![Severin KVS2 OneTouch [81/82] Slovenija](/img/pdf.png)
Severin KVS2 OneTouch [81/82] Slovenija
![Severin KVS2 OneTouch [81/82] Slovenija](/views2/1873104/page81/bg51.png)
Jordan
Jordanian Lebanese Company for Commercial
Investment
P.O. Box 910330 Mecca Street
Jaber Complex Building No. 193
Amman, 11191
+962 65 93 93 65
app@kettaneh.com.jo
Korea
Jung Shin Electronics co., ltd.
501, Megaventuretower 77-9
Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu
Seoul
+82 22 637 32457
080 001 0190
+82 22 637 3244
Latvija
SERVO Ltd.
Mr. Janis Pivovarenoks
+371 72 79 892
servo@apollo.lv
Lebanon
Khoury Home
7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora
P.O. Box 70611
Antelias
+961 1 24 42 00
+961 1 25 35 35
info@khouryhome.com
www.khouryhome.com
Luxembourg
Ser-Tec
Rue due Chateau d'Eua
3364 Leudelange
+352 37 94 94 402
+352 37 94 94 400
Macedonia
Agrotehna
St.Prvomajska bb
1000 Skopje
+389 2 24 45 - 009 / - 019
+389 2 24 63 270
servis@agrotehna.com.mk
Magyarország
TFK Elektronik Kft.
Gyar u.2
2040 Budaörs
+36 23 44 42 66
+36 23 44 42 67
Nederland
E-Care
Stenograaf 2
6921 Ex Duiven
+31 263 193 320
+31 263 193 352
www.e-care.nl
Norge
Løkken Trading AS
Trollåsveien 34
1414 Trollåsen
+47 40 00 67 34
+47 66 80 45 60
Österreich
Degupa Vertriebsgesellschaft m.b.H.
Gewerbeparkstr. 7
5081 Anif / Salzburg
+43 62 46 73 58 10
+43 62 46 72 70 2
Российская Федерация
ООО РТЦ "Совинсервис"
Ясный проезд, д. 10
127081 Москва
+7 495 687 10 36
8 909 643 05 88 (Горячая линия)
Адреса региональных центров:
см. гарантийный талон.
Polska
Serv-Serwis Sp. z o.o.
Ul. Cygana 4
45-131 Opole
+48 77 453 86 42
+48 77 453 86 42
centralny@serv-serwis.pl
Portugal
Novalva
Zona Industrial Maia I
Sector X - Lote 293, N. 90
4470 Maia
+351 29 44 03 84
+351 29 44 02 68
Ratcha Anachak Thai
Verasu Lt. Part.
83/7 Wireless Road, Lumpini
Pathum Wan, Bangkok 10330
+66 225 481 008
askverasu@verasu.com
Repubblika ta’ Malta
Crosscraft. Co. Ltd
Valetta Road
Paola, Malta
+356 218 048 85
+356 794 98 432
+356 216 648 12
clyde@vol.net.mt
România
For Brands srl
Str. Capitan Aviator Alexandru
Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20
E
Sc. 2 Et. 1, Ap. 27, Sector 1
Bucuresti
+40 21 233 41 - 12 / -13
+40 21 233 41 03
+40 21 688 66 13
oce@forbrands.ro
www.forbrands.ro
Schweiz
VB Handels Sàrl GmbH
Postfach 306
1040 Echallens
+41 21 881 60 45
+41 21 881 60 46
severin@helt.ch
Slovenija
SEVTIS d.o.o.
Smartinska 130
1000 Ljubljana
+386 1 542 1927
+386 1 542 1926
Slovensko
PREMT s.r.o.
Skladová 1
917 01 Trnava
+421 33 544 71 77
Srbija
SMIL doo
Pasiceva 28
Novi Sad
+381 21 524 638
+381 21 553 594
+381 21 522 096
Suomi
Oy Harry Marcell Ab
Rälssitie 6, PL 63
01511 Vantaa
+358 2 07 599 860
+358 2 07 599 803
Sverige
Rakspecialisten HS
Möllevångsgatan 34
214 20 Malmö
+46 40 12 07 70
+46 40 6 11 03 35
Содержание
- One touch 1
- Table of contents 3
- Caution 4
- For your safety 4
- General information 4
- Greeting 4
- Intended use 4
- Notes about the operating instructions 4
- Warning 4
- Dangers 5
- Accessories 6
- Overview 6
- Scope of delivery 6
- Technical data 6
- Device 7
- Switching on for the first time 8
- Operation 9
- Switching on off 9
- Your first coffee 9
- Preparing coffee or espresso 10
- Preparing coffee specialties 10
- Preparing coffee milk specialties 11
- Caution 13
- Preparing coffee with coffee powder 13
- Caution 14
- Individual settings 14
- Setting the grinding fineness 14
- Making individual settings for coffee preparation 15
- Changing device settings 16
- Language 16
- Water filter 16
- Water hardness 16
- Energy savings options 17
- Resetting the device 17
- Caution 18
- Daily cleaning 18
- Maintenance 18
- Cleaning programs 19
- Rinse coffee system 19
- Cleaning program 20
- Cleaning the milk unit 20
- Caution 21
- Descaling 21
- Changing the water filter 22
- Cleaning the brewing unit 22
- Caution 23
- Cleaning the bean container 24
- Troubleshooting 24
- Warning 24
- Display device information 25
- Caution 26
- Disposal 26
- Tips for perfect coffee enjoyment 26
- Índice 29
- Advertencia 30
- Cuidado 30
- Indicaciones sobre el manual de instrucciones 30
- Información general 30
- Para su propia seguridad 30
- Saludo 30
- Uso previsto 30
- Peligros 31
- Accesorios 32
- Datos técnicos 32
- Vista general 32
- Volumen de suministro 32
- Aparato 33
- Primera conexión 34
- El primer café 35
- Encendido y apagado 35
- Manejo 35
- Preparar café o expresso 36
- Preparar especialidades de café 36
- Preparar especialidades de café con leche 37
- Cuidado 39
- Preparar café con café molido 39
- Ajustar el grado de molido 40
- Ajustes individuales 40
- Cuidado 40
- Realizar ajustes individuales para la preparación de café 41
- Dureza del agua 42
- Filtro de agua 42
- Idioma 42
- Modificar ajustes del aparato 42
- Opciones de ahorro de energía 43
- Reiniciar el aparato 43
- Cuidado 44
- Mantenimiento 44
- Limpieza diaria 45
- Lavar el sistema de café 46
- Limpiar el sistema de leche 46
- Programa de limpieza 46
- Programas de mantenimiento 46
- Cuidado 47
- Descalcificar 47
- Cambiar el filtro de agua 48
- Limpiar la unidad de vapor 49
- Advertencia 50
- Cuidado 50
- Limpiar el depósito de granos 50
- Ayuda para solucionar problemas 51
- Cuidado 52
- Eliminación 52
- Visualizar la información del aparato 52
- Consejos para el perfecto deleite del café 53
- Índice 55
- Boas vindas 56
- Cuidado 56
- Informações gerais 56
- Informações sobre o manual de instruções 56
- Para sua segurança 56
- Utilização correta 56
- Perigos 57
- Acessórios 58
- Dados técnicos 58
- Vista geral 58
- Volume de fornecimento 58
- Aparelho 59
- Ligar pela primeira vez 60
- Ligar desligar 61
- Operação 61
- Seu primeiro café 61
- Preparar especialidades de café 62
- Preparar um café ou expresso 62
- Preparar especialidades de café com leite 63
- Cuidado 65
- Preparar café com café moído 65
- Ajustar o grau de moagem 66
- Cuidado 66
- Definições individuais 66
- Realizar definições individuais para a preparação de café 67
- Alterar as definições do aparelho 68
- Dureza da água 68
- Filtro de água 68
- Idioma 68
- Opções de economia de energia 69
- Repor o aparelho 69
- Cuidado 70
- Limpeza diária 70
- Tratamento 70
- Lavar o sistema de café 71
- Programas de tratamento 71
- Limpar o sistema de leite 72
- Programa de limpeza 72
- Cuidado 73
- Descalcificação 73
- Mudar o filtro de água 74
- Limpar a unidade de infusão 75
- Ajuda no caso de problemas 76
- Cuidado 76
- Limpar o reservatório de grãos 76
- Mostrar informações do aparelho 77
- Cuidado 78
- Dicas para saborear um café perfeito 78
- Eliminação de resíduos 78
- Al dschumhūriyya al ʿarabiyya as sūriyya 80
- België 80
- Bosna i hercegovina 80
- Bălgarija 80
- Cyprus 80
- Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam 80
- Danmark 80
- Daulat al kuwait 80
- Deutschland 80
- Ellás 80
- España 80
- France 80
- Hong kong special administrative region of the people s republic of china 80
- Hrvatska 80
- Italia 80
- Česká republika 80
- Jordan 81
- Latvija 81
- Lebanon 81
- Luxembourg 81
- Macedonia 81
- Magyarország 81
- Nederland 81
- Polska 81
- Portugal 81
- Ratcha anachak thai 81
- Repubblika ta malta 81
- România 81
- Schweiz 81
- Slovenija 81
- Slovensko 81
- Srbija 81
- Sverige 81
- Österreich 81
- Российская федерация 81
Похожие устройства
- Shure UC Wireless Systems Инструкция по эксплуатации
- Shure ULX-D Инструкция по эксплуатации
- Shure Guitarist UHF Инструкция по эксплуатации
- Shure Presenter UHF Инструкция по эксплуатации
- Shure Vocal Artist UHF Инструкция по эксплуатации
- Shure Headset UHF Инструкция по эксплуатации
- Shure VP82 Инструкция по эксплуатации
- Shure VP83F Инструкция по эксплуатации
- Shure VP89L Инструкция по эксплуатации
- Shure VP89M Инструкция по эксплуатации
- Shure VP89S Инструкция по эксплуатации
- Shure WL51B Инструкция по эксплуатации
- Shure MC50 Инструкция по эксплуатации
- Shure MC51B Инструкция по эксплуатации
- Soundcraft Compact 4 Инструкция по эксплуатации
- Soundcraft GB4-12 Инструкция по эксплуатации
- Soundcraft GB4-16 Инструкция по эксплуатации
- Soundcraft GB4-24 Инструкция по эксплуатации
- Soundcraft GB4-32 Инструкция по эксплуатации
- Soundcraft GB4-40 Инструкция по эксплуатации