Beurer FC 90 [15/72] Avertissement
![Beurer FC90 [15/72] Avertissement](/views2/1449708/page15/bgf.png)
15
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence de
ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de
la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des mas
-
sages, de la beauté, du bébé et de l’amélioration de l’air.
Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres
utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.
Sincères salutations,
Votre équipe Beurer
Avertissement
• L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/
privé et pas dans un cadre professionnel.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi que
les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes aya
-
nt peu de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils soient
surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en com
-
prennent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant des im
-
plants médicaux (par ex. stimulateur cardiaque). Ces appareils risquer-
aient alors de ne pas fonctionner correctement.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est visiblement endommagé ou ne fonction
-
ne pas correctement. Si l’une ou l’autre des situations se présente, con-
tactez le service client.
• Si le câble d‘alimentation électrique de l‘appareil est endommagé, il doit
être mis au rebut. S‘il n‘est pas détachable, l‘appareil doit être mis au
rebut.
FRANÇAIS
Sommaire
1. Familiarisation avec l’appareil .......................... 17
2. Description de l’appareil .................................. 18
3. Mise en service ................................................ 18
4. Utilisation ........................................................ 18
5. Entretien et nettoyage ...................................... 20
6. Pièces de rechange et consommables ........... 20
7. Que faire en cas de problèmes? .................... 20
8. Élimination ....................................................... 20
9. Données techniques ........................................ 20
Содержание
- Warnung 2
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Sicherheitshinweise 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Zum kennenlernen 4
- Bedienung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Inbetriebnahme 5
- Entsorgen 7
- Ersatz und verschleißteile 7
- Instandhaltung und reinigung 7
- Technische daten 7
- Was tun bei problemen 7
- Garantie 8
- Included in delivery 9
- The device is only intended for domestic private use not for commer cial use this device may be used by children over the age of eight and by peop le with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instruc ted on how to use the device safely and are fully aware of the conse quent risks of use children must not play with the device cleaning and user maintenance must not be performed by children un less supervised the device must not be used by persons with medical implants e g heart pacemakers otherwise their function could be impaired do not use the device if it shows signs of damage or does not function properly in these cases contact customer services if the mains connection cable of this device is damaged it must be dis posed of if it cannot be removed the device must be disposed of 9
- Warning 9
- Important safety notes 10
- Intended use 10
- Safety notes 10
- Getting to know your instrument 11
- Initial use 12
- Operation 12
- Unit description 12
- Disposal 14
- Maintenance and cleaning 14
- Replacement parts and wearing parts 14
- Technical data 14
- What if there are problems 14
- Avertissement 15
- Consignes de sécurité 16
- Contenu de la livraison 16
- Indications importantes concernant la sécurité 16
- Utilisation conforme aux recommandations 16
- Familiarisation avec l appareil 17
- Description de l appareil 18
- Mise en service 18
- Utilisation 18
- Données techniques 20
- Entretien et nettoyage 20
- Pièces de rechange et consommables 20
- Que faire en cas de problèmes 20
- Élimination 20
- Advertencia 21
- Indicaciones de seguridad 22
- Indicaciones de seguridad importantes 22
- Utilización conforme a lo prescrito 22
- Información general 23
- Descripción del aparato 24
- Manejo 24
- Puesta en servicio 24
- Datos técnicos 26
- Eliminación 26
- Mantenimiento y limpieza 26
- Piezas de repuesto y de desgaste 26
- Solución de problemas 26
- Pericolo 27
- Importanti indicazioni di sicurezza 28
- Norme di sicurezza 28
- Uso conforme 28
- Introduzione 29
- Descrizione dell apparecchio 30
- Funzionamento 30
- Messa in servizio 30
- Che cosa fare in caso di problemi 32
- Dati tecnici 32
- Manutenzione e pulizia 32
- Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 32
- Smaltimento 32
- Cihaz ticari kullanım için değil yalnızca evde kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gö zetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir çocuklar cihazla oynamamalıdır temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır bu cihaz tıbbi implant kullanan kişilerce örneğin kalp pili kullanılmamalıdır aksi takdirde fonksiyonu zarar görebilir hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın bu durumlarda müşteri hizmetlerine başvurun bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmeli dir çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir 33
- Teslimat kapsamı 33
- Uyarı 33
- Amaca uygun kullanım 34
- Güvenlik notları 34
- Önemli güvenlik uyarıları 34
- Ürün özellikleri 35
- Cihaz açıklaması 36
- Kullanım 36
- Çalıştırma 36
- Bakım ve temizleme 38
- Elden çıkarma 38
- Sorunların giderilmesi 38
- Teknik veriler 38
- Yedek parçalar ve yıpranan parçalar 38
- Предостережение 39
- Важные указания по технике безопасности 40
- Использование по назначению 40
- Комплект поставки 40
- Указания по технике безопасности 40
- Для ознакомления 41
- Ввод в эксплуатацию 42
- Описание прибора 42
- Применение 42
- Запасные детали и детали подверженные быстрому износу 44
- Ремонт и очистка 44
- Что делать при возникновении неполадок 44
- Гарантия 45
- Технические характеристики 45
- Утилизация 45
- Ostrzeżenie 46
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 47
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 47
- Zasady bezpieczeństwa 47
- Zaznajomienie się z urządzeniem 48
- Obsługa 49
- Opis urządzenia 49
- Uruchomienie 49
- Co robić w przypadku problemów 51
- Części zamienne i części ulegające zużyciu 51
- Dane techniczne 51
- Konserwacja i czyszczenie 51
- Utylizacja 51
- Waarschuwing 52
- Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 53
- Veiligheidsrichtlijnen 53
- Voorgeschreven gebruik 53
- Kennismaking 54
- Apparaatbeschrijving 55
- Bediening 55
- Ingebruikname 55
- Onderhoud en reiniging 57
- Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen 57
- Technische gegevens 57
- Verwijdering 57
- Wat te doen bij problemen 57
- Indicações de segurança 59
- Instruções de segurança importantes 59
- Material fornecido 59
- Utilização prevista 59
- Conhecer o equipamento 60
- Colocação em funcionamento 61
- Descrição do aparelho 61
- Utilização 61
- Conservação e limpeza 63
- Dados técnicos 63
- Eliminação 63
- O que fazer em caso de problemas 63
- Peças de substituição e desgaste 63
- Προειδοποίηση 64
- Παραδοτέος εξοπλισμός 65
- Προβλεπόμενη χρήση 65
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 65
- Υποδείξεις ασφαλείας 65
- Γνωριμία με τη συσκευή 66
- Θέση σε λειτουργία 67
- Περιγραφή συσκευής 67
- Χειρισμός 67
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα 69
- Απόρριψη 69
- Συντήρηση και καθαρισμός 69
- Τι να κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα 69
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 70
Похожие устройства
- Ga.ma Attiva Digital Ion Plus 3D GI0734 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 3710 F0 автоматические Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM39 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG149 Инструкция по эксплуатации
- SportElite TM1556-01 Инструкция по эксплуатации
- Arnica Bora 5000 Red (ET11132) Инструкция по эксплуатации
- Arnica Tesla Premium Rose (ET14300) Инструкция по эксплуатации
- Arnica Pika Purple (ET14400) Инструкция по эксплуатации
- Парма М2 (02.005.00002) Инструкция по эксплуатации
- Парма М3 (02.005.00004) Инструкция по эксплуатации
- Парма М4 (02.005.00005) Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 36.3 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 37.6 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 36.3 W Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 39.6 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 36.6 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 38.6 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 159.60 BX Инструкция по эксплуатации
- Hammer Flex LZK300 (120-028) Инструкция по эксплуатации
- Speed-Link Пульт ДУ (SL-4435-SBK-01) Инструкция по эксплуатации