Caso Classico T4 [80/109] Руководство по эксплуатации

Содержание

• Toaster classico t 4 p.1
• Original bedienungsanleitung p.1
• Warnhinweise p.10
• Informationen zu dieser anleitung p.10
• Bedienungsanleitung allgemeines p.10
• Urheberschutz p.11
• Sicherheit p.11
• Haftungsbeschränkung p.11
• Bestimmungsgemäße verwendung p.11
• Auspacken p.16
• Anforderungen an den aufstellort p.16
• Lieferumfang und transportinspektion p.16
• Entsorgung der verpackung p.16
• Elektrischer anschluss p.17
• Aufbau und funktion p.17
• Übersicht p.18
• Vorbereitungen p.19
• Vor dem erstgebrauch p.19
• Typenschild p.19
• Inbetriebnahme p.19
• Bedienung und betrieb p.19
• Brötchenaufsatz p.20
• Aufwärm funktion p.20
• Auftau funktion p.20
• Sicherheitshinweise p.21
• Reinigung und pflege p.21
• Reinigung p.21
• Lagerung p.22
• Garantie p.22
• Entsorgung des altgerätes p.22
• Technische daten p.23
• Original operating manual p.24
• Warning notices p.25
• Warning p.25
• Please note p.25
• Operating manual p.25
• Information on this manual p.25
• General p.25
• Danger p.25
• Attention p.25
• Limitation of liability p.26
• Intended use p.26
• Copyright protection p.26
• Warning p.26
• Safety p.26
• Warning p.30
• Used it should be a grounding 3 wire cord p.30
• Unplug the device before cleaning in the event of p.30
• Unpacking p.30
• Safety information p.30
• Please note p.30
• Never use metal utensils to free food from toaster slots p.30
• Malfunctions and when it is not in use p.30
• Do not modify the plug in any way if an extension cord is p.30
• Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in p.30
• Disposal of the packaging p.30
• Delivery scope and transport inspection p.30
• Danger p.30
• Commissioning p.30
• Setup location requirements p.31
• Electrical connection p.31
• Design and function p.31
• Please note p.32
• Overview p.32
• Warning p.33
• Rating plate p.33
• Preparations p.33
• Please note p.33
• Operation and handling p.33
• Operation p.33
• Before first use p.33
• Warm up function p.34
• Please note p.34
• Defrost function p.34
• Bun warmer p.34
• Storage p.35
• Safety information p.35
• Please note p.35
• Cleaning and maintenance p.35
• Cleaning p.35
• Attention p.35
• Technical data p.36
• Please note p.36
• Guarantee p.36
• Disposal of the old device p.36
• Mode d emploi p.37
• Grille pain classico t 4 p.37
• Généralités p.38
• Danger p.38
• Avertissements de danger p.38
• Attention p.38
• Remarque p.38
• Prudence p.38
• Mode d emploi p.38
• Informations relatives à ce manuel p.38
• Utilisation conforme p.39
• Sécurité p.39
• Protection intellectuelle p.39
• Limite de responsabilités p.39
• Remarque p.40
• Attention p.40
• Remarque p.41
• Danger de mort par électrocution p.42
• Attention p.42
• Danger p.43
• Attention p.43
• Déballage p.44
• Remarque p.44
• Exigences pour l emplacement d utilisation p.44
• Elimination des emballages p.44
• Vue d ensemble p.45
• Raccordement électrique p.45
• Assemblage et fonction p.45
• Remarque p.46
• Plaque signalétique p.46
• Commande et fonctionnement p.46
• Attention p.46
• Remarque p.47
• Préparatifs p.47
• Mise en service p.47
• Fonction de dégivrage p.47
• Avant la première utilisation p.47
• Attention p.47
• Support à petits pains p.48
• Remarque p.48
• Fonction de réchauffement p.48
• Stockage p.49
• Remarque p.49
• Prudence p.49
• Nettoyage et entretien p.49
• Nettoyage p.49
• Consignes de sécurité p.49
• Remarque p.50
• Garantie p.50
• Elimination des appareils usés p.50
• Caractéristiques techniques p.50
• Istruzione d uso p.51
• Avviso p.52
• Attenzione p.52
• Pericolo p.52
• Istruzione d uso p.52
• Informazioni su queste istruzioni d uso p.52
• Indicazioni d avvertenza p.52
• Indicazione p.52
• In generale p.52
• Utilizzo conforme alle disposizioni p.53
• Tutela dei diritti d autore p.53
• Sicurezza p.53
• Limitazione della responsabilità p.53
• Avviso p.54
• Avviso p.56
• Avviso p.57
• Requisiti del luogo di posizionamento p.58
• Indicazione p.58
• Disimballaggio p.58
• Smaltimento dell involucro p.58
• Panoramica p.59
• Costruzione e funzione p.59
• Connessione elettrica p.59
• Targhetta di omologazione p.60
• Indicazione p.60
• Costruzione e funzione p.60
• Avviso p.60
• Prima di usare l apparecchio la prima volta p.61
• Preparativi p.61
• Messa in funzione p.61
• Indicazione p.61
• Funzione scongelamento p.61
• Avviso p.61
• Funzione riscaldamento p.62
• Dispositivo di alzata p.62
• Indicazione p.62
• Smaltimento dell apparecchio obsoleto p.63
• Pulizia e cura p.63
• Pulizia p.63
• Conservazione p.63
• Avvertenze di sicurezza p.63
• Attenzione p.63
• Indicazione p.64
• Garanzia p.64
• Dati tecnici p.64
• Toaster classico t 4 p.65
• Originele gebruiksaanwijzing p.65
• Informatie over deze gebruiksaanwijzing p.66
• Gevaar p.66
• Gebruiksaanwijzing p.66
• Algemeen p.66
• Waarschuwingsinstructies p.66
• Waarschuwing p.66
• Voorzichtig p.66
• Veiligheid p.67
• Gebruik volgens de voorschriften p.67
• Auteurswet p.67
• Aansprakelijkheid p.67
• Waarschuwing p.68
• Waarschuwing p.70
• Levensgevaar door elektrische stroom p.70
• Waarschuwing p.71
• Gevaar p.71
• Verwijderen van de verpakking p.72
• Uitpakken p.72
• Plaatsen p.72
• Leveringsomvang en transportinspectie p.72
• Opbouw en functie p.73
• Elektrische aansluiting p.73
• Overzicht p.74
• Waarschuwing p.75
• Voorbereidingen p.75
• Voor het ereste gebruik p.75
• Typeplaatje p.75
• Ingebruikname p.75
• Bediening en gebruik p.75
• Opzetstuk voor broodjes p.76
• Opwarmfunctie p.76
• Ontdooifunctie p.76
• Voorzichtig p.77
• Veiligheidsvoorschriften p.77
• Reiniging en onderhoud p.77
• Reiniging p.77
• Opslag p.78
• Garantie p.78
• Afvoer van het oude apparaat p.78
• Technische gegevens p.79
• Руководство по эксплуатации p.80
• Toaster classico t 4 p.80
• Руководство по эксплуатации p.81
• Предупреждение p.81
• Предупредительные указания p.81
• Опасность p.81
• Общие положения p.81
• Информация о данном руководстве p.81
• Примечание p.82
• Осторожно p.82
• Ограничение ответственности p.82
• Защита авторского права p.82
• Прочитайте все инструкции p.83
• Примечание примечание p.83
• Предупреждение p.83
• Пожалуйста соблюдайте следующие общие правила безопасности для безопасного обращения с прибором p.83
• Погружайте прибор или его части в виду или иные жидкости p.83
• Перед началом использования прибора внимательно p.83
• Общие требования техники безопасности p.83
• Использование по назначению p.83
• Во избежание поражения электрическим током не p.83
• Безопасность p.83
• Примечание p.84
• Примечание p.85
• Предупреждение p.86
• Информация по безопасности p.88
• Запрещается вносить модификации в вилку прибора в p.88
• Ввод в эксплуатацию p.88
• Утилизация упаковки p.88
• Случае использования удлинителя используйте заземленный 3 проводной удлинитель с защитным предохранителем p.88
• Распаковка p.88
• Примечание p.88
• Предупреждение p.88
• Опасность p.88
• Объем поставки и проверка после транспортировки p.88
• Требования к месту установки p.89
• Подключение к сети p.89
• Примечание p.90
• Описание прибора p.90
• Конструкция и функциональное назначение p.90
• Приготовления p.91
• Предупреждение p.91
• Перед первым использованием p.91
• Заводская табличка p.91
• Эксплуатация и функционирование p.91
• Управление p.91
• Примечание p.91
• Функция разморозки defrost p.92
• Функция подогрева warm up p.92
• Примечание p.92
• Чистка и обслуживание p.93
• Чистка p.93
• Примечание p.93
• Подогрев булочек p.93
• Осторожно p.93
• Информация по безопасности p.93
• Хранение p.94
• Утилизация отслужившего прибора p.94
• Примечание p.94
• Гарантия p.94
• Технические характеристики p.95
• Original bruksanvisning p.96
• Classico t 4 p.96
• Brödrost p.96
• Varningstexter p.97
• Varning p.97
• Original bruksanvisning p.97
• Information om denna bruksanvisning p.97
• Försiktighet p.97
• Allmänt p.97
• Upphovsmannarättsskydd p.98
• Säkerhet p.98
• Avsedd användning p.98
• Ansvarsbegränsning p.98
• Varning p.99
• Apparatens hölje får under inga omständigheter öppnas om p.102
• Ändra inte kontakten på något sätt om ni använder en p.102
• Varning p.102
• Säkerhetsanvisningar p.102
• Spänningsförande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen förändras föreligger risk för elektriska stötar därutöver kan funktionsstörningar uppkomma i apparaten p.102
• Rengöring i händelse av funktionsfel och när den inte används p.102
• Länge kontakten är inkopplad i uttaget använd aldrig metallredskap för detta p.102
• Leveransomfattning och transportinspektion p.102
• Koppla bort strömkontakten på enheten från uttaget före p.102
• Idrifttagning p.102
• Försök inte ta bort livsmedel som fastnat ur brödrosten så p.102
• Förlängningskabel skall det vara en 3 kärnig kabel med en skyddskontakt p.102
• För stora livsmedels eller metallartiklar får inte placeras i p.102
• Brödrosten brandrisk eller risk för elektrisk stöt p.102
• Krav på installationsplatsen p.103
• Elektrisk anslutning p.103
• Avfallshantering av emballaget p.103
• Uppackning p.103
• Översikt p.104
• Uppbyggnad och funktion p.104
• Varning p.105
• Typskylt p.105
• Manövrering och drift p.105
• Varning p.106
• Idrifttagande p.106
• Före första användningen p.106
• Förberedelser p.106
• Avfrostningsfunktion p.106
• Uppvärmningsfunktion p.107
• Rengöring och skötsel p.107
• Bullfäste p.107
• Försiktighet p.108
• Avfallshantering av uttjänt apparat p.108
• Säkerhetsanvisningar p.108
• Rengöring p.108
• Förvaring p.108
• Tekniska data p.109
• Garanti p.109