![Beko BKK 2300 [90/168] Čiščenje in vzdrževanje](/img/pdf.png)
Beko BKK 2300 [90/168] Čiščenje in vzdrževanje
![Beko BKK 2300 [90/168] Čiščenje in vzdrževanje](/views2/1855839/page90/bg5a.png)
90 / 129 SL
Aparat za turško kavo / Priročnik za uporabo
4.1 Čiščenje
A
OPOZORILO: Ne
prenašajte naprave,
ko je posoda za ku-
hanje nameščena na
podstavek. Posoda
za kuhanje se lahko
poškoduje.
A
OPOZORILO: Za či-
ščenje naprave ne
uporabljajte benci-
na, topil ali abraziv-
nih čistil, kovinskih
predmetov ali trdih
krtač.
A
OPOZORILO:
Naprave ali njenega
napajalnega kabla
nikoli ne potapljajte
v vodo ali kakršno
koli drugo tekočino.
1. Pred začetkom čiščenja izklopite
napravo iz omrežja.
2. Počakajte, da se naprava ohladi.
3. Odstranite posodo za kuhanje (7)
s podstavka (3).
4. Očistite posodo za kuhanje (7)
pod tekočo vodo.
C
Grelne površine (5) in
posode za kuhanje ne
čistite z grobo gobo
ali železno volno.
Očistite ju z mehko
gobo. Še posebej
bodite previdni, da
ne popraskate teh
površin.
A
OPOZORILO:Posode
za kuhanje (7) nikoli ne
prerite v pomivalnem
stroju.
A
OPOZORILO: Ne čistite
drugih delov naprave,
razen posode za
kuhanje. Ostale dele le
obrišite z vlažno krpo.
C
Če želite ohraniti
okus kave, očistite
posodo za kuhanje (7)
nemudoma po vsaki
pripravi kave.
5. Zunanje dele naprave očistite
z vlažno mehko krpo in majhno
količino blagega čistila.
4 Čiščenje in vzdrževanje
Содержание
- Bkk 2300 1
- Turkish coffee machine 1
- User manual 1
- Meanings of the symbols 2
- Please read this user manual first 2
- Before calling the service 19 3
- Cleaning and care 17 18 3
- Contents 3
- Environmental instructions 4 10 3
- Important safety and 3
- Of the appliance 19 3
- Operation 13 16 3
- Technological superiorities 3
- Your coffee machine 11 12 3
- General safety 4
- Important safety and environmental 4
- Instructions 4
- Important safety and environmental 5
- Instructions 5
- Important safety and environmental 6
- Instructions 6
- Important safety and environmental 7
- Instructions 7
- Important safety and environmental 8
- Instructions 8
- Important safety and environmental 9
- Instructions 9
- Compliance with the weee directive and disposal of waste products 10
- Important safety and environmental 10
- Instructions 10
- Package information 10
- Overview 11
- Technical data 11
- Your coffee machine 11
- Your coffee machine 12
- Cooking 13
- Initial use 13
- Operation 13
- Operation 14
- Operation 15
- Quantities 15
- Sleep mode 15
- Cooking 16
- Cooking error 16
- Cooking is complete 16
- Notifications 16
- Operation 16
- Overheated 16
- Prepare coffee 16
- Product is ready to 16
- Time out error 16
- Cleaning 17
- Cleaning and care 17
- Cleaning and care 18
- Descaling 18
- Handling and transportation 18
- Storage 18
- Before calling the service 19
- Technological superiorities of 19
- The appliance 19
- Bitte lesen sie zuerst diese anleitung 20
- Symbole 20
- Allgemeine sicherheit 22
- Und umwelt 22
- Wichtige hinweise zu sicherheit 22
- Und umwelt 23
- Wichtige hinweise zu sicherheit 23
- Und umwelt 24
- Wichtige hinweise zu sicherheit 24
- Und umwelt 25
- Wichtige hinweise zu sicherheit 25
- Und umwelt 26
- Wichtige hinweise zu sicherheit 26
- Und umwelt 27
- Wichtige hinweise zu sicherheit 27
- Darauf achten dass sich das gerät immer außerhalb der reichweite von kindern befindet 28
- Falls sie die verpackung aufbewahren sollten sie sie von kindern fernhalten 28
- Informationen zur verpackung 28
- Konformität mit der weee richtlinie und entsorgung von altprodukten 28
- Und umwelt 28
- Wichtige hinweise zu sicherheit 28
- Ihre kaffeemaschine 29
- Technische daten 29
- Übersicht 29
- Ihre kaffeemaschine 30
- Leistun 30
- Spannung 30
- Stromversorgun 30
- Bedienung 31
- Erste inbetriebnahme 31
- Kaffeekochen 31
- Bedienung 32
- Bedienung 33
- Energiesparmodus 33
- Mengen 33
- Bedienung 34
- Benachrichtigungen 34
- Bereit 34
- Das gerät ist nun zum kaffeekochen 34
- Kochen 34
- Kochfehler 34
- Kochvorgang ist abgeschlossen 34
- Zeitfehler 34
- Überhitzung 34
- Reinigung 35
- Reinigung und pflege 35
- Aufbewahrung 36
- Entkalken 36
- Reinigung und pflege 36
- Avant de commencer bien vouloir lire ce manuel d utilisation 38
- Avertissemen 38
- Signification des symboles 38
- Consignes générales de sécurité 40
- De sécurité et d environnement 40
- Instructions importantes en matière 40
- De sécurité et d environnement 41
- Instructions importantes en matière 41
- De sécurité et d environnement 42
- Instructions importantes en matière 42
- De sécurité et d environnement 43
- Instructions importantes en matière 43
- De sécurité et d environnement 44
- Instructions importantes en matière 44
- De sécurité et d environnement 45
- Instructions importantes en matière 45
- Conformité avec la directive deee et mise au rebut des produits usagés 46
- De sécurité et d environnement 46
- Information sur l emballage 46
- Instructions importantes en matière 46
- Si vous souhaitez conserver le matériel d emballage il faut le tenir hors de portée des enfants 46
- Veillez à tenir l appareil hors de portée des enfants 46
- Données techniques 47
- Votre machine à café turc 47
- Vue d ensemble 47
- Courant 48
- Longueur du cordon d alimentation 48
- Puissance 48
- Tension 48
- Votre machine à café turc 48
- Fonctionnement 49
- Première utilisation 49
- Préparation 49
- Fonctionnement 50
- Fonctionnement 51
- Fonctionnement 52
- Mode veille 52
- Quantités 52
- D attente 53
- Erreur de délai 53
- Erreur de préparation 53
- Fonctionnement 53
- La machine est 53
- Notifications 53
- Préparation en cours 53
- Préparation terminée 53
- Prête à faire du café 53
- Surchauffe 53
- Nettoyage 54
- Nettoyage et entretien 54
- Détartrage 55
- Nettoyage et entretien 55
- Rangement 55
- Avant de contacter le service après vente 56
- Avantages technologiques de la 56
- Machine 56
- Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации 57
- Условные обозначения 57
- Безопасности и защите окружающей среды 59
- Важные инструкции по технике 59
- Общая безопасность 59
- Безопасности и защите окружающей среды 60
- Важные инструкции по технике 60
- Безопасности и защите окружающей среды 61
- Важные инструкции по технике 61
- Безопасности и защите окружающей среды 62
- Важные инструкции по технике 62
- Безопасности и защите окружающей среды 63
- Важные инструкции по технике 63
- Безопасности и защите окружающей среды 64
- Важные инструкции по технике 64
- Безопасности и защите окружающей среды 65
- Важные инструкции по технике 65
- Если вы сохранили упаковку берегите ее от детей 65
- Убедитесь что прибор хранится в недоступном для детей месте 65
- Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без надзора взрослых 65
- Безопасности и защите окружающей среды 66
- Важные инструкции по технике 66
- Информация об упаковке 66
- Соответствие директиве weee и утилизация отходов 66
- Безопасности и защите окружающей среды 67
- Важные инструкции по технике 67
- Ваша кофе машина для кофе по турецки 67
- 129 ru 68
- Ваша кофе машина для кофе по турецки 68
- Кофе машина для кофе по турецки 68
- Руководство пользователя 68
- Первое использование 69
- Приготовление 69
- Работа с машиной 69
- 129 ru 70
- Кофе машина для кофе по турецки 70
- Работа с машиной 70
- Руководство пользователя 70
- 129 ru 71
- Количество 71
- Работа с машиной 71
- Спящий режим 71
- 129 ru 72
- Кофе машина для кофе по турецки 72
- Оповещения 72
- Работа с машиной 72
- Руководство пользователя 72
- 129 ru 73
- Чистка 73
- Чистка и уход 73
- 129 ru 74
- 3 хранение 74
- Очистка от накипи 74
- Чистка и уход 74
- Najprej preberite priročnik za uporabo 76
- Pomen simbolov 76
- Okolje 78
- Pomembna navodila za varnost in 78
- Splošna varnost 78
- Okolje 79
- Pomembna navodila za varnost in 79
- Okolje 80
- Pomembna navodila za varnost in 80
- Okolje 81
- Pomembna navodila za varnost in 81
- Okolje 82
- Pomembna navodila za varnost in 82
- Okolje 83
- Podatki o embalaži 83
- Pomembna navodila za varnost in 83
- Skladnost z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi weee in odlaganje naprave 83
- Pregled 84
- Tehnični podatki 84
- Vaš aparat za turško kavo 84
- Vaš aparat za turško kavo 85
- Delovanje 86
- Kuhanje 86
- Prva uporaba 86
- Delovanje 87
- Delovanje 88
- Količine 88
- Način mirovanja 88
- Delovanje 89
- Izdelek je pripravljen za pripravo kave 89
- Kuhanje 89
- Kuhanje je končano 89
- Napaka kuhanja 89
- Napaka časovne 89
- Obvestila 89
- Omejitve 89
- Pregreto 89
- Čiščenje 90
- Čiščenje in vzdrževanje 90
- Odstranjevanje vodnega kamna 91
- Shranjevanje 91
- Čiščenje in vzdrževanje 91
- Pred klicanjem servisa 92
- Tehnološke prednosti naprave 92
- Semnificaţia simbolurilor 93
- Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual de utilizare 93
- Instrucţiuni importante de 95
- Siguranţă generală 95
- Siguranţă şi mediu 95
- Instrucţiuni importante de 96
- Siguranţă şi mediu 96
- Instrucţiuni importante de 97
- Siguranţă şi mediu 97
- Instrucţiuni importante de 98
- Siguranţă şi mediu 98
- Instrucţiuni importante de 99
- Siguranţă şi mediu 99
- Instrucţiuni importante de 100
- Siguranţă şi mediu 100
- Conform directivei weee şi de eliminare a produselor reziduale 101
- Informaţii despre ambalaj 101
- Instrucţiuni importante de 101
- Siguranţă şi mediu 101
- Aparatul dumneavoastră pentru 102
- Date tehnice 102
- Prepararea cafelei turceşti 102
- Prezentare generală 102
- Aparatul dumneavoastră pentru 103
- Prepararea cafelei turceşti 103
- Preparare 104
- Utilizare 104
- Utilizare iniţială 104
- Utilizare 105
- Cantităţi 106
- Mod de aşteptare 106
- Utilizare 106
- Aparat pentru preparare cafea turcească manual de utilizare 107
- Eroare de pauză 107
- Eroare de preparare 107
- Finalizată 107
- Notificări 107
- Preparare 107
- Prepararea cafelei 107
- Prepararea este 107
- Produsul este pregătit pentru 107
- Supraîncălzit 107
- Utilizare 107
- Curăţarea 108
- Curăţarea şi întreţinerea 108
- Curăţarea şi întreţinerea 109
- Depozitarea 109
- Detratarea 109
- Avantaje tehnice ale aparatului 110
- Înainte de apelarea service ului 110
- Значение на символите 111
- Моля първо прочетете ръководството за употреба 111
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 113
- Обща безопасност 113
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 114
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 115
- 129 бг кафе машина ръководство за употреба 116
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 116
- Изключвайте уреда преди да го почистите и никога не почиствайте когато се използва 116
- Изключвайте уреда при възникване на неизправност 116
- Не дърпайте захранващият кабел на уреда за да го изклчите от контакта и не увивайте кабела около уреда 116
- Не използвайте резервоара за приготвяне с други нагревател котлон и др освен този на уреда 116
- Не използвайте уреда в или в близост до запалими или възпламеними места и материали 116
- Не използвайте уреда в или в близост до нагревателни източници котлони грилове нагреватели фурни и др 116
- Пазете уреда далеч от източници на пари и избягвайте да го използвате в среда която съдържа твърде много пари 116
- Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни 116
- Уверете се че няма опасност захранващият кабел да бъде издърпан или някой да се препъне в него при използване на уреда 116
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 117
- Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда 118
- Информация за опаковката 118
- Съответствие на директива weee и изхвърлянето на отпадъчните продукти 118
- Уверете се че уредът се съхранява на място на което децата не могат да го достигнат 118
- 129 бг кафе машина ръководство за употреба 119
- Кафе машината 119
- Преглед 119
- Технически данни 119
- 129 бг 120
- Кафе машина ръководство за употреба 120
- Кафе машината 120
- Действие 121
- Приготвяне 121
- Първоначална употреба 121
- 129 бг кафе машина ръководство за употреба 122
- Действие 122
- 129 бг кафе машина ръководство за употреба 123
- Действие 123
- Количества 123
- Режим на неактивност 123
- Варене 124
- Варенето е завършило 124
- Греша време на 124
- Грешка при варене 124
- Действие 124
- Изчакване 124
- Кафе машина ръководство за употреба 124
- Прекалено дълго 124
- Уведомявания 124
- Уредът е готов за приготвяне на кафе 124
- 129 бг кафе машина ръководство за употреба 125
- Почистване 125
- Почистване и поддръжка 125
- 129 бг кафе машина ръководство за употреба 126
- Отстраняване на котления камък 126
- Почистване и поддръжка 126
- Пренос 126
- Съхранение 126
- 129 бг кафе машина ръководство за употреба 127
- Преди да се обадите в сервиза 127
- Технологични преимущества на уреда 127
- Lütfen önce bu kılavuzu okuyun 128
- Sembollerin anlamları 128
- Genel güvenlik 130
- Önemli güvenlik ve çevre talimatları 130
- Önemli güvenlik ve çevre talimatları 131
- 129 tr türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 132
- Bu cihaz ilave koruma için azami 30 ma lık ev tipi bir kaçak akım koruma sigortasına bağlanmış olmalıdır 132
- Cihaz hareket ettirilmeden önce kapalı konumunda olduğundan emin olun 132
- Cihazı 16 amperlik bir sigorta tarafından korunan topraklı bir prize bağlayın 132
- Cihazı elektrik fişine her zaman ulaşabilecek şekilde yerleştirin 132
- Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın suyun altına tutmayın 132
- Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın 132
- Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın 132
- Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasını veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden ve çıplak alevden uzak tutun 132
- Elektriğe bağlamadan ve parçaları yerine oturtmadan pişirme haznesi yuvasını kurutun 132
- Elleriniz nemli veya ıslakken cihaza veya cihazın fişine dokunmayın 132
- Önemli güvenlik ve çevre talimatları 132
- 129 tr türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 133
- Cihazda bir arıza oluştuğunda fişini çıkartın 133
- Cihazı buhar kaynaklarından uzak tutun ve aşırı buharlı ortamlarda kullanmamaya özen gösterin 133
- Cihazı parlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin bulunduğu yerde veya yakınında kullanmayın 133
- Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve cihaz kullanımdayken temizlik yapmayın 133
- Cihazı ısı kaynakları ocak mangal kalorifer soba vs yanında ve yakınında kullanmayın 133
- Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığından emin olun 133
- Fişi prizden çıkarmak için kablosundan çekmeyin ve kablosunu cihazın etrafına sarmayın 133
- Pişirme haznesini cihaz dışında hiçbir ısıtıcıda kullanmayın ocak vb 133
- Önemli güvenlik ve çevre talimatları 133
- Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır 133
- Önemli güvenlik ve çevre talimatları 134
- Önemli güvenlik ve çevre talimatları 135
- 129 tr türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 136
- Aeee yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması 136
- Ambalaj bilgisi 136
- Önemli güvenlik ve çevre talimatları 136
- 129 tr türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 137
- Genel bakış 137
- Teknik veriler 137
- Türk kahve makineniz 137
- 129 tr 138
- Gerilim 138
- Kablo boyu 138
- Türk kahve makineniz 138
- Türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 138
- I lk kullanım 139
- Kullanım 139
- Pişirme 139
- 129 tr türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 140
- Kullanım 140
- 129 tr türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 141
- Kullanım 141
- Miktarlar 141
- Uyku modu 141
- 129 tr 142
- Bildirimler 142
- Kullanım 142
- Türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 142
- 129 tr türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 143
- Temizlik 143
- Temizlik ve bakım 143
- Kireç çözme 144
- Saklama 144
- Taşıma ve nakliye 144
- Temizlik ve bakım 144
- 129 tr türk kahve makinesi kullanma kılavuzu 146
- 585 8 888 146
- Beko çağrı 146
- Merkezi 146
- Müşteri memnuniyeti politikası 146
- Tüketici hizmetleri 146
- Kullanım hataları ve garanti ile ilgili dikkat edilmesi gereken hususlar 147
- Garanti belgesi 151
- Garanti şartlari 151
- Satıcı firmanın 151
- Türk kahve makinesi 151
- Www beko com 151
- Üretici veya i thalatçı firmanın malın 151
- 15 ar مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 152
- ةمدخلاب لاصتلاا لب 152
- زاهجلل ةيجولونكتلا ايازملا 5 152
- ةيانعلاو فيظنتلا 4 153
- سلكلا ةلازإ 4 153
- مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 153
- نيزختلا 4 153
- 15 ar مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 154
- ةيانعلاو فيظنتلا 4 154
- فيظنتلا 4 154
- ةوهقلا دادعلإ 155
- تاهيبنتلا 3 155
- تقولا ءاضقنا أطخ 155
- دادعتسلاا عضو يف زاهجلا 155
- ليغشتلا 3 155
- مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 155
- نيخستلا طرف 155
- يهطلا 155
- يهطلا ءاطخأ 155
- يهطلا لامتكا 155
- 15 ar مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 156
- تايمكلا 3 156
- راظتنلاا عضو 3 156
- ليغشتلا 3 156
- ليغشتلا 3 157
- مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 157
- ليغشتلا 3 158
- يئدبملا مادختسلاا 3 158
- يهطلا 3 158
- ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 2 159
- تاو 67 159
- دهجلا 159
- مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 159
- 15 ar مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 160
- ةماع ةرظن 2 160
- ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 2 160
- ةينفلا تانايبلا 2 160
- ةئبعتلا تامولعم 1 161
- ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت 161
- ةدسافلا تاجتنملا 161
- مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 161
- نم صلختلا تاعيرشتو weee تاعيرشت عم قفاوتم 1 161
- ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت 162
- ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت 163
- ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت 164
- 4 نيب حوارتت ةرارح ةجرد دنع لمعتل ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ تمم ص 165
- ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت 165
- ةماعلا ةملاسلا 1 165
- ةملاسلل ةيلودلا ريياعملا عم زاهجلا اذه عضخي 165
- ةميقب ةيبسن ةبوطر و ةيوئم 165
- تاكلتمملاب رارضلإا وأ دارفلأا ةباصإ 165
- حونمملا نامضلا لاطبإ ىلإ يدؤي تاميلعتلا هذه عابتا مدع 165
- رطخ بنجت ىلع كدعاستس يتلا ةملاسلا تاميلعت ىلع مسقلا اذه يوتحي 165
- زاهجلاب ةتبثملا تانوكملاو ءازجلأا لصف وأ كف ا دبأ لواحت لا 165
- زاهجلل ةبسانملا ريغ ةلوانملا وأ مادختسلاا ةءاسإ 165
- عينصتلا ةهج اهب يصوت يتلا ةيلصلأا ءازجلأا ىوس مدختست لا 165
- فاجو فيظنو وتسمو رقتسم حطس ىلع زاهجلا مادختسا امئاد كيلع 165
- قلزنم ريغو 165
- مامحلا يفو جراخلاب قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا مدختست لا 165
- نازخ لخاد ءاملاو ركسلاو ةوهقلا ىوس ىرخأ داوم يأ عضو رظحي 165
- نم أشنت يتلا تايفلتلا نع نامضلاب تابلاطم وأ ةيلوئسم يأ لمحتن لا 165
- يهطلا 165
- يهطلا نازخ نم ةرشابم ةيكرتلا ةوهقلا لوانت رظحي 165
- يهطلا نازخ ىلإ ءاملا ةفاضإ دعب لاإ ةوهقلا دادعإ يف ءدبلا رظحي 165
- 14 ةئيبلاو ةملاسلل 166
- 15 ar مدختسملا ليلد ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 166
- 3 ةيانعلاو فيظنتلا 4 166
- 7 ليغشتلا 3 166
- 9 ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 2 166
- Rev ac 166
- اهجلاب يجولونكتلا زيمتلا رصانع 5 166
- ةماه تاميلعت 1 166
- ةمدخلاب لاصتلاا لبق 6 166
- تايوتحملا 166
- Www beko com 167
- زومرلا يناعم 167
- لاوأ اذه مدختسملا ليلد ةءارق ىجر ي 167
- Bkk 2300 168
- ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ 168
- مدختسملا ليلد 168
Похожие устройства
- Brother JS-50 CE Инструкция по эксплуатации
- Elikor АКВАМАРИН 90П Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-8500-NHW Инструкция по эксплуатации
- Rowenta TS 5511 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo RC-160 Инструкция по эксплуатации
- Philips HP 4684 Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla Sensor 600 Black (2 мотора) Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHII37303 Руководство пользователя
- Vitek VT-1170 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ПЫЛЕСОС SC4475 Инструкция по эксплуатации
- Samsung VC18AVNMANC Инструкция по эксплуатации
- Саратов 170 White Инструкция по эксплуатации
- Moulinex XXL JU655Н30 Руководство по эксплуатации
- Philips GC 4916 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1053 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ICG 2000 SP Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AR 110830 Инструкция по эксплуатации
- Candy GC4 1072D-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy GC4 1051D-07 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-E489ZVQZ Инструкция по эксплуатации