Vitek VT-3400 [4/40] English
![Vitek VT-3400 [4/40] English](/views2/1870191/page4/bg4.png)
4
ENGLISH
ing children) or by persons lacking experience
or knowledge if they are not under supervision
of a person who is responsible for their safety or
if they are not instructed by this person on the
usage of the unit.
•
If the power cord is damaged, it should be
replaced by the manufacturer, a maintenance
service or similar qualified personnel to avoid
danger.
•
Do not attempt to repair the unit by yourself. Do
not disassemble the unit; if any malfunction is
detected or after it was dropped, unplug the unit
and apply to any authorized service center from
the contact address list given in the warranty cer-
tificate and on the website www.vitek.ru.
•
To avoid damages, transport the unit in the origi-
nal package only.
•
Keep the unit out of reach of children and people
with disabilities.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE
IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS
PROHIBITED.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low tem-
perature keep it for at least three hours at room
temperature before switching on.
•
Unpack the blender and remove any promo
stickers and package materials that can prevent
the unit operation.
•
Check the unit for damages, do not use it in case
of damages.
•
Before switching the unit on, make sure that the
mains voltage corresponds to the voltage speci-
fied on the unit body.
•
Before using the unit wash the attachments (1, 9),
the bowl (6) and the knife (7) of the chopper, the
cup (10) with warm water and a neutral detergent
and dry them thoroughly.
•
Wipe the motor unit (2), the chopper geared
lid (5) and the whisk attachment gear (8) with a
soft slightly damp cloth and then wipe them dry.
ATTENTION!
•
Do not immerse the motor unit (2), the chopper
geared lid (5), the whisk attachment gear (8),
the power cord and the power plug into water or
any other liquids.
•
Wash only the operating part of the blender attach-
ment (1), clean the outer surface with a damp
cloth. Never immerse the blender attachment (1)
into water or any other liquids completely.
•
Do not put the attachments and the bowls in
a dishwashing machine.
CONTINUOUS OPERATION TIME
The blender set allows quick and effective operation,
but continuous operation time should not exceed
35 seconds while using the blender attachment (1),
2 minutes while using the whisk attachment (9) and
30 seconds while chopping hard foodstuffs in the
chopper bowl (6). Make at least a 2 minute break
between operation cycles.
USING THE BLENDER ATTACHMENT
Use the removable blender attachment (1) for mak-
ing fruit puree, baby food, sauces, mayonnaise, for
mixing various ingredients and making cocktails (for
processing fruit and vegetables containing enough
liquid).
WARNING: Before installing the attachment (1),
make sure that the power plug is not inserted into
the mains socket.
–
Insert the detachable blender attachment (1) into
the motor unit (2), and turn it clockwise as far as
it will go, make sure that the attachment is fixed
properly (pic. 1).
–
Insert the power plug into the mains socket.
–
Immerse the blender attachment (1) into the
bowl with food that you want to chop/mix.
Note: You can put the foodstuffs into the cup (10).
ATTENTION!
While processing products keep the unit vertically.
–
To switch the unit on, press and hold down the
button (3).
–
Use this operation mode for combined process-
ing of liquid and solid foodstuffs.
Notes:
–
Products should be put into the bowl before
the unit is switched on. The amount of prod-
ucts to be processed should not exceed 2/3 of
the capacity of the bowl in which they are pro-
cessed.
–
Before starting to chop/mix, we recommend to
peel fruit, remove inedible parts, such as stones,
and cut fruit into cubes approximately 2х2 cm
in size.
–
After you finish using the unit, take the power
plug out of the mains socket and remove the
detachable blender attachment (1), turning it
counterclockwise (pic. 1).
ATTENTION!
–
Do not remove the blender attachment (1) dur-
ing operation.
–
To avoid damaging the blades, do not process
too hard products such as cereals, rice, spices,
coffee beans, hard cheeses, frozen products
etc.
–
If the foodstuffs are hard to chop with the blender
attachment (1), add some liquid if possible.
Содержание
- Blender set 1
- Vt 3400 1
- Vt 8534 1
- Блендерный набор 1
- English 3
- English 4
- Cooking method approximate time of readiness 5
- English 5
- Mayonnaise 250 ml crack 1 egg into the measuring cup add salt several drops of vinegar or lemon juice and the required amount of vegetable oil switch the blender on and mix the products until the oil emulsifies to the desired consistency 5
- Recipe recommended attachments 5
- Weight amount of products 5
- English 6
- English 7
- This product conforms to the emc directive 2014 30 eu and to the low voltage directive 2014 35 eu 7
- Русский 8
- Русский 9
- Русский 10
- Русский 11
- Русский 12
- Русский 13
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий ским стандартам безопасности и гигиены 14
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техниче ские характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предва рительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной вер сии инструкции 14
- Русский 14
- Срок службы устройства 3 года 14
- Қазақша 15
- Қазақша 16
- Қазақша 17
- Қазақша 18
- Қазақша 19
- Қазақша 20
- Қазақша 21
- Україньска 22
- Україньска 23
- Україньска 24
- Вага об єм продуктів 25
- Рецепт рекомен довані насадки 25
- Спосіб приготування приблизний час готовності 25
- Україньска 25
- Вага об єм продуктів 26
- Рецепт рекомен довані насадки 26
- Спосіб приготування приблизний час готовності 26
- Україньска 26
- Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та еле ментів живлення якщо входять до комплекту не викидайте їх разом зі звичайними побуто вими відходами передайте пристрій та еле менти живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації 27
- Для отримання додаткової інформації про ути лізацію даного продукту зверніться до міс цевого муніципалітету служби утилізації 27
- Побутових відходів або до крамниці де ви при дбали цей продукт 27
- Україньска 27
- Кыргыз 28
- Кыргыз 29
- Кыргыз 30
- Кыргыз 31
- Колдонгондон кийин азыктарга тийген 32
- Кыргыз 32
- Мотор сапсалгысын 2 жана редукторлорун 5 8 ар кандай суюктуктарга же идиш жуучу аспапка салууга жана суу агымынын астында жууганга тыюу салынат 32
- Насадкалар жана идиштер боелуп калышы мүмкүн боекту өсүмдүк майына малынган кургак чүпүрөк менен кетирсеңиз болот тазалагандан кийин бөлүктөрдү нейтралдуу жуучу каражат колдонуп жылу сууга жууп алыңыз 32
- Насадкаларын нейтралдуу жуучу каражат колдонуп жылу сууга жууп кургатып алыңыз венчик насадкасын 9 толугу менен жууп блендер насадкасынын 1 астынкы жагын гана жууңуз 32
- Насадкаларын чечиңиз мотор сапсалгысын 2 жана редукторлорун 5 8 тазалоо үчүн бир аз нымдуу чупурөк менен сүртүп кургатып сүртүңүз 32
- Сабиз же кызылча катары кээ бир өтө боёчу сапаты бар азыктарды иштеткенде 32
- Тазалоо көңүл буруңуздар майдалатуу бычактын 7 мизи өтө курч болуп коопчулукту жаратуу мүмкүн майдалатуу бычакты 7 тийгенде этият болуңуз 32
- Тармагынан чыгарыңыз 32
- Шайманды тазалоодон мурун электр 32
- Шор же кычкыл азыктарды иштетүүдөн кийин блендер насадкасын 1 же майдалатуучу бычагын 7 токтоосуз чайкоо зарыл 32
- Эскертүү таблицадагы болгон маалымат кеңеш катары берилген 32
- Кыргыз 33
- Română 34
- Română 35
- Română 36
- Română 37
- Română 38
- Caracteristici tehnice alimentare electrică 220 240 v 50 60 hz putere nominală de consum 200 w putere maximă 800 w 39
- Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani 39
- Reciclarea 39
- Română 39
Похожие устройства
- Kitfort KT-2828-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-2828-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-2828-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-5114 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2917-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2917-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2917-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2917-4 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2918-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2918-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2918-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2918-4 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-805 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-806 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-807 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-808 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-809 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3103 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3104 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3105 Руководство по эксплуатации