl 0
w éÚÒÂÍ ‰Îfl ¯ÌÛ‡
è
ËϘ‡ÌËÂ: èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
‡Á‰ÂΠ«óËÒÚ͇».
70
êÛÒÒÍËÈ
3216361_FS10/20 14.09.2006 12:25 Uhr Seite 70

Русский Наши изделия создаются в соответствии с самыми высокими стандартами качества функциональности и дизайна Мы надеемся что Вы будете очень довольны Вашим новым электроприбором фирмы Braun Ваш Braun MultiGourmet очень удобен для псиготовления на пару овощей риса рыбы мяса и птицы Приготовление на пару является наиболее мягким и здоровым способом приготовления пищи Витамины минеральные вещества естественный вкус и цвет практически полностью сохраняются в приготовленной на пару пище Braun MultiGourmet plus FS 20 представляет собой модель которая имеет две паровые корзины и два поддона По своей произво дительности она приблизительно в два раза больше модели Braun MultiGourmet FS 10 Перед тем как пользоваться электро прибором внимательно прочитайте инструкцию Необходимые меры безопасности В целях безопасности дети не должны находиться у электроприбора Убедитесь в том что указанное на приборе напряжение соответствует напряжению в электросети Этот электроприбор спроектирован для использования в домашнем хозяйстве и приготовления продуктов в необходимых для дома количествах Паровой корзиной следует пользоваться только вместе с поддоном Если Вы готовите на пару окрашивающие продукты например морковь перец помидоры и т п Вам всегда необходимо пользоваться черной вставкой чтобы свести к минимуму возможность окраши вания белой паровой корзины Черную рисовую чашу или черную вставку следует снимать с поддона только вместе с паровой корзиной Перед чисткой всегда вынимайте вилку электроприбора из сети питания Никогда не погружайте основание в воду Никогда не следует дотрагиваться до элек троприбора без ухвата или без кухонных перчаток и не следует пользоваться прибо ром без крышки Когда Вы поднимаете крышку ее всегда следует держать таким образом чтобы на Вас не мог попасть пар или капающая горячая вода Соблюдайте осторожность с горячими жидкостями находящимися в поддоне поддонах При окончании использования электро прибора всегда следует вынимать его вилку из розетки электросети 70 При использовании электроприбора следует убедиться в том что с боков и сверху прибора имеется достаточное свободное пространство чтобы предот вратить возможные повреждения мебели или других объектов Когда Вы пользуетесь прибором его следует располагать на сухой ровной теплостойкной поверхности Не следует размещать электроприбор на горячей поверхности или над открытом пламенем Электроприборы Braun отвечают всем применимым стандартам безопасности Ремонт или замена шнура питания должны производиться только уполномоченным сервисным персоналом Неправильно произведенные неквалифицированные ремонтные работы могут создать серьез ную опасность для пользователей Спецификация Напряжение мощность Смотри фирмен ную пластинку на дне прибора Максимальная емкость 1 2 л воды Условные обозначения Основание Линия максимального заполнения водой для обработки паром в течение продолжительного времени Линия минимального заполнения водой для обработки паром в течение короткого времени Черный поддон модель FS 20 имеет два поддона Паровая корзина с пазами модель FS 20 имеет две паровые корзины Два разделителя для паровой корзины Черная вставка с пазами для паровой корзины для обработки на пару окрашивающих продуктов например моркови перца помидоров и т п Черная чаша для риса без пазов для паровой корзины Крышка прозрачная Паровой ускоритель съемный Нагревательный элемент Переключатель с таймером 60 минут Контрольнаяламгючка для переключа теля Отсек для шнура Примечание Перед первым использованием следует почистить все детали как указано в разделе Чистка