Telwin Motoinverter 204 CE HONDA (815793) [4/15] Pagina 49
![Telwin Motoinverter 204 CE HONDA (815793) [4/15] Pagina 49](/views2/1879123/page4/bg4.png)
бытовых условиях. (минимум-максимум) относительно соответствующего
напряжения дуги.
7- Степень защиты корпуса.
8- Символ двигателя внутреннего сгорания.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
9- Характеристики двигателя внутреннего сгорания:
- n: Номинальная скорость заряда.
- ОПЕРАЦИИ СВАРКИ:
- n : Номинальная скорость в холостом режиме.
0
- В среде с повышенным риском электрического разряда
- P : Максимальная мощность двигателя внутреннего
- В пограничных помещениях
1max
сгорания
- При наличии возгораемых или взрывоопасных
10- Вспомогательный выход мощности:
материалов
- Символ постоянного тока.
Предварительно ДОЛЖНЫ оцениваться ”ответственным
- Номинальное напряжение на выходе.
экспертом” и выполняться в присутствии других людей,
- Номинальное ток на выходе.
обученных действиям в условиях тревоги.
- Цикл прерывистости.
ДОЛЖНЫ использоваться защитные меры, описанные в
11- Величина плавкого предохранителя с замедленным
5.10; A.7; A.9. ”ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ IEC или
действием, предусмотренного для защиты вспомогательной
CLC/TS 62081”
розетки.
- ДОЛЖНА быть запрещена сварка, производимая
12- Символы, относящиеся к стандарту безопасности, чьи
оператором, поднятым над поверхностью земли, за
значения указаны в главе 1 “Общие правила безопасности”.
исключением случаев применения предохранительной
13- Уровень шума, гарантируемый сварочным аппаратом с двс.
платформы.
- НАПРЯЖЕНИЕ МЕЖДУ ДЕРЖАТЕЛЯМИ ЭЛЕКТРОДОВ ИЛИ
Примечание: Приведенный пример таблички показывает пример
ГОРЕЛКАМИ: работая с несколькими сварочными
значений символов и цифр; точные значения технических
аппаратами на одной детали или на соединенных между
данных приобретенного вами сварочного аппарата должны быть
собой электрически деталях, может создаться опасное
определены прямо по табличке самого сварочного аппарата с
суммарное холостое напряжение между двумя
двс.
различными держателями электродов или горелками, с
величиной, в два раза превышающей допустимое
ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
значение.
- Сварочный аппарат с двс: смотри таблицу 1 (ТАБ.1).
Необходимо, чтобы опытный координатор произвел
- ЗАЖИМ ЭЛЕКТРОДА: смотри таблицу 2 (ТАБ.2).
измерение при помощи приборов для определения,
- КОМПЛЕКТ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА: см.
существует ли риск, и принял адекватные меры защиты,
таблицу 3 (ТАБ. 3).
как указано в 5.9 ”ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ IEC или
Вес сварочного аппарата с двс указан в таблице 1 (ТАБ.1).
CLC/TS 62081”.
4.ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА С ДВС
Сварочный аппарат с двс состоит из одного двигателя
в ну т р ен н е го сг ор а н ия , при в од ящ е го в д е й ст в и е
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
высокочастотный генератор с постоянными магнитами, который
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: опасно
питает блок мощности, из которого получается ток сварки и
использовать сварочный аппарат с двс для любой работы,
вспомогательный ток.
отличающейся от предусмотре нной (наприме р,
Рис. B
размораживание труб водопроводной сети).
1- Двигатель внутреннего сгорания.
2- Высокочастотный генератор .
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
3- Выпрямитель.
Этот сварочный аппарат с двс является источником тока для
4- Вспомогательная розетка постоянного тока.
дуговой сварки, изготовленный специально для сварки MMA при
5- Вход трехфазного генератора, блок выпрямителя и
постоянном токе (DC).
сглаживающие конденсаторы.
Характеристики этой системы регулирования (ИНВЕРТЕР),
6- Переключающий мост на транзисторах (IGBT) и приводы;
такие, как скорость и точность регулирования, придают этому
переключает выпрямленное напряжение на переменное
сварочному аппарату с двс прекрасные качества при сварке
напряжение высокой частоты и производит регулирование
электродами с покрытием (рутиловые, кислотные, щелочные,
мощности, в зависимости от требуемого тока/напряжение
целлюлозные электроды).
сварки.
Да нно е ма шин но е об орудо ван ие о сна щен о та кже
7- Высокочастотный трансформатор: первичная обмотка
вспомогательной розеткой для питания постоянным током
получает питание напряжением, преобразованным блоком
оборудования с универсальным двигателем (щетки), такого,
6; она выполняет адаптацию напряжения и тока до величин,
как угловые шлифовальные станки и дрели.
требуемых для дуговой сварки, и одновременно
гальванически изолирует контур сварки от линии питания.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАКАЗУ:
8- Вторичный выпрямительный мост со сглаживающей
- Комплект для сварки MMA.
индуктивностью: переключает переменное напряжение/ток,
- Комплект для сварки TIG.
подаваемые вторичной обмоткой, на постоянное
- Адаптер для баллона с аргоном.
напряжение/ток с небольшими колебаниями.
- Редуктор давления.
9- Электронное оборудование управления и регулирования:
- Горелка TIG.
мгновенно управляет величиной транзисторов тока сварки и
- Комплект колес.
сравнивает с величиной, заданной оператором; модулирует
- Комплект подачи питания переменного тока (только модель с I
2
импульсы управления приводов IGBT, которые проводят
макс. = 160A, I макс. = 200A).
2
регулирование.
Определяет динамический ответ тока во время плавки
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
электрода (мгновенные короткие замыкания) и контролирует
ДАННЫЕ ТАБЛИЧКИ
системы безопасности.
Основные данные, относящиеся к использованию и
эксплуатационным характеристикам сварочного аппарата с двс,
УСТРО ЙСТВА УПРАВЛ ЕНИ Я, РЕ ГУЛИ РО ВАН ИЯ И
обобщены на табличке характеристик со следующими
СОЕДИНЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА С ДВС
значениями:
Рис. A
Рис. C (модель с I макс. = 130A)
2
1- Символ S: указывает, что могут выполняться операции
1- Вспомогательная розетка 230В DC (постоянный ток).
сварки в среде с высоким риском электрического разряда
2- Предохранитель вспомогательной розетки.
(например, близость больших металлических масс).
3- КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД: обычно выключен, когда горит,
2- Символ предусмотренного процесса сварки.
указывает на наличие слишком высокой температуры
3- Символ внутренней структуры сварочного аппарата.
генератора, который блокирует как ток сварки, так и
4- Серийный номер для идентификации сварочного аппарата
вспомогательный ток. Машинное оборудование остается
(необходим для оказания техпомощи, заказа запчастей,
включенным, не производя ток, до тех пор, пока не будет
поиска происхождения изделия).
достигнута нормальная температура. Восстановление
5- ЕВРОПЕЙСКИЙ справочный стандарт по безопасности и
автоматическое.
машиностроению для дуговой сварки.
4- ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД: когда горит, указывает на работу в
6- Эксплуатационные характеристики контура сварки:
режиме генератора постоянного тока.
- U : максимальное холостое напряжение.
0
5- Селектор ГЕНЕРАТОР ПОСТОЯННОГО ТОКА -СВАРОЧНЫЙ
- I /U : соответствующие нормированные ток и напряжение,
2 2
АППАРАТ. Позволяет выбрать режим работы:
могущие вырабатываться сварочным аппаратом во время
сварки.
Генератор постоянного тока.
- X: Соотношение периодичности: Указывает время, в
течении которого сварочный аппарат с двс может
Сварочный аппарат.
производить соответствующий ток (та же колонка).
6- Потенциометр для регулирования тока сварки с
Выражается в %, на основе цикла длительностью 10 минут
градуированной в амперах шкалой; также позволяет
(наприм.,. 60% = 6 минут работы, 4 минуты пауза; и так
осуществить регулирование во время сварки.
далее).
7- ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД: когда горит, указывает на режим
В том с лу ча е, ес ли фа кт ор ы ис пол ьз ован ия
работы в качестве сварочного аппарата.
(применительно к температуре окружающей среды 40°C)
8 - ЖЕЛТЫЙ СВЕТОДИОД: обычно не горит, когда горит,
пр ев ыш ают ся , эт о при вед ет к сра ба ты вани ю
указывает на аномалию, которая блокирует ток сварки из-за
температурной защиты (сварочный аппарат с двс останется
срабатывания следующих защит:
в состоянии покоя, пока его температура не вернется в
- Температурные защиты: внутри сварочного аппарата с
допустимые пределы).
двс была достигнута избыточная температура. Машинное
- A/V-A/V: Указывает гамму регулирования тока сварки
- 49 -
Содержание
- Gb pag 03 nl pag 26 ru pag 48 si pag 70 i pag 06 dk pag 29 h pag 52 1
- Manuale istruzione 1
- Pag 74 ro pag 55 lt pag 77 f pag 10 sf pag 33 pl pag 59 ee pag 81 d pag 14 n pag 37 cz pag 63 lv pag 84 e pag 18 s pag 40 sk pag 67 bg pag 88 p pag 22 gr pag 44 1
- Pagina 1 1
- Pagina 2 2
- Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do it through authorised refuse collection centres simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente ha l obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfall entsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la r 2
- Pagina 48 3
- ______________ ru ______________ 3
- Pagina 49 4
- Pagina 50 5
- Pagina 51 6
- Használati utasítás 7
- Pagina 52 7
- _______________ h ______________ 7
- Pagina 93 8
- Pagina 94 9
- Pagina 95 10
- Pagina 96 11
- Pagina 97 12
- Dati tecnici kit alimentazione ac ac power supply technical data kit 13
- Dati tecnici motosaldatrice motor driven welding machine technical data 13
- Dati tecnici pinza portaelettrodo elctrode holder technical data 13
- Pagina 98 13
- Pagina 99 14
- At produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se 15
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес 15
- En 55012 en 60974 10 15
- En 60974 1 amdt 15
- En iso 3744 15
- Euro 2 15
- Garantni list 15
- Gb certificate of guarantee sf takuutodistus cz záruční list i certificato di garanzia n garantibevis sk záru f certificat de garantie s garantisedel si certificat garancije d garantiekarte gr p i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s hr e certificado de garantia ru гарантийный сертификат lt garantinis pažymėjimas p certificado de garantia h garancialevél ee garantiisertifikaat nl garantiebewijs ro certificat de garanţie lv garantijas sertifikāts dk garantibevis pl certyfikat gwarancji в g гар 15
- Md 2006 42 ec amdt lvd 2006 95 ec amdt emc 2004 108 ec amdt ned 2000 14 ec 97 68 ec amdt 15
- Pagina 100 15
- Proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на 15
- Standard 15
- The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä 15
- Uni en 12601 15
- Čný list 15
- Анционна карта 15
Похожие устройства
- Telwin CONVERTER 500 (829446) Инструкция по эксплуатации
- Telwin BIMAX 140 TURBO (821076) Инструкция по эксплуатации
- Telwin INFINITY 180 230V ASX (816081) Инструкция по эксплуатации
- Вентс 100 ВКО (10050941) Инструкция по эксплуатации
- Delta GX 12-24 Инструкция по эксплуатации
- Security Force SF 1218 Инструкция по эксплуатации
- Telwin STARTZILLA 9012 XT 12V (829526) Инструкция по эксплуатации
- DULUX Diamond Extra Matt BW белая 10 л Инструкция по эксплуатации
- DULUX Diamond Extra Matt BW белая 2,5 л Инструкция по эксплуатации
- DULUX Diamond Extra Matt BW белая 5 л Инструкция по эксплуатации
- Tikkurila EURO EXTRA 20 база A белая 0,9 л Инструкция по эксплуатации
- PLITONIT С 25 кг Инструкция по эксплуатации
- Finncolor OASIS BATHROOM A белая 0,9 л Инструкция по эксплуатации
- Weber.Vetonit ВХ/VH (172849) влагостойка 5кг Инструкция по эксплуатации
- CORALINO C11015 (RAL1015) Светлая слоновая кость 0,52 л Инструкция по эксплуатации
- MONARCA 15002 (RAL5002) Синий Ультрамарин 0,52 л Инструкция по эксплуатации
- MONARCA 21200 термостойкая Черный 0,52 л Инструкция по эксплуатации
- Delta HR 12-28 W Инструкция по эксплуатации
- Jet JWL-1443LB-M 10000502LM Инструкция по эксплуатации
- Jet JMD-50LPFD (50000859T) Инструкция по эксплуатации