Home
Главная
Ga.ma
Щипцы Для Завивки
RG Nova Dig 33
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Ga.ma RG Nova Dig 33 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

8cm MANUALE D USO USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GAMA ШЯ PROFESSIONAL NOVA DIGITAL ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA Vúoi scoprire le ultime novità e avere tanti utili consign per una chroma sempre perfetta Visita The Hair Voice II nuovo blog di GAMA dedicate alia bellezza dei capelli 10cm CURLING IRONS ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on CURLING IRONS LINEA NOVA DIGITAL ITA COME UTILIZZARE I FERRI ARRICCIACAPELLI ISTRUZIONI D USO Collegare l apparecchio alia presa di corrente Per accendere ii ferro arricciacapelli utilizzare il tasto In pochissimi istanti II ferro arricciacapelli raggiungerá la temperatura di partenza di 150 C Usare i tasti A e v per selezionare la temperatura di lavoro desiderata tino ad un massimo di 220 C sará possibile seguiré l andamento della temperatura grazie al display digitale Per spegnere il ferro arricciacapelli utilizzare il tasto Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Lasciare raffreddare il ferro arricciacapelli prima di riporlo nella sua confezione Con la linea NOVA DIGITAL Gama ha creato una selezione di arricciacapelli ali avanguardia Grazie ai diversi diametri disponibili si possono creare in modo facile e veloce ricci stretti ricci voluminosi o boccoli affascinanti Design italiano tecnología ali avanguardia qualitá GAMA La linea NOVA DIGITAL comprende NOVA DIGITAL 19 NOVA DIGITAL 25 NOVA DIGITAL 33 Grazie per aver acquistato un prodotto GAMA Siamo certi che Lei saprá apprezzare la cura con la quale é stato progettato e realizzato La ricerca GAMA continua da sempre a coniugare innovazione e tecnología per arrivare a prodotti di altissima qualitá creati con le tecniche piü moderne e i migliori materiali Ció garantisce performance ottimali come nella linea di arricciacapelli GAMA studiata per gli utenti piü esigenti che desiderano ottenere un risultato eccezionale tanto nei salone professionale quanto a casa propria Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle GAMA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Gli arricciacapelli della linea NOVA DIGITAL permettono di regolare la temperatura di lavoro da 150 a 220 C adattandosi quindi a qualsiasi tipo di capello e di stile desiderato ATTENZIONE L apparecchio é prowisto di un rivestimento protettivo attorno alie resistenze di riscaldamento Quando l apparecchio viene collegato e messo in funzione per la prima volta potrebbe verificarsi un momentáneo odore di bruciato dovuto al rivestimento della resistenza che viene riscaldata per la prima volta Ció non costituisce un pericolo per l utente e non indica un malfunzionamento dell apparecchio Quando l apparecchio viene utilizzato per la prima volta lasciarlo in funzione sino a quando l odore svanisce Questo dovrebbe awenire durante i primi minuti di utilizzo ШИ PROFESSIONAL CONSIGU PER L USO C 150 180 200 220 Tipo di trattamento Capelli molto trattati Capelli mediamente trattati Capelli leggermente trattati Capelli naturali Tipo di capello Capelli sottili e deboli Capelli norma Capelli mossi Capelli grossi e ricci GA MA S R L Via Sant Alberto 1714 40018 San Pietro in Casale BO Italy Tel 39 051 6668811 Fax 39 051 66668822 www gamapeofessional com 2 CURLING IRONS NOVA DIGITAL LINE ENG PERIODO DI GARANZIA Consen a sempre la prova d acquisto La garanzia standard di nostri prodotti commercializzati al pubblico e per uso privato é mesi secondo quanto stabilito dalla Direttiva Europea tutti i di 24 1999 44 CE With the NOVA DIGITAL line GA MA has developed a selection of state ofthe art curling irons Thanks to the various diameters available you can easily and quickly create tight curls voluminous curls or charming ringlets Italian design state of the art technology GA MA quality Per accedere al servizio di assistenza in garanzia é necessario recarsi con la prova acquisto in origínale nel punto vendita nel quale e effettuato l acquisto II prodotto verra riparato gratuitamente immediatamente sostituito con un prodotto di parí o maggior Per scoprire di piü sulla validitá della garanzia stato oppure valore consulta The NOVA DIGITAL line includes NOVA DIGITAL 19 NOVA DIGITAL 25 NOVA DIGITAL 33 Tarea SUPPORTO sul sito http www gamaprofessional it Supporto Thank you for having purchased this GAMA product We re sure that you ll appreciate all the care that has gone into its design and manufacture GAMA research constantly combines innovation and technology to create premium quality products Excellent performance is guaranteed since we apply the most advanced methods and use the best materials This guarantees excellent performance like in the GAMA curling iron line designed for the most demanding clients who wish to achieve excellent results both in the salon and at home Read these instructions carefully before use and keep them for future reference PULIZIA E MANUTENZIONE Una corretta ed efficace manutenzione dei prodotti consente di mante nere elevate prestazioni e di allungare la vita del prodotto stesso I tubi se mantenuti puliti mantengono un elevata capacita di scorrimento sui capelli Elementi chimici colorazioni trattamenti spume lacche cere presentí sui capelli deH arricciacapelli possono Dopo ogni mediante utilizzo il calore si trasferirsi consiglia sul di tubo staccare l apparecchio dalla presa di corrente attendere che si sia raffreddato ed utilizzando un panno umido rimuovere i residui presentí sul tubo Evitare di utilizzare deH arricciacapelli Assicurarsi asciutto prima di www gamaprofessional it HOW TO USE THE CURLING IRONS USE INSTRUCTIONS WARRANTY PERIOD Keep the purchase ticket sales receipt The standard warranty for all the products we market for private use is valid for 24 months in compliance with European Directive 1999 44 EC For support sen ice under warranty please take the original purchase ticket I sales receipt to Ihe shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replaced with similar product of equal or greater value For further details regarding the warranty consult the ASSISTANCE section of our website http www gamaprofessional com Assistance Plug the appliance into the power outlet Turn on the curling iron by pressing the 0 button The curling iron will reach the lowest temperature of 150 C in just a few seconds Use the A and buttons to select the desired working temperature up to 220 C the digital display will show information about temperature progress Turn off the curling iron by pressing the 0 button Unplug the appliance from the power outlet Let the curling iron cool before putting it back in its case CLEANING AND MAINTENANCE Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life cycle If kept clean the tubes will continue to glide easily through your hair Heat can cause chemical elements colourings treatments mousse sprays waxes etc on your hair to be transferred onto the tube of the curling iron After each use we recommend disconnecting the appliance from the electrical outlet let it cool down and then use a damp cloth to remove any residues from the tube Do not use particularly aggressive agents on the tube of the curling iron Make sure that the appliance is completely dry before using it Visit our website www gamaprofessional com TEMPERATURE ADJUSTMENT The curling irons of the NOVA DIGITAL line allow adjusting the working temperature from 150 C up to 220 C adjusting themselves to any type of hair and style you desire TIPS C 150 180 200 220 Hair type Thin weak hair Normal hair Wavy hair Thick curly hair Type of treatment Heavily treated hair Medium treated hair Lightly treated hair Natural hair agenti particolarmente che aggressivi l apparecchio sia Consulta il utilizzarlo sul IMPORTANT This appliance is designed with a protective coating around the heating coils When plugged in and operated for the first time there may be a momentary burning smell This occurs when the coating around the heating element is heated for the first time This is not dangerous for the user and does not indicate a defect in the unit When using the appliance for the first time keep it working until the smell dissipates This should occur during the initial minutes of use tubo completamente sito web ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК Всегда сохраняйте документы подтверждающие покупку и гарантийный талон Срок гарантийного обслуживания указан в Вашем гарантийном талоне и составляет 24 месяца для товаров домашнего использования и 12 месяцев для товаров профессионального использования Для отдельных моделей по которым срок гарантийного обслуживания составляет 60 месяцев соответствующая информация указана на коробке с товаром Для получения поддержки и гарантийного обслуживания необходимо обратиться с документами подтверждающими покупку и гарантийным талоном в точку продажи где вы приобрели товар ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Правильное обслуживание позволяет сохранять высокие результаты работы и продлить жизнь приборов При соблюдении правил ухода рабочая поверхность прибора будет всегда легко скользить по волосам При нагревании часть химических элементов с волос составляющие красок средств ухода муссов спреев и т п могут загрязнить рабочую поверхность щипцов После каждого использования отключите прибор от розетки дождитесь его охлаждения и удалите загрязнения влажной тканью Не используйте агрессивные чистящие средства поскольку это может привести к разрушению покрытий и красок на корпусе выпрямителя Перед следующем применением убедитесь что прибор абсолютно сухой Посетите наш сайт www gamaprofessional ru 9 RIZADORES DE PELO LÍNEA NOVA DIGITAL PÉRIODE DE GARANTIE Conservez votre preuve d achat Selon les dispositions de la Directive européenne 1999 44 CE les produits que nous vendons au public et pour un usage privé jouissent d une garantie standard d une durée de 24 mois Pour accéder au sen ice d assistance sous garantie il est nécessaire de se rendre au point de vente où l achat a été effectué muni de la preuve d achat originale Le produit sera réparé gratuitement ou bien immédiatement remplacé avec un produit d une valeur égale ou supérieure Pour en savoir plus sur la validité de la garantie consulter l espace ASSISTANCE sur le site http www gamaprofessional fr Assistance SPA Con la linea NOVA DIGITAL Gama ha creado una selección de rizadores vanguardistas Gracias a los distintos diámetros disponibles se pueden crear de manera rápida y fácil rizos estrechos rizos voluminosos o bucles fascinantes Diseño italiano tecnología vanguardista calidad GAMA La línea NOVA DIGITAL está comprendida por NOVA DIGITAL 19 NOVA DIGITAL 25 NOVA DIGITAL 33 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un entretien correct et efficace permet de conserver des prestations élevées et de prolonger la vie du produit Si les tubes sont toujours propres ils maintiennent une excellente capacité de glissement sur les cheveux Des éléments chimiques colorations traitements mousses laques etc présents sur les cheveux peuvent se déposer sur le tube du fer à boucler à cause de la chaleur Après chaque utilisation nous vous conseillons de débrancher l appareil de la prise de courant enlever les résidus présents sur les tubes lorsque l appareil est froid Évitez d utiliser des agents particulièrement agressifs sur le tube du fer à boucler Vérifier si l appareil est complètement sec avant de le réutiliser Consultez le site web www gamaprotessional tr Gracias por haber adquirido un producto GAMA Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado La investigación GAMA continúa como siempre conjugando innovación y tecnología para llegar a productos de altísima calidad creados con las técnicas más modernas y los mejores materiales Esto garantiza óptimas performances como en la linea de rizadores GAMA estudiada para los usuarios más exigentes que desean obtener un resultado excepcional tanto en el salón profesional como en casa Antes de utilizarlo lee atentamente estas instrucciones y consérvalas ATENCIÓN El aparato está provisto de un revestimiento protector alrededor de la serpentina de calentamiento Cuando el aparato sea enchufado y puesto en funciona miento por primera vez podria producirse un olor a quemado momentáneo debido a que el revestimiento de la resistencia se calienta por primera vez Esto no constituye un peligro para el usuario ni indica un mal funcionamiento del aparato Cuando el aparato sea utilizado por primera vez debe dejarse en funcionamiento hasta que este olor desaparezca Esto debería ocurrir durante los primeros minutos de uso PERÍODO DE GARANTÍA Conserva siempre la factura de compra La garantía estándar de todos nuestros productos comercializados al público y para uso privado es de 24 meses según lo establecido por la Directiva Europea 1999 44 CE Para acceder al servicio de asistencia en garantía es necesario presentarse con la factura de compra original en el punto de venta en el cual se ha realizado la compra El producto será reparado gratuitamente o será inmediatamente sustituido por un producto de igual o mayor valor Para descubrir más sobre la validez de la garantía consulta el área de AYUDA en el sitio http www gamaprofessional es Ayuda CÓMO UTILIZAR LOS RIZADORES DE PELO INSTRUCCIONES DE USO Conectar el aparato a la toma de corriente Para encender el rizador utilizar el botono En pocos instantes el rizador reunirá la temperatura de inicio de 150 C Utilizar los botones A y v para seleccionar la temperatura de trabajo deseada hasta un máximo de 220 C Para apagar el rizador utilizar el botónO Desconectar el aparato de la toma de corriente Dejar enfriar el rizador antes de volver a guardarlo en su caja LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un correcto y eficaz mantenimiento de los productos permite mantener prestaciones elevadas y alargar su vida útil El tubo si se lo mantiene limpio conservará una alta capacidad de deslizamiento sobre los cabellos Los elementos químicos tintes tratamientos espumas lacas ceras presentes en el cabello pueden mediante el calor transferirse al tubo del rizador Después de cada uso se aconseja desenchufar el aparato de la toma de comente asegurarse de que se ha enfriado y utilizando un paño húmedo remover los residuos presentes en el tubo Evitar utilizar agentes particularmente agresivos para el tubo del rizador Asegurarse de que el aparato está completamente seco antes de utilizarlo Consulta el sitio web www gamaprofessional es REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Los rizadores de la linea NOVA DIGITAL permiten regular la temperatura de trabajo de 150 C a 220 C adaptándose así a cualquier tipo de cabello y de estilo deseado CONSEJOS DE UTILIZACIÓN C Tipo de cabello 150 Cabellos finos y débiles 180 Cabellos normales Cabellos ondulados 200 220 Cabellos gruesos y rizados Tipo de tratamiento Cabellos muy tratados Cabellos medianamente tratados Cabellos ligeramente tratados Cabellos naturales 6 ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС СЕРИЯ NOVA DIGITAL RU Как использовать щипцы для завивки волос Серия щипцов для завивки волос NOVA DIGITAL от GA MA воплощает в себе последние технологические новшества При помощи инструментов разного диаметра Вы сможете легко воплотить желаемую укладку тугие локоны объемные волны или очаровательные кольца Итальянский дизайн новейшие технологии качество GA MA ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Подключите прибор к розетке Включите щипцы для волос нажатием на кнопкуО Прибор нагреется до нижнего порога температуры 150 С за несколько секунд Используйте кнопки А и v чтобы установить желаемую рабочую температуру до 220 С цифровой дисплей отобразит информацию о текущем уровне нагрева Выключите щипцы для волос нажатием кнопки О Отключите прибор от розетки Оставьте щипцы охладиться перед тем как убрать их в коробку Серия NOVA DIGITAL включает в себя модели NOVA DIGITAL 19 NOVA DIGITAL 25 NOVA DIGITAL 33 Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA Мы уверены что Вы оцените заботу с которой он создан GAMA комбинирует инновации и технологии чтобы создавать продукты премиум качества Превосходное исполнение гарантирует применение совершенных методов и высококлассных материалов Это обеспечивает наилучшие результаты для самых требовательных покупателей которые хотят добиться идеального результата в салоне красоты и у себя дома Пожалуйста ознакомьтесь внимательно с инструкцией ниже перед использованием и сохраните ее в качестве справочного материала ВНИМАНИЕ Прибор снабжен защитным покрьпием вокруг нагревательных элементов При первом включении прибора Вы можете почувствовать запах гари который образуется от того что защитное покрытие нагревательного элемента нагревается в первый раз Это не представляет опасности для пользователя и не означает неисправность прибора При первом использовании прибора оставьте его включенным пока запах не исчезнет Это должно произойти в течение первых минут НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ Щипцы для завивки линейки NOVA DIGITAL оснащены цифровой регулировкой температуры 150 С до 220 С и гибко настраиваются в зависимости от типа волос и желаемой укладки Рекомендуемые настройки температуры C 150 Тип волос Тонкие и поврежденные волосы 180 Нормальные волосы 200 Вьющиеся волосы 220 Толстые и кудрявые волосы Химическая обработка волос Сильная химическая обработка волос Средняя химическая обработка волос Слабая химическая обработка волос Натуральные волосы FERS À BOUCLER NOVA DIGITAL FR COMMENT UTILISER LES FERS À BOUCLER MODE D EMPLOI Avec la ligne NOVA DIGITAL Gama a créé une sélection de fers à boucler avant gardistes Ses différents diamètres permettent de créer des boucles serrées des boudes volumineuses ou fascinantes en un tour de main Design italien technologie de pointe qualité GAMA Brancher l appareil à une prise de courant Pour allumer le fer à boucler utiliser le bouton û En quelques instants le fer à bouder atteindra la température de départ de150 C Se servir des touches A et v pour sélectionner la température de travail souhaitée jusqu à un maximum de 220 0 L évolution de la température pourra être suivie grâce à l affichage numérique Pour éteindre le fer à boucler utiliser le bouton O Débrancher l appareil de la prise de courant Laisser refroidir le fer à boucler avant de le ranger dans son étui La ligne NOVA DIGITAL comprend NOVA DIGITAL 19 NOVA DIGITAL 25 NOVA DIGITAL 33 Nous vous remercions d avoir acheté un produit GAMA Nous sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été conçu et fabriqué La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en vue de proposer des produits de très haute qualité réalisés avec les techniques les plus modernes et les meilleurs matériaux Cela garantit les meilleures performances à l instar de la ligne de fers à boucler GAMA étudiée pour les utilisateurs les plus exigeants qui désirent obtenir un résultat exceptionnel au salon de coiffure ou à domicile Avant l utilisation lire attentivement le mode d emploi et le conserver RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Les fers à boucler de la ligne NOVA DIGITAL permettent de régler la tempéra ture de travail entre 150 C à 220 C en s adaptant à tout type de cheveu et de style de coiffure CONSE LS D EMPLOI С Type de cheveux 150 Cheveux fins et faibles 180 Cheveux normaux Cheveux ondulés 200 220 Cheveux épais et frisés ATTENTION L appareil est muni d un revêtement de protection autour des résistances de chauffage Lorsque l appareil est branché et allumé pour la première fois il pourrait dégager momentanément une odeur de brûlé due au revêtement de la résistance qui est chauffée pour la première fois Cela ne représente aucun danger pour l utilisateur et n indique pas un mauvais fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois le laisser en fonction jusqu à la disparition de l odeur Cela pourrait se produire durant les premières minutes d utilisation 5 Type de traitement Cheveux très traités Cheveux moyennement traités Cheveux légèrement traités Cheveux naturels

Скачать