Husqvarna 530 BT [488/511] Æâ óèî ûùôè â

Содержание

• Husqvarna 1
• Obt 53obt 1
• Keytosymbols 2
• Symbols 2
• Contents 3
• Note the following before starting 3
• Dear customer 4
• Introduction 4
• What is what 5
• Fuel safety 6
• General 6
• General safety precautions 6
• Starting 6
• Adjusting the harness 7
• General safety precautions 7
• Transport and storage 7
• Machine s safety equipment 8
• Personal protective equipment 8
• Safety instructions 8
• Stop switch 8
• Checking maintaining and servicing the machine s safety equipment 9
• Muffler 9
• Safety instructions 9
• Stop switch 9
• Vibration damping system 9
• Air filter 10
• General working instructions 10
• Muffler 10
• Safety instructions 10
• Vibration damping system 10
• Basic safety rules 11
• Basic working techniques 11
• Safety instructions 11
• Safety instructions 12
• Assembling the blow pipe and control handle 13
• Assembly 13
• Blow pipe 13
• Optional equipment 13
• Fuel handling 14
• Mixing 14
• Petrol 14
• Two stroke oil 14
• Fuel handling 15
• Fueling 15
• Cold engine 16
• Starting 16
• Starting and stopping 16
• Stopping 16
• Warm engine 16
• Adjustment of the idle speed 17
• Air intake screen 17
• Carburettor 17
• Cooling system 17
• General 17
• Maintenance 17
• Muffler 17
• 6 0 7 mm 18
• Air filter 18
• Cleaning the air filter 18
• Maintenance 18
• Spark plug 18
• Maintenance 19
• Oiling the air filter 19
• Shoulder strap 19
• Maintenance 20
• Maintenance schedule 20
• Technical data 21
• Ec declaration of conformity applies to europe only 22
• Technical data 22
• Symboler 23
• Symbolförklaring 23
• Innari start màste fòljande observeras 24
• Innehall 24
• Innehàll 24
• Baste kund 25
• Inledning 25
• Vadärvad 26
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 27
• Allmänt 27
• Bränslesäkerhet 27
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 28
• Inpassning av seie 28
• Transport och fórvaring 28
• Maskinens säkerhetsutrustning 29
• Personlig skyddsutrustning 29
• Stoppkontakt 29
• Säkerhetsinstruktioner 29
• Avvibreringssystem 30
• Kontroll underhàll och service av maskinens säkerhetsutrustning 30
• Ljuddämpare 30
• Stoppkontakt 30
• Säkerhetsinstruktioner 30
• Allmänna arbetsinstruktioner 31
• Avvibreringssystem 31
• Ljuddämpare 31
• Luftfilter 31
• Säkerhetsinstruktioner 31
• Grundläggande arbetsteknik 32
• Grundläggande säkerhetsregler 32
• Säkerhetsinstruktioner 32
• Säkerhetsinstruktioner 33
• Blàsrôr 34
• Extra utrustning 34
• Montering 34
• Montering av blàsrôr och reglagehandtag 34
• Bensin 35
• Blandning 35
• Bränslehantering 35
• Drivmedel 35
• Tvataktsolja 35
• Bränslehantering 36
• Tankning 36
• Kall motor 37
• Start och stopp 37
• Varm motor 37
• Allmant 38
• Forgasare 38
• Installning av tomgangsvarvtalet 38
• Kylsystem 38
• Ljuddampare 38
• Luftintagsnät 38
• Tändstift 38
• Underhall 38
• 6 0 7 mm 39
• Inoljning av luftfilter 39
• Luftfilter 39
• Rengôring av luftfilter 39
• Underhall 39
• Underhall 40
• Underhállsschema 40
• Tekniska data 41
• Eg försäkran om överensstämmelse gäller endast europa 42
• Tekniska data 42
• Symboler 43
• Symbolforklaring 43
• Inden start skal du vsere opmserksom pä folgende 44
• Indhold 44
• Indledning 45
• Til vore kunder 45
• Hvad er hvad 46
• B ræ nd stofsi kke rh ed 47
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 47
• Generelt 47
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 48
• Justering af sele 48
• Transport og opbevaring 48
• Maskinens sikkerhedsudstyr 49
• Personligt beskyttelsesudstyr 49
• Sikkerhedsinstruktioner 49
• Stopkontakt 49
• Kontrol vedligeholdelse og service af maskinens sikkerhedsudstyr 50
• Lyddæmper 50
• Sikkerhedsinstruktioner 50
• Stopkontakt 50
• Vibrationsdæmpningssystem 50
• Generelle arbejdsinstruktioner 51
• Luftfilter 51
• Lyddsemper 51
• Sikkerhedsinstruktioner 51
• Vibrationsdsempningssystem 51
• Grundleeggende arbejdsteknik 52
• Grundleeggende sikkerhedsregler 52
• Sikkerhedsinstruktioner 52
• Sikkerhedsinstruktioner 53
• Blæseror 54
• Ekstraudstyr 54
• Montering 54
• Montering af blæseror og reguleringshândtag 54
• Benzin 55
• Blanding 55
• Brændstofhandtering 55
• Drivmiddel 55
• Totaktsolie 55
• Brzendstofhàndtering 56
• Tankning 56
• Kold motor 57
• Start og stop 57
• Varm motor 57
• Generelt 58
• Justering af tomgangsomdrejningstallet 58
• Karburator 58
• Kolesystem 58
• Lyddæmper 58
• Si til luftindtag 58
• Vedligeholdelse 58
• 6 0 7 mm 59
• Luftfilter 59
• Rengoring af luftfilter 59
• Teendror 59
• Vedligeholdelse 59
• Indsmoring af luftfilter i olie 60
• Skulderrem 60
• Vedligeholdelse 60
• Vedligeholdelse 61
• Vedligeholdelsesskema 61
• Tekniske data 62
• Ef overensstemmelseserklsering geelder kun europa 63
• Tekniske data 63
• Merkkien selitykset 64
• Tunnukset 64
• Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa 65
• Sisältö 65
• Hyvä asiakas 66
• Johdanto 66
• Koneen osat 67
• Käynnistys 68
• Polttoaineturvallisuus 68
• Yleisetturvaohjeet 68
• Yleistä 68
• Kuljetus ja säilytys 69
• Valjaiden sovitus 69
• Yleisetturvaohjeet 69
• Henkilòkohtainen suojavarustus 70
• Koneen turvalaitteet 70
• Pysàytin 70
• Turvaohjeet 70
• Koneen turvalaitteiden tarkastus kunnossapito ja huolto 71
• Pysàytin 71
• Turvaohjeet 71
• Tàrinànvaimennus 71
• Àànenvaimennin 71
• Ilmansuodatin 72
• Turvaohjeet 72
• Târinânvaimennus 72
• Yleiset tyoohjeet 72
• Àânenvaimennin 72
• Trimmauksen perustekniikka 73
• Turvaohjeet 73
• Yleiset turvamààràykset 73
• Turvaohjeet 74
• Asennus 75
• Lisávarusteet 75
• Puhallusputken ja sáátókahvan asennus 75
• Puhallusputki 75
• Bensiini 76
• Kaksitahtióljy 76
• Polttoaine 76
• Polttoaineen kásittely 76
• Sekoitus 76
• Polttoaineen kasittely 77
• Tankkaus 77
• Kylmä moottori 78
• Käynnistys 78
• Käynnistys ja pysäytys 78
• Lämmin moottori 78
• Pysäytys 78
• Ilmansuodatin 79
• Joutokäynnin säätäminen 79
• Jäähdytysjärjestelmä 79
• Kaasutin 79
• Kunnossapito 79
• Yleistä 79
• Äänenvaimennin 79
• 6 0 7 mm 80
• Ilmansuodatin 80
• Ilmansuodattimen puhdistus 80
• Kunnossapito 80
• Sytytystulppa 80
• Kunnossapito 81
• Llmansuodattimen óljyàminen 81
• Olkahihna 81
• Huoltokaavio 82
• Kunnossapito 82
• Tekniset tiedot 83
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee ainoastaan eurooppaa 84
• Teknisettiedot 84
• Symboler 85
• Symbolforklaring 85
• For start mä man legge merke til folgende 86
• Innhold 86
• Innledning 87
• Kjsere künde 87
• Hva er hva 88
• B ren nstof f si kke rh et 89
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 89
• Generelt 89
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 90
• Til passing av sele 90
• Transport og oppbevaring 90
• Maskinens sikkerhetsutstyr 91
• Personlig verneutstyr 91
• Sikkerhetsinstruksjoner 91
• Stop pbry ter 91
• Avvibreringssystem 92
• Kontroll vedlikehold og service av maskinens sikkerhetsutstyr 92
• Lyddemper 92
• Sikkerhetsinstruksjoner 92
• Stoppbryter 92
• Avvibreringssystem 93
• Generelle arbeidsinstruksjoner 93
• Luftfilter 93
• Lyddemper 93
• Sikkerhetsinstruksjoner 93
• Grunnleggende arbeidsteknikk 94
• Grunnleggende sikkerhetsregler 94
• Sikkerhetsinstruksjoner 94
• Sikkerhetsinstruksjoner 95
• Bláseror 96
• Ekstrautstyr 96
• Montering 96
• Montering av bláseror og regulatorhándtak 96
• Blanding 97
• Brennstoff 97
• Brennstoffhandtering 97
• Totaktsolje 97
• Brennstoffhándtering 98
• Fylling av brennstoff 98
• Kald motor 99
• Start og stopp 99
• Varm motor 99
• Forgasser 100
• Generelt 100
• Justering av tomgangsturtall 100
• Kjolesystem 100
• Luftinntaksskjerm 100
• Lyddemper 100
• Vedlikehold 100
• 6 0 7 mm 101
• Luftfilter 101
• Rengjoring av luftfilteret 101
• Smoring av luftfilter 101
• Tennplugg 101
• Vedlikehold 101
• Skulderrem 102
• Vedlikehold 102
• Vedlikehold 103
• Vedlikeholdsskjema 103
• Tekniske data 104
• Ef erklsering om samsvar gjelder kun europa 105
• Tekniske data 105
• Explication des symboles 106
• Symboles 106
• Contrôler les points suivants avant la mise en marche 107
• Sommaire 107
• Cher client 108
• Introduction 108
• Quels sont les composants 109
• Démarrage 110
• Généralités 110
• Instructions générales de sécurité 110
• Sécurité carburant 110
• Instructions générales de sécurité 111
• Réglage du harnais 111
• Transport et rangement 111
• Bouton d arrêt 112
• Instructions de sécurité 112
• Équipement de protection personnelle 112
• Équipement de sécurité de la machine 112
• Bouton d arrêt 113
• Contrôle maintenance et entretien des équipements de sécurité de la machine 113
• Instructions de sécurité 113
• Silencieux 113
• Système anti vibrations 113
• Filtre à air 114
• Instructions de sécurité 114
• Méthodes de travail 114
• Silencieux 114
• Système anti vibrations 114
• Instructions de sécurité 115
• Règles élémentaires de sécurité 115
• Instructions de sécurité 116
• Techniques de travail de base 116
• Montage 117
• Montage du tube de soufflage et de la poignée de commande 117
• Tube de soufflage 117
• Équipement supplémentaire 117
• Carburant 118
• Essence 118
• Huile deux temps 118
• Manipulation du carburant 118
• Mélange 118
• Manipulation du carburant 119
• Remplissage de carburant 119
• Arrêt 120
• Démarrage 120
• Démarrage et arrêt 120
• Moteur chaud 120
• Moteur froid 120
• Carburateur 121
• Entretien 121
• Généralités 121
• Réglage du régime de ralenti 121
• Silencieux 121
• Système de refroidissement 121
• 6 0 7 mm 122
• Bougie 122
• Entretien 122
• Grille d entrée d air filtre à air 122
• Nettoyage du filtre à air 122
• Bretelle d épaule 123
• Entretien 123
• Huilage du filtre à air 123
• Entretien 124
• Schéma d entretien 124
• Caractéristiques techniques 125
• Déclaration ce de conformité concerne seulement l europe 126
• _____________ caractéristiques techniques_______________ 126
• Symbolen 127
• Verklaring van de symbolen 127
• Inhoud 128
• Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten 128
• Beste klant 129
• Inleiding 129
• Wat is wat 130
• Algemeen 131
• Algemene veiligheidsinstructies 131
• Brandstofveiligheid 131
• Starten 131
• Algemene veiligheidsinstructies 132
• Op maat maken van draagstel 132
• Transport en opbergen 132
• Persoonlijke veiligheidsuitrusting 133
• Stopschakelaar 133
• Veiligheidsinstructies 133
• Veiligheidsuitrusting van de machine 133
• Controle onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de machine 134
• Geluiddemper 134
• Stopschakelaar 134
• Trilling dempingssysteem 134
• Veiligheidsinstructies 134
• Algemene werkinstructies 135
• Geluiddemper 135
• Luchtfilter 135
• Trillingdem pi ng ssysteem 135
• Veiligheidsinstructies 135
• Basistechniek 136
• Basisveiligheidsregels 136
• Veiligheidsinstructies 136
• Veiligheidsinstructies 137
• Blaaspijp 138
• Extra apparatuur 138
• Montage van blaaspijp en handgreep 138
• Monteren 138
• Benzine 139
• Brandstof 139
• Brandstofhantering 139
• Mengen 139
• Tweetaktolie 139
• Brandstofhantering 140
• Tanken 140
• Koude motor 141
• Starten 141
• Starten en stoppen 141
• Stoppen 141
• Warme motor 141
• Afstelling van het stationair toerental 142
• Algemeen 142
• Carburateur 142
• Geluiddemper 142
• Koelsysteem 142
• Onderhoud 142
• 6 0 7 mm 143
• Bougie 143
• Luchtfilter schoonmaken 143
• Luchtinlaatrooster luchtfilter 143
• Onderhoud 143
• Luchtfilter oliën 144
• Onderhoud 144
• Schouderriem 144
• Onderhoud 145
• Onderhoudsschema 145
• Technische gegevens 146
• Eg verklaring van overeenstemming alleen geldig voor europa 147
• Technische gegevens 147
• Simboli 148
• Simbologia 148
• Indice 149
• Prima dell avviamento osservare quanto segue 149
• Alla gentile clientela 150
• Introduzione 150
• Che cosa c è 151
• Avviamento 152
• Carburante 152
• Generalità 152
• Norme generali di sicurezza 152
• Impostazione dell imbracatura 153
• Norme generali di sicurezza 153
• Trasporto e rimessaggio 153
• Abbigliamento protettivo 154
• Dispositivi di sicurezza della macchina 154
• Interruttore di arresto 154
• Norme di sicurezza 154
• Controllo manutenzione e servizio dei dispositivi di sicurezza della macchina 155
• Interruttore di arresto 155
• Marmitta 155
• Norme di sicurezza 155
• Sistema di smorzamento delle vibrazioni 155
• Filtro dell aria 156
• Istruzioni generali di lavoro 156
• Marmitta 156
• Norme di sicurezza 156
• Sistema di smorzamento delle vibrazioni 156
• Norme basilari di sicurezza 157
• Norme di sicurezza 157
• Norme di sicurezza 158
• Tecnica fondamentale di lavoro 158
• Attrezzatura supplementare 159
• Montaggio 159
• Montaggio di tubo di soffiaggio e impugnatura di comando 159
• Ugello soffiante 159
• Benzina 160
• Carburante 160
• Olio per motori a due tempi 160
• Operazioni con il carburante 160
• Preparazione della miscela 160
• Operazioni con il carburante 161
• Rifornimento 161
• Arresto 162
• Avviamento 162
• Avviamento e arresto 162
• Motore caldo 162
• Motore freddo 162
• Carburatore 163
• Generalità 163
• Manutenzione 163
• Marmitta 163
• Regolazione del regime minimo 163
• Sistema di raffreddamento 163
• 6 0 7 mm 164
• Candela 164
• Filtro dell aria 164
• Manutenzione 164
• Pulizia del filtro dell aria 164
• Retina della presa dell aria 164
• Lubrificazione del filtro dell aria 165
• Manutenzione 165
• Tracolla 165
• Manutenzione 166
• Schema di manutenzione 166
• Caratteristiche tecniche 167
• Caratteristiche tecniche 168
• Dichiarazione di conformità ce solo per l europa 168
• Aclaración de los símbolos 169
• Símbolos 169
• Antes de arrancar observe lo siguiente 170
• Índice 170
• Apreciado cliente 171
• Introducción 171
• Qué es qué 172
• Arranque 173
• Generalidades 173
• Instrucciones generales de seguridad 173
• Ajuste del arnés 174
• Instrucciones generales de seguridad 174
• Transporte y almacenamiento 174
• Botón de parada 175
• Equipo de protección personal 175
• Equipo de seguridad de la máquina 175
• Instrucciones de seguridad 175
• Botón de parada 176
• Control mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la máquina 176
• Instrucciones de seguridad 176
• Silenciador 176
• Sistema amortiguador de vibraciones 176
• Filtro de aire 177
• Instrucciones de seguridad 177
• Instrucciones generales de trabajo 177
• Silenciador 177
• Sistema amortiguador de vibraciones 177
• Instrucciones de seguridad 178
• Reglas básicas de seguridad 178
• Instrucciones de seguridad 179
• Técnica básica de trabajo 179
• Equipo extra 180
• Montaje 180
• Montaje del tubo soplador y la empuñadura de regulación 180
• Tubo de soplado 180
• Aceite para motores de dos tiempos 181
• Carburante 181
• Gasolina 181
• Manipulacion del combustible 181
• Mezcla 181
• Manipulacion del combustible 182
• Repostaje 182
• Arranque 183
• Arranque y parada 183
• Motor caliente 183
• Motor frío 183
• Parada 183
• Carburador 184
• Generalidades 184
• Mantenimiento 184
• Reglaje del régimen de ralentí 184
• Silenciador 184
• Sistema refrigerante 184
• 6 0 7 mm 185
• Bujía 185
• Filtro de aire 185
• Limpieza del filtro de aire 185
• Mantenimiento 185
• Rejilla de la toma de aire 185
• Correa de los hombros 186
• Impregnación con aceite del filtro de aire 186
• Mantenimiento 186
• Mantenimiento 187
• Programa de mantenimiento 187
• Datos tecnicos 188
• Datos técnicos 188
• Declaración ce de conformidad rige sólo para europa 189
• _____________________ datos tecnicos______________________ 189
• Symbole 190
• Symbolerklärung 190
• Inhalt 191
• Vor dem start ist folgendes zu beachten 191
• Einleitung 192
• Sehr geehrter kunde 192
• Was ist was 193
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 194
• Allgemeines 194
• Sicherer umgang mit kraftstoff 194
• Starten 194
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 195
• Anpassung des tragegurts 195
• Transport und aufbewahrung 195
• Persönliche schutzausrüstung 196
• Sicherheitsausrüstung des gerätes 196
• Sicherheitsvorschriften 196
• Stoppschalter 196
• Antivibrationssystem 197
• Kontrolle wartung und service der sicherheitsausrüstung des gerätes 197
• Schalldämpfer 197
• Sicherheitsvorschriften 197
• Stoppschalter 197
• Allgemeine arbeitsvorschriften 198
• Antivibrationssystem 198
• Luftfilter 198
• Schalldämpfer 198
• Sicherheitsvorschriften 198
• Grundlegende sicherheitsvorschriften 199
• Sicherheitsvorschriften 199
• Grundlegende arbeitstechnik 200
• Sicherheitsvorschriften 200
• Blasrohr 201
• Blasrohr und bedienhebel montieren 201
• Montage 201
• Zusatzausrüstung 201
• Benzin 202
• Kraftstoff 202
• Mischen 202
• Umgang mit kraftstoff 202
• Zweitaktöl 202
• Tanken 203
• Umgang mit kraftstoff 203
• Kalter motor 204
• Starten 204
• Starten und stoppen 204
• Stoppen 204
• Warmer motor 204
• Allgemeines 205
• Einstellung der leerlaufdrehzahl 205
• Kühlsystem 205
• Schalldämpfer 205
• Vergaser 205
• Wartung 205
• 6 0 7 mm 206
• Lufteinlassgitter 206
• Luftfilter 206
• Reinigung des luftfilters 206
• Wartung 206
• Zündkerze 206
• Einölen des luftfilters 207
• Schulterriemen 207
• Wartung 207
• Wartung 208
• Wartungsschema 208
• Technische daten 209
• Eg konformitätserklärung nur für europa 210
• ____________________technische daten_____________________ 210
• Explicação dos símbolos 211
• Símbolos 211
• Antes de arrancar observe o seguinte 212
• Indice 212
• Índice 212
• Introdução 213
• Prezado cliente 213
• Como se chama 214
• Arranque 215
• Instruções gerais de segurança 215
• Noções gerais 215
• Ajuste do suporte 216
• Instruções gerais de segurança 216
• Transporte e armazenagem 216
• Contacto de paragem 217
• Equipamento de protecção pessoal 217
• Equipamento de segurança da máquina 217
• Instruções de segurança 217
• Contacto de paragem 218
• Controlo manutenção e assistência ao equipamento de segurança da máquina 218
• Instruções de segurança 218
• Silenciador 218
• Sistema anti vibração 218
• Filtro de ar 219
• Instruções de segurança 219
• Instruções gerais de trabalho 219
• Nunca use uma máquina com silenciador defeituoso 219
• Silenciador 219
• Sistema anti vibração 219
• Instruções de segurança 220
• Regras básicas de segurança 220
• Técnicas básicas de trabalho 220
• Instruções de segurança 221
• Dlrecção 222
• Equipamento adicional 222
• Montagem 222
• Montagem do tubo de sopro e do punho de comando 222
• Tubo de sopro 222
• Combustível 223
• Manejo de combustível 223
• Mistura 223
• Óleo de dois tempos 223
• Abastecimento 224
• Manejo de combustível 224
• Arranque 225
• Arranque e paragem 225
• Motor frio 225
• Motor quente 225
• Paragem 225
• Ajustamento da rotação em vazio 226
• Carburador 226
• Manutenção 226
• Noções gerais 226
• Silenciador 226
• Sistema de arrefecimento 226
• 6 0 7 mm 227
• Filtro de ar 227
• Grelha de entrada de ar 227
• Limpeza do filtro de ar 227
• Manutenção 227
• Vela de ignição 227
• Correia do ombro 228
• Manutenção 228
• Olear o filtro de ar 228
• Esquema de manutenção 229
• Manutenção 229
• Especificações técnicas 230
• Certificado ce de conformidade válido unicamente na europa 231
• ________________especificações técnicas__________________ 231
• Пояснение символов 232
• Условные обозначения 232
• Èâðâ á ôûòíóï ôðóòîâ ëúâ á òîâ û ëï 233
• Ëó âðê ìëâ 233
• Перед запуском проследите за следующим 233
• Содержание 233
• Ì ê âï è ôóíûô úâî 234
• Введение 234
• Уважаемый покупатель 234
• Что есть что 235
• Запуск 236
• Общие предписания по безопасности 236
• Общие сведения 236
• Правила безопасности при заправке 236
• Общие предписания по безопасности 237
• Подгонка оснастки 237
• Транспортировка и хранение 237
• Общие предписания по безопасности 238
• Инструкция по технике безопасности 239
• Средства защиты оператора 239
• Устройства безопасности машины 239
• Выключатель 240
• Г лушитель 240
• Инструкция по технике безопасности 240
• Система гашения вибрации 240
• Инструкция по технике безопасности 241
• Машины 241
• Осмотр уход и обслуживание защитных приспособлений 241
• Инструкция по технике безопасности 242
• Общие рабочие инструкции 242
• Инструкция по технике безопасности 243
• Основные принципы работы 243
• Дополнительное оборудование 244
• Монтаж трубы сдувания и ручки регулировки 244
• Сборка 244
• Труба выдувания 244
• Бензин 245
• Масло для двухтактных двигателей 245
• Правила обращения с топливом 245
• Смешивание 245
• Т опливо 245
• Заправка 246
• Правила обращения с топливом 246
• Запуск 247
• Запуск и останов 247
• Запуск и остановка 247
• Останов 247
• Теплый двигатель 247
• Холодный двигатель 247
• Глушитель 248
• Карбюратор 248
• Общие сведения 248
• Регулировка холостого хода 248
• Система охлаждения 248
• Техническое обслуживание 248
• Фильтр в воздуховоде 248
• Воздушный фильтр 249
• Очистка воздушного фильтра 249
• Свеча зажигания 249
• Техническое обслуживание 249
• Плечевой ремень 250
• Пропитывание воздушного фильтра маслом 250
• Техническое обслуживание 250
• Éð ùëí úâıìë âòíó ó ó òîûêë ìëfl 251
• Г рафик технического обслуживания 251
• Техническое обслуживание 251
• Íâıìë âòíëâ ı ð íúâðëòúëíë 252
• Технические характеристики 252
• Декларация соответствия ес только для европы 253
• Технические характеристики 253
• Iii м 254
• Обяснение на условните обозначения 254
• Условии обозначения 254
• Èðâ ë òú ðúëð ìâ ó ðìâúâ ìëï ìëâ ì òîâ ìóúó 255
• Ë ðê ìëâ 255
• Преди стартиране обърнете внимание на следното 255
• Съдържание 255
• Ì ê âïë ôóúðâ ëúâî 256
• Въведение 256
• Уважаеми потребителю 256
• Какво къде 257
• Безопасност при боравене с гориво 258
• Общи инструкции за безопасна работа 258
• Основни принципи 258
• Стартиране 258
• Общи инструкции за безопасна работа 259
• Регулиране на самара 259
• Транспорт и съхранение 259
• Общи инструкции за безопасна работа 260
• Защитного оборудване на машината 261
• Инструкции по техниката за безопасност 261
• Личка защитна екипировка 261
• Антивибрационна система 262
• Ауспух 262
• Инструкции по техниката за безопасност 262
• Ключ стоп 262
• Антивибрационна система 263
• Ауспух 263
• Въздушен филтър 263
• Инструкции по техниката за безопасност 263
• Ключ стоп 263
• Преглед поддръжа и сервиз на защитното оборудване на машината 263
• Инструкции по техниката за безопасност 264
• Основни указания за работа 264
• Инструкции по техниката за безопасност 265
• Основни принципи на работа 265
• Въздушна тръба 266
• Допълнително оборудване 266
• К риф а 266
• Монтиране 266
• Монтиране на въздушната тръба и ръкохватката за управление 266
• Бензин 267
• Горивна смес 267
• Масло за двутактов двигател 267
• Приготвяне на сместа 267
• Работа с горивото 267
• Зареждане с гориво 268
• Работа с горивото 268
• Загрят двигател 269
• Стартиране 269
• Стартиране и изключване 269
• Студен двигател 269
• Стартиране и изключване 270
• Ауспух 271
• Карбуратор 271
• Основни принципи 271
• Охладителна система 271
• Поддръжка 271
• Регулировка на оборотите на празния ход 271
• Въздушен филтър 272
• Запалителна свещ 272
• Поддръжка 272
• Почистване на въздушния филтър 272
• Филтър на смукателния въздухопровод 272
• Поддръжка 273
• Раменен ремък 273
• Смазване на въздушния филтър 273
• Íâıìë âòíó ó òîûê ìâ 274
• Поддръжка 274
• Техническо обслужване 274
• Íâıìë âòíë ı ð íúâðëòúëíë 275
• Технически характеристики 275
• Декларация соответствия ес только для европы 276
• Технически характеристики 276
• A szimb6lum0k 277
• Egyezmenyes jelek 277
• Magyarazata 277
• Inditas elótt a kóvetkezókre ügyeljen 278
• Indítás elœtt a következœkre ügyeljen 278
• Tartalomjegyzek 278
• Tartalomjegyzék 278
• Bevezetes 279
• Tisztelt vásárlónk 279
• Tisztelt väsärlonk 279
• Ml micsoda 280
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 281
• Altalanos tudnivalók 281
• Beinditàs 281
• Uzemanyagbiztonsàg 281
• A tartószij beàllitasa 282
• Altalanos biztonsagiintézkedések 282
• Szàllitàs és tàrolàs 282
• A gép biztonsági felszerelése 283
• Leállító kapcsoló 283
• Munkavedelmi utasitasok 283
• Személyi védôfelszerelés 283
• A gep biztonsägi felszerelesenek vizsgälata karbantartäsa es szervizelese 284
• Kipufogodob 284
• Leällito kapcsolo 284
• Munkavedelmi utasitasok 284
• Rezgescsillapitö rendszer 284
• Kipufogódob 285
• Levegõszúrõ 285
• Munkavedelmi utasitasok 285
• Rezgéscsillapító rendszer 285
• Általános munkavédelmi utasítások 285
• Alapvetô munkavédelmi szabâlyok 286
• Alapvetô szabàly 286
• Munkavedelmi utasitasok 286
• Munkavedelmi utasitasok 287
• A fúvócsô és a vezérlôfogantyú felszerelése 288
• Fúvócsô 288
• Opcionális berendezés 288
• Ôsszeszerelés 288
• Benzin 289
• Ketütemü olaj 289
• Keverék 289
• Uzemanyagkeverék 289
• Uzemanyagkezelés 289
• Tankolás 290
• Üzemanyagkezelés 290
• Beinditas es leallitas 291
• Beinditäs 291
• Beinditäs es leällitäs 291
• Hideg motor 291
• Leällitäs 291
• Meleg motor 291
• ______ 291
• A hütórendszer 292
• Az alapjarati fordulatszám beállítása 292
• Karbantartas 292
• Kipufogódob 292
• Levegóbeómló rács 292
• Porlasztó 292
• Általános tudnivalók 292
• 6 0 7 mm 293
• A levegószùró tisztitàsa 293
• Gyùjtógyertya 293
• Karbantartas 293
• Levegószùró 293
• A levegöszürö beolajozäsa 294
• Karbantartas 294
• Vällszij 294
• Karbantartas 295
• Karbantartasi sèma 295
• Karbantartási séma 295
• Muszaki adatok 296
• Mıszaki adatok 296
• Muszaki adatok 297
• Termekazonossägi egk bizonyitväny kizärolag europära vonatkozik 297
• Symbole 298
• Znaczenie symboli 298
• Przyst pujàc do uruchomienia nale y pami taç o przestrzeganiu nast pujàcych zasad 299
• Przystepujgc do uruchomienia nalezy pami tac о przestrzeganiu nast puj cych zasad 299
• Spis trecci 299
• Spis treêci 299
• Spistresci 299
• Szanowny kliencie 300
• Co jest co 301
• Lne zasady bezpieczenstwa 302
• Uruchamianie 302
• Uwagi ogolne 302
• Zasady bezpieczenstwa paliwo 302
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 303
• Regulacja uprz zy 303
• Transport i przechowywanie 303
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 304
• Srodki ochrony osobistej 305
• Zasady bezpieczenstwa 305
• Zespoty zabezpieczajgce maszyny 305
• System tlumienia wibracji 306
• Tlumik 306
• Wytgcznik 306
• Zasady bezpieczenstwa 306
• Kontrola konserwacja i obsluga zespotow zabezpieczajacych maszyny 307
• System tlumienia wibracji 307
• Ttumik 307
• Wyfgcznik 307
• Zasady bezpieczenstwa 307
• Filtr powietrza 308
• Ogolne zasady pracy maszyna 308
• Podstawowe zasady bezpieczenstwa 308
• Zasady bezpieczenstwa 308
• Gtówne techniki pracy 309
• Zasady bezpieczenstwa 309
• Mo nt az rury nadmuchowej i uchwytu sterujacego 310
• Montaz 310
• Rura nadmuchowa 310
• Wyposazenie opcjonalne 310
• Benzyna 311
• Olej do silnikow dwusuwowych 311
• Paliwo 311
• Przygotowywanie i obchodzenie sl z paliwem 311
• Sporz dzanie mieszanki 311
• Przygotowywanie i obchodzenie sl z paliwem 312
• Tankowanie 312
• Cieply silnik 313
• Uruchamianie 313
• Uruchamianie i wylgczanie 313
• Uruchamianie i wyt czanie 313
• Wylgczanie silnika 313
• Zimny silnik 313
• Gaznik 314
• Konserwacja 314
• Regulacja obrotów biegu jalowego 314
• Sitko wlotu powietrza 314
• Ttumik 314
• Uki ad chiodzenia 314
• Uwagi ogólne 314
• 6 0 7 mm 315
• Czyszczenie filtra powietrza 315
• Filtr powietrza 315
• Konserwacja 315
• Swieca zaptonowa 315
• Konserwacja 316
• Olejenie filtra powietrza 316
• Pasek naramienny 316
• Konserwacja 317
• Plan konserwacji 317
• Dane techniczne 318
• Dane techniczne 319
• Deklaracja zgodnosci we dotyczy tylko europy 319
• Mbolite tàhendus 320
• Sumbolid 320
• Enne kàivitamist tuleb meeles pidada jargmist 321
• Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist 321
• Sisukord 321
• Lugupeetud tarbi ja 322
• Lugupeetud tarbija 322
• Sissejuhatus 322
• Mis on mis 323
• Käivitamine 324
• Ohutusnöuded kütuse käsitsemisel 324
• Üldised näpunäited 324
• Üldised ohutuseeskirjad 324
• Ldised ohutuseeskirjad 325
• Rakmete sobitamine 325
• Transport ja hoiustamine 325
• Isiklik ohutusvarustus 326
• Ohutuseeskirjad 326
• Seadme ohutusvarustus 326
• Seiskamisluliti 326
• Ohutuseeskirjad 327
• Seadme ohutusvarustuse kontroll ja hooldus 327
• Seiskamisluliti 327
• Summuti 327
• Vibratsioonisummutussiisteem 327
• Ohutuseeskirjad 328
• Summuti 328
• Vibratsioonisummutussüsteem 328
• Öhufilter 328
• Üldised tööeeskirjad 328
• Ohutuseeskirjad 329
• Pöhiline löikamistehnika 329
• Pöhilised ohutuseeskirjad 329
• Ohutuseeskirjad 330
• Koostamine 331
• Puhuritoru 331
• Puhurivooliku ja juhtkaepideme kokkupanek 331
• Valikvarustus 331
• Bensiin 332
• Kahetaktiöli 332
• Küttesegu 332
• Kütuse käsitsemine 332
• Segamine 332
• Tankimine 333
• Tuse kàsitsemine 333
• Kiilm mootor 334
• Kàivitamine 334
• Kàivitamine ja seiskamine 334
• Seiskamine 334
• Soe mootor 334
• Hooldus 335
• Jahutussusteem 335
• Karburaator 335
• Summuti 335
• Tiihikaigu pòórete arvu reguleerimine 335
• Uldised nàpunàited 335
• Òhu sissepààsuava 335
• 6 0 7 mm 336
• Hooldus 336
• Ohufilter 336
• Suutekuunlad 336
• Òhufiltri puhastamine 336
• Hooldus 337
• Òlarihm 337
• Óhufittri òlitamine 337
• Hooldus 338
• Hooldusskeem 338
• Tehnilised andmed 339
• Eü kinnitus vastavusest kehtib vaid euroopas 340
• ____________________ tehnilised andmed____________________ 340
• Simboliai 341
• Sutartiniai zenklai 341
• Prie uïvedant atkreipkite dòmes 342
• Pries uzvedant atkreipkite démesj 342
• Turinys 342
• Gerbiamas kliente 343
• Kas yra kas 344
• Bendra informacija 345
• Bendri saugumo reikalavimai 345
• Saugumo reikalavimai kurui 345
• Uzvedimas 345
• Bendri saugumo reikalavimai 346
• Gabenimas ir laikymas 346
• Laikymo dirzy reguliavimas 346
• Asmens saugos priemonès 347
• Irenginio apsaugines dalys 347
• Isjungiklis 347
• Saugos instrukcijos 347
• Duslintuvas 348
• Irenginio apsauginés jrangos kontrolé prieziüra ir taisymas 348
• Isjungiklis 348
• Saugos instrukcijos 348
• Vibracijos slopinimo sistema 348
• Bendrosios darbo instrukcijos 349
• Duslintuvas 349
• Oro filtras 349
• Saugos instrukcijos 349
• Vibracijos slopinimo sistema 349
• Esminés saugumo taisyklés 350
• Pagrindiniai darbo principai 350
• Saugos instrukcijos 350
• Saugos instrukcijos 351
• Pasirenkama ranga 352
• Pustuvo vamzdis 352
• Putimo vamzdzio ir valdymo rankenélés montavimas 352
• Surinkimas 352
• Degalai 353
• Degalq sumaisymas 353
• Dvitakciq varikliq alyva 353
• Sumaisymas 353
• Degalai 354
• Degalq pripylimas 354
• Faltas variklis 355
• Isjungimas 355
• Jjungimas ir isjungimas 355
• Ljungimas ir isjungimas 355
• Uzvedimas 355
• Èiltas variklis 355
• Ausinimo sistema 356
• Bendra informacija 356
• Duslintuvas 356
• Karbiuratorius 356
• Oro jsiurbimo grotelès 356
• Techniné prieziura 356
• Tuscios eigos greicio reguliavimas 356
• 6 0 7 mm 357
• Oro filtras 357
• Oro filtro valymas 357
• Techniné prieziura 357
• Uzdegimo zvaké 357
• Oro filtro tepimas 358
• Petnesa 358
• Techniné prieziura 358
• Techniné prieziura 359
• Techninés prieziuros grafikas 359
• Techninòs prieïiðros grafikas 359
• Techniniai duomenys 360
• Techninial duomenys 360
• Techninial duomenys 361
• Ев atitikties patvirtinimas galioja tik europoje 361
• Simboli 362
• Simbolu nozìme 362
• Pirms iedarbinasanas ieverojiet sekojoso 363
• Pirms iedarbinç anas ievïrojiet sekojo o 363
• Saturs 363
• Godajamais klient 364
• Godçjamais klient 364
• Ievads 364
• Kas ir kas 365
• Drosiba darba ar egvielu 366
• Ledarbinasana 366
• Visparejas droéibas instrukcijas 366
• Vispareji 366
• Transports un uzglabãsana 367
• Uzkabes siksnu pielagosana 367
• Visparejas droéibas instrukcijas 367
• Drogbas instrukcijas 368
• Individualais drosibas aprikojums 368
• Masinas drosibas aprikojums 368
• Stop sledzis 368
• Drosibas instrukcijas 369
• Masinas drosibas aprïkojuma kontrole apkope un serviss 369
• Stop sledzis 369
• Troksna slãpetãjs 369
• Vibraciju samazinasanas sistema 369
• Drosibas instrukcijas 370
• Gaisa filtrs 370
• Troksna slãpetãjs 370
• Vibraciju samazinasanas sistema 370
• Vispârëjas darba instrukcijas 370
• Drogbas instrukcijas 371
• Drosibas pamatnoteikumi 371
• Ramata darba tehnika 371
• Drogbas instrukcijas 372
• Montaza 373
• Papildapnkojums 373
• Puteja caurule 373
• Puteja caurulvada un vadtbas roktura montäza 373
• Degviela 374
• Degvielas 374
• Degvielas lietoìsana 375
• Degvielas uzpildisana 375
• Iedarbinasana un apstadinasana 376
• Ledarbinasana un apstadinasana 376
• Apkope 377
• Brïvgaitas apgriezienu skaita regulesana 377
• Dzesesanas sistema 377
• Gaisa ieplûdes sietfiltrs 377
• Karburators 377
• Troksna slapëtajs 377
• Vispareji 377
• 6 0 7 mm 378
• Aizdedzes svece 378
• Apkope 378
• Gaisa filtra tirìsana 378
• Gaisa filtrs 378
• Apkope 379
• Gaisa filtra ieellosana 379
• Plecu siksna 379
• Apkope 380
• Apkopes grafiks 380
• Tehniskie dati 381
• Garanti ja par atbilstibu ek standartiem attiecas vienigi uz eiropu 382
• ______________________ tehniskie dati______________________ 382
• Kluò k symbolom 383
• Symboly 383
• Pred na tartovaním dbajte na nasledovné 384
• Pred nastartovanim dbajte na nasledovné 384
• Vazeny zakaznik 385
• Váïen zákazník 385
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 387
• Vseobecné 387
• Nastavenie popruhu 388
• Preprava a uchovavanie 388
• V eobecne bezpeönostne opatrenia 388
• Bezpecnostny prikaz 389
• Bezpecnostné vybavenie stroja 389
• Osobné ochranné prostriedky 389
• Vypinac 389
• Bezpecnostny prikaz 390
• Kontrola ùdrzba a servis bezpecnostného vybavenia stroja 390
• System na tlmenie vibraci 390
• Tlmic vyfuku 390
• Vypinac 390
• Bezpecnostny prikaz 391
• Nikdy nepouzívajte stroj ktory má chybny tlmic vyfuku 391
• System na tlmenie vibrácií 391
• Tlmic vyfuku 391
• Vseobecné pracovné pokyny 391
• Vzduchovy filter 391
• Bezpecnostny prikaz 392
• Základné bezpecnostné pravidlá 392
• Základné pracovné techniky 392
• Bezpecnostny prikaz 393
• Fúkacia trubica 394
• Montaz 394
• Montáz fúkacej trubice a ovládacej rukovãti 394
• Volitelny doplnok 394
• Benzin 395
• Dvojtaktny olej 395
• Miesanie 395
• Narabanie s palivom 395
• Palivo 395
• Dopínanie paliva 396
• Narabanie s palivom 396
• Start a stop 397
• Studeny motor 397
• T eply motor 397
• Tart a stop 397
• Zastavenie 397
• Étartovanie 397
• Chladiaci systém 398
• Karburator 398
• Mriezka nasàvania vzduchu 398
• Nastavenie vol nobeznych otàcok 398
• Tlmic vyfuku 398
• Udrzba 398
• Vseobecné 398
• 6 0 7 mm 399
• Cistenie vzduchového filtra 399
• Udrzba 399
• Vzduchovy filter 399
• Zapal ovacia sviecka 399
• Olejovanie vzduchového filtra 400
• Ramenny popruh 400
• Udrzba 400
• Plan údrzby 401
• Plán údrïby 401
• Udrzba 401
• Technicke udaje 402
• Technické údaje 402
• Eu vyhläsenie о zhode uplatnuje sa iba na europu 403
• _____________________ technicke udaje_____________________ 403
• Objasnjenje znakova 404
• Znakovi 404
• Prije paljenja obratite paznju na sljedece 405
• Prije paljenja obratite païnju na sljedeçe 405
• Sadrzaj 405
• Sadrïaj 405
• Po tovani kupãe 406
• Postovani kupce 406
• Opcenito 408
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 408
• Paljenje 408
• Sigurnost pri rukovanju s gorivom 408
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 409
• Podesavanje remena 409
• Prijevoz i skladistenje 409
• Glavni prekidac 410
• Osobna zastitna oprema 410
• Sigurnosna oprema stroja 410
• Uputstva za sigurnost na radu 410
• Glavni prekidac 411
• Prigusivac 411
• Provjera odrzavanje i servisiranje siguronosne opreme stroja 411
• Si sterri za smanjivanje vibracija 411
• Uputstva za sigurnost na radu 411
• Filter za zrak 412
• Opcenite upute za rad 412
• Prigusivac 412
• Sistem za smanjivanje vibracija 412
• Uputstva za sigurnost na radu 412
• Osnovna pravila sigurnosti 413
• Osnovna tehnika ci scenja 413
• Uputstva za sigurnost na radu 413
• Uputstva za sigurnost na radu 414
• Cijev za ispuhivanje 415
• Opcijska oprema 415
• Sastavljanje 415
• Sastavljanje cijevi za otpuhivanje i kontrolne rucice 415
• Dvotaktno ulje 416
• Gorivo 416
• Mjesanje 416
• Rukovanje gorivom 416
• Punjenje goriva 417
• Rukovanje gorivom 417
• Hladan motor 418
• Iskljucivanje 418
• Paljenje 418
• Topli motor 418
• Ukljucivanje i iskljucivanje 418
• Ukljuòivanje iiskljuòivanje 418
• Odrzavanje 419
• Opcenito 419
• Prigusivac 419
• Rashladni sistem 419
• Rasplinjac 419
• Resetka dovoda zraka 419
• Ugadanje brzine okretaja u praznom hodu 419
• 6 0 7 mm 420
• Filter za zrak 420
• Odrzavanje 420
• Svjecica 420
• Óiscenje filtera zraka 420
• Naramenica 421
• Odrzavanje 421
• Podmazivanje filiera zraka 421
• Odrzavanje 422
• Raspored odrzavanja 422
• Raspored odrïavanja 422
• Tehnicki podaci 423
• Tehniãki podaci 423
• Tehniòki podaci 423
• Ec uvjerenje о podudaranju vazi samo za evropu 424
• _____________________ tehniòki rodaci_____________________ 424
• Kaj pomenijo simboli 425
• Simboli 425
• Pred vzigom bodite pozorni na naslednje 426
• Pred vïigom bodite pozorni na naslednje 426
• Vsebina 426
• Spo tovani kupec 427
• Spostovani kupec 427
• Kaj je kaj 428
• Splo na navodila za varnost 429
• Splosno 429
• Varna uporaba goriva 429
• Na navodila za varnost 430
• Namescanje pasti 430
• Prevoz in shranjevanje 430
• Izklopno stikalo 431
• Navodila za varno uporabo 431
• Osebna zascitna oprema 431
• Varnostna oprema stroja 431
• Dusilec 432
• Izklopno stikalo 432
• Navodila za varno uporabo 432
• Pregled vzdrzevanje in servís varnostne opreme stroja 432
• Sistem dusenja tresljajev 432
• Dusilec 433
• Navodila za varno uporabo 433
• Sistem dusenja tresljajev 433
• Splosna navodila za deio 433
• Zracni filter 433
• Navodila za varno uporabo 434
• Osnovna tehnika ko senja in ci scenja podrasti 434
• Osnovna varnostna pravila 434
• Navodila za varno uporabo 435
• Cev za pihanje 436
• Dodatna oprema 436
• Montaza 436
• Montaza pihalne cevi in krmilnega vzvoda 436
• Mesanje 437
• Olje za dvotaktne motorje 437
• Pogonsko gorivo 437
• Ravnanje z gorivom 437
• Ravnanje z gorivom 438
• Tocenje goriva 438
• Hladen motor 439
• Izklop 439
• Topel motor 439
• Vzig in izklop 439
• Dusilec 440
• Hladilni sistem 440
• Nastavitev hitrosti prostega teka 440
• Resetka dovoda zraka 440
• Splosno 440
• Uplinjac 440
• Vzdrzevanje 440
• 6 0 7 mm 441
• Ciscenje zracnega filtra 441
• Svecka 441
• Vzdrzevanje 441
• Zracni filter 441
• Oljenje zracnega filtra 442
• Vzdrzevanje 442
• Urnik vzdrzevanja 443
• Urnik vzdrïevanja 443
• Vzdrzevanje 443
• Tehnicni podatki 444
• Tehniãni podatki 444
• Tehniõni podatki 444
• Es lzjava о skladnosti velja le za evropo 445
• Tehniòni podatki 445
• Symboly 446
• Vysvetleni symbolu 446
• Pred startováním nezapomínejte na následující 447
• Pfied startováním nezapomínejte na následující 447
• Vazeny zàkazniku 448
• Váïen zákazníku 448
• Co je co 449
• Bezpecnost pri manipulaci s palivem 450
• Obecna bezpeònostnì opatreni 450
• Startovàni 450
• Vseobecnè 450
• Nastaveni postroje 451
• Obecnä bezpeönostni opatreni 451
• Preprava a prechovavani 451
• Obecná bezpeónostní opatrení 452
• Bezpecnostni predpisy 453
• Bezpecnostni vybaveni stroje 453
• Osobni ochranné pomùcky 453
• Stop spinac vypinac zapalovàni 453
• Antivibracni system 454
• Bezpecnostni predpisy 454
• Kontrola a ùdrzba bezpecnostniho vybaveni stroje 454
• Stop spinac vypinac zapalovani 454
• Tlumic vyfuku 454
• Antivibracni system 455
• Bezpecnostni predpisy 455
• Obecné pracovni pokyny 455
• Tlumic vyfuku 455
• Vzduchovy filtr 455
• Bezpecnostni predpisy 456
• Hlavni principy cinnosti 456
• Zàkladni bezpecnostni pravidla 456
• Bezpecnostni predpisy 457
• Koncovà trubka 458
• Montaz 458
• Montaz trubky foukace a ovlàdaci rukojeti 458
• Volitelny doplnèk 458
• Manipulace s palivem 459
• Michàni smèsi 459
• Olej pro dvoudobé motory 459
• Palivo 459
• Manipulace s palivem 460
• Plnéni paliva 460
• Startovani a vypinani 461
• Startování 461
• Startování a vypínání 461
• Studenÿ motor 461
• T eply motor 461
• Vypínání 461
• Chiodici systém 462
• Karburator 462
• Nastaveni volnobèznych otàcek 462
• Sitko nasàvaného vzduchu 462
• Tlumic vyfuku 462
• Udrzba 462
• Vseobecnè 462
• 6 0 7 mm 463
• Udrzba 463
• Vzduchovy filtr 463
• Zapalovací svícka 463
• Óisténí vzduchového filtru 463
• Napousténí vzduchového filtru olejem 464
• Ramenní popruh 464
• Udrzba 464
• Schema technické údrïby 465
• Schema technické ûdrzby 465
• Udrzba 465
• Technicke údaje 466
• Technické údaje 466
• Es prohlaseni о shodè piati pouze pro evropu 467
• Technicke udaje 467
• Епеенгн2н symboaqn 468
• Flpiv tqv ekkivnarj npenei va проае ете та акбаоиэа 469
• Iiepiexomena 469
• Nepiexopeva 469
• Âúèâ fiìâó 469
• Úèó ùëó âîî óëûë ðú ðâè ó ðúôû íâùâ ù îfiïô ı 469
• 111dy3u 31üudäv 470
• Hjujvzi3 470
• Á ðëù ðâï ùë 470
• Ill ivni3 11 471
• Fevikó 472
• Renikez 0днпе1 azoaaeiaz 472
• Renikez oahriez azoaaeiaz 473
• Zviavvozv z3ijhv0 zaxinhj 474
• Llpoatateutikóç eçonàiapóç 475
• Npoatoteutikóç eçonàiapóç 475
• Oahhez azoaaeiaz 475
• Pnxaviípatoç 475
• Оанпее а2фале1а2 476
• Bigdao 477
• Boioriuaoxliri 477
• Noi norldiyuo s nomiin3 d 0odu 477
• Uoliduiano boxasyj 477
• Zvi3vv0zv z3ijhv0 477
• Fevikéç oõr yí ç epyaoíaç 478
• Оанпее а2фале1а2 478
• Oahhez azoaaeiaz 479
• Bugoyodiax 480
• Bümiioirlßnd io odlulionó ольусоо lioliaoyoriddanj 480
• Hzhjovoiaidvnàz 480
• Miypa kauaipou 481
• Opontiaa kayzimqn 481
• Герюца ре ервоиар 482
• Фр0мт1аа kayzimqn 482
• Atapdtripa 483
• Eekinhma kai stamathma 483
• Kivr pa 483
• Fevikó 484
• Kappnupatép 484
• Siyaariípaç 484
• Síta eiaaywynç aépa 484
• Súatnpa ipúçqç 484
• Zynthphzh 484
• Gat wig 485
• Hzhdhinaz 485
• Od3d odiy d 485
• Ipávraç úpou 486
• Zynthphzh 486
• Synthphzh 487
• Úfiáú ìì û óù úëûë 487
• Проурарра auvtf pr ar ç 487
• Di3x1oio рм1лхз 488
• Vi3xio1z vxinx31 488
• Æâ óèî ûùôè â 488
• Ek beßaiwar aupcpwviaq laxüei pövo arqv eupwnr 489
• Texnika 2t0ixeia 489
• Explicarla simbolurilor 490
• Simboluri 490
• Conflinut 491
• Cuprins 491
• Urmætoarele 491
• Înaintea pornirii trebuie obsérvate 491
• Introducere 492
• Stimate client 492
• Pgrrlle componente 493
• Generalitæfli 494
• Mgsuri generale de protecria munch 494
• Porn ire 494
• Siguranfla manipulærii combustibilul ui 494
• Mgsuri generale de protecria munch 495
• Regiarea hamului 495
• Transport oi dcpozitare 495
• Contattili de oprire 496
• Echipament personal de protecflia 496
• Echipamentul de siguranfla al maoinii 496
• Instrucriuni de siguranrg 496
• Muncii 496
• Contactai de oprire 497
• Echipamentul de siguranfiæ al maoinii 497
• Instrucriuni de siguranrg 497
• Sistemili de amortizare a vibrafliilor 497
• Toba de eoapament 497
• Verificare întreflinere oi service pentru 497
• Filtrili de aer 498
• Instrucfliuni generale de lucru 498
• Instrucriuni de siguranrg 498
• Sistemili de amortizare a vibrafliilor 498
• Toba de eoapament 498
• Instrucriuni de siguranrg 499
• Reguli de bazar de siguranflx 499
• Reguli principale de lucru 499
• Instrucriuni de siguranrg 500
• Asamblarea flevii de suflare oi a 501
• Echipament opti io nal 501
• Fi cava de suflare 501
• Montaj 501
• Mânerului de control 501
• Amestecul 502
• Amestecul de combustibil 502
• Manipularea combustibilului 502
• Ulei pentru motoare în doi timpi 502
• Alimentarea 503
• Manipularea combustibilului 503
• Fornire l oprire 504
• Fornire oi oprire 504
• Motor cald 504
• Motor rccc 504
• Oprire 504
• Pornire 504
• Ajustarea turafliei de mers in gol 505
• Carburatomi 505
• Filtra pentra prizie de aer 505
• Generali tacili 505
• Sistemili de raecire 505
• Toba de eoapament 505
• Zntrerinere 505
• 6 0 7 mm 506
• Bujía 506
• Curæflirea fil tridui de aer 506
• Filtrul de aer 506
• Zntrerinere 506
• Cureaua de pe umeri 507
• Ungerea filtrului de aer 507
• Zntrerinere 507
• Pianificare intreflinerii 508
• Zntrerinere 508
• Date tehnice 509
• Date tehnice 510
• Declaratie de conformitate ec valabil doar în europa 510
• Www husqvarna com 511

Похожие устройства

• Husqvarna LC140 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC140S Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna TF545P Инструкция по эксплуатации
• GP U811GS270AAHC-2CR8 Инструкция по эксплуатации
• GP U811GS270AAHC-2CR4 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna TF 230 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna TF 338 Инструкция по эксплуатации
• Interstep TEX-M для Samsung Galaxy A50, Blue Инструкция по эксплуатации
• Interstep FSC для Honor 8X Black Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna TF325 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 536LiLX Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 129LK Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 325R Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC141C Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 450 e Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 120 Mark II (14 дюймов) Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 120 Mark II (16 дюймов) Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 445eII Инструкция по эксплуатации
• Interstep PB6PM 6000мАч microUSB Polymer Nectarine Инструкция по эксплуатации
• Interstep RAINBOW для Honor 20 Pro, Black Инструкция по эксплуатации

Pa 0 88t jS Ш I ПО Ьз5р1 b31 ЗО1уЯриО 11ЯШП1 pdOUODIQ ЦЯПОПОЮ 11ЯШП1 Diri лпоХз лmrioD2Ddя srigpio зХююпло лз1 DIA D13X101O олзг1г АзАоюя Dj ЬзолпХрпиз DisinXoi 9 1DM U Aoysd DisinXoi и noAodX UrioAoiDu здпоуояо лзх зг1 lois iAoyoun лоПоодоРя одзишз orlDAnçooi oj g sooMsrisj V ар I noi b3ÿ i Ьз1 зо уяоио lixiuni pdouooig Цяноиою loiiuni Diri лпоХз ог1злрХзг1 01 DiA nogndog ЬЗОЗШ ЗГ1др10 зХ 0Ю11Л0 Л31 DIA DI3X1010 ОАЗГШОРАЗАОЮЯ D ЬЗОЛпХр1ШЗ DisinXoi 9 1ОЯ llADY3d DisinXoi U noApdX иг1олоюя здпоуояо ASI srl lois iAoyoun Ьзозш ЬЦяпзХз подзишз noi Urin sXioioiiAO 3 8 somisrls 3 tl 0003 DiAUgo AUI srl OACOdirino noysiAori noigi noi AmiprlUAoXUri Am ni3do bDi2 ACOI n oisrl Ь1зо уяоио du юя bUoUdisri bin orlosysiono 010 pdouooig Ui bUoiu3 isApärloyidsu bnXoi U niUXU UAsrlUnAAs U 11p iDAis bonXoi ЬряиЬХи bUA3riUdi3ri bUi юя bUA3riUnAA3 bin nÿnsrl pdodioig Ц Urigpio Ud3ioyU tin AUI i3Aig nou blшoяoлзri9яyзdDupяllЛзgnDOlзri isgUdisrl 13X3 oriUApXUrl oioiAbonXoi ЬЬяиЬХи Urigpio UлзririDdAзADlDЯ н ЯЗ Ztl 0003 ЯН DI A Ugo AUI Uri OACXbrlno VM1 noXU bnXoi bm UgUdiUrl AoyypgidUu 01 bodu nogndog 1шг1оиян rlU 9 6i ti 08 i i 9 01 иш ш ог1г1пуря oio Dd3D ЬояАо Ьоозцу ршзу ш oiondioduD oiinipdu зо od o Uod S9 oiU3ypd3in32 w olorl bodяD oiinipdu 30 od o oiUinXoi U101A31AI odUioiriSAD Uoogouy 1 3 gS ш 8099IN3 81 ari DAOXtirlrio 5 b3A3rl3di3rl Ьэдоу bno Ьэлчв лсрг1оо2о0я bsrlgpio ЬзХююрлу 8 riUo ya лфr 0D Ddя Í3rigpi2 v aP 0991N3 01 un OACxtirino UxsrlUdiUrl UioidisX noi lino 010 UoUiu UxuUXU иг1олпдоо S6 g riUo ya nogndoe bsrigpij toi toi v ap VM3 Uriepio U niUXU UAsrlUnAAs 801 801 v ap зо Urigpio ияи UXU UA3riUdi3 A l riUo yd nogndog Ьзипоияз 3 0l g 9 бу ог1 опоя bidmX bodpg ьо dog S3 l 98 0 odiiy bUAi ASä donoâdsÿîd DlUlpяllUdmx bllOAOUly юя погйопоя orlinone 0 9 0 H 9V HOtlOi Hzuno ЯЭЫ 0 9 0 шш AcoigodwsyU олзярщ H 9V HOtlOi нгынэ яэм Ijn ODIAI Ьи зуЛрло orlinone ION 1X0 1X0 1X0 Ьи зусЬрло oriUiono OA3rip5irignddo t odi8 D3U0diDi3ri пояппушоя bodUiooAi8 yo o MX 688 OSI 010я odUiliAM bnXoi UASriogigouo Аз А 0033 000 3 0S 9 63 laosc iao s yo o biAoysd b3óodi8 шо nod ЛlYnя borioisjnx bodliiüAix 013X1010 0Я1ЛХ31 DI3X1OIO рМ1ЛХЗ VI3XIO1Z VXINX31