Denzel DT 33 [14/95] Denzel

Содержание

• Derzel 1
• Gasoline trimmer 1
• User manual 1
• Denzel 2
• Gasoline trimmer 2
• Table of contents 2
• Derzee 3
• Components 4
• Function 4
• Gasoline trimmer 4
• Derzee 5
• Gasoline trimmer 5
• Safety instructions 5
• Derzel 6
• Gasoline trimmer 6
• Derzee 7
• Gasoline trimmer 7
• Structure 7
• Denzel 8
• Gasoline trimmer 8
• Handle installation 8
• Preparing 8
• Technical specification 8
• Cutting blade installation 9
• Derzee 9
• Gasoline trimmer 9
• Inserting the threaded coil 9
• Denzel 10
• Gasoline trimmer 10
• Instructions for use 10
• Derzee 11
• Gasoline trimmer 11
• Denzel 12
• Gasoline trimmer 12
• Work rules 12
• Derzee 13
• Gasoline trimmer 13
• Main types of work 13
• Denzel 14
• Gasoline trimmer 14
• Derzee 15
• Gasoline trimmer 15
• Maintenance 15
• All maintenance work is carried out in protective gloves on a cold engine 16
• Caution 16
• Clean or replace the foam air filter element every 10 hours of operation the condition of the air filter is one of the basic conditions for reliable engine operation remove the air filter cover remove the air filter and wash it thoroughly first in a soapy water solution then in clean warm water dry the filter at room temperature soak it with 2 3 drops of engine oil before installing the filter fig 14 16
• Denzel 16
• Gasoline trimmer 16
• At intervals indicated in the table of types of maintenance work check for the presence of lubricant in the gearbox remove the bolt located on the side of the gearbox fig 15 if necessary add grease intended for gearboxes using a syringe or replace the grease by contacting an authorized service center 17
• Attention 17
• Derzee 17
• Gasoline trimmer 17
• If the cooling holes are contaminated with air for cleaning dirty ribs of the engine cylinder clean the cylinder fins regularly with a brush and i or compressed air 17
• Periodically inspect the spark arrester of the engine which is a metal grid located in the outlet of the muffler a contaminated spark arrestor can adversely affect engine performance and mowing quality if contamination is detected clean the spark arrester with a brush or a brush 17
• Regularly check the condition of the spark plugs if dirt is found clean the spark plug with a metal brush and check the gap between the electrodes the gap should be 0 0 mm 17
• The user eliminates only the following malfunctions other malfunctions must be repaired by an authorized service center 17
• Troubleshooting 17
• Denzel 18
• Gasoline trimmer 18
• Resumption of work after long term storage 18
• Storage 18
• Transporting 18
• Date of manufacture 19
• Derzee 19
• Gasoline trimmer 19
• Service life 19
• Supply and disposal 19
• Warranty 19
• Пешее 20
• Содержание 20
• Триммер бензиновый 20
• Оеш 21
• Описание символов 21
• Триммер бензиновый 21
• Комплектность 22
• Назначение 22
• Пешее 22
• Триммер бензиновый 22
• Меры безопасности 23
• Оеш 23
• Триммер бензиновый 23
• Пешее 24
• Триммер бензиновый 24
• Оеш 25
• Триммер бензиновый 25
• Устройство 25
• Пешее 26
• Подготовка к эксплуатации 26
• Сборка изделия 26
• Технические характеристики 26
• Триммер бензиновый 26
• Оеш 27
• Триммер бензиновый 27
• Установка диска 27
• Установка катушки 27
• Запуск холодного двигателя 28
• Пешее 28
• Приготовление топливной смеси 28
• Триммер бензиновый 28
• Эксплуатация 28
• Оеш 29
• Триммер бензиновый 29
• Denzel 30
• Запуск прогретого двигателя 30
• Остановка двигателя 30
• Триммер бензиновый 30
• Оеш 31
• Основные виды работ триммером 31
• Правила работы триммером 31
• Триммер бензиновый 31
• Пешее 32
• Триммер бензиновый 32
• Оеш 33
• Триммер бензиновый 33
• Пешее 34
• Техническое обслуживание 34
• Триммер бензиновый 34
• Воздушный фильтр 35
• Оеш 35
• При 35
• Производите очистку или замену поролонового элемента воздушного фильтра каждые 10 часов работы состояние воздушного фильтра является одним из основных условий надежной работы двигателя снимите кожух защиты воздушного фильтра извлеките воздушный фильтр и тщательно промойте его сначала в мыльном водном растворе затем в чистой теплой воде высушите фильтр при комнатной температуре перед установкой фильтра пропи тайте его 2 3 каплями моторного масла рис 14 35
• Триммер бензиновый 35
• Denzel 36
• Внимание 36
• Возможные неисправности и способы их устранения 36
• Периодически осматривайте искрогаситель двигателя представляющий собой металлическую сетку расположенную в выходном отверстии глушителя загрязненный искрогаситель может отрицательно сказаться на мощности двигателя и качестве покоса при выявлении загрязнений очистите искрогаси тель с помощью щетки или кисти 36
• Пользователем устраняются только приведенные ниже неисправности другие неисправности подлежат устранению в авторизованном сервисном центре 36
• При загрязнении охлаждающих отверстий продуктами покоса и масляным шламом используйте для очистки кисточку и или баллон со сжатым воздухом грязные ребра цилиндра двигателя могут стать причиной его перегрева и выхода из строя регулярно очищайте от загрязнений ребра цилиндров кисточкой и или сжатым воздухом 36
• Регулярно проверяйте состояние свечи зажигания при выявлении загрязнений чистите свечу зажига ния с помощью металлической щетки и проверьте зазор между электродами зазор должен составлять 0 5 0 6 мм 36
• С периодичностью указанной в таблице видов работ технического обслуживания проверяйте наличие смазки в редукторе выкрутите болт расположенный на боковой стороне редуктора рис 15 при необ ходимости добавьте смазку предназначенную для редукторов с помощью шприца или произведите замену смазки обратившись в авторизованный сервисный центр 36
• Триммер бензиновый 36
• Возобновление работы после длительного хранения 37
• Оеш 37
• Транспортировка 37
• Триммер бензиновый 37
• Хранение 37
• Гарантийные обязательства 38
• Дата изготовления 38
• Пешее 38
• Реализация и утилизация 38
• Срок службы 38
• Триммер бензиновый 38
• Оеш 39
• Съдържание 39
• Триммер бензиновый 39
• Бензинова косачка 40
• Описание на символите 40
• Пепеее 40
• Бензинова косачка 41
• Комплектность 41
• Оеш 41
• Предназначение 41
• Бензинова косачка 42
• Мерки за безопасност 42
• Пепеее 42
• Бензинова косачка 43
• Оеш 43
• Бензинова косачка 44
• Пепеее 44
• Устройство 44
• Бензинова косачка 45
• Оеш 45
• Подготовка за експлоатация 45
• Сглобяване на продукта 45
• Технически характеристики 45
• Бензинова косачка 46
• Монтаж на диска 46
• Монтаж на макарата 46
• Пепеее 46
• Бензинова косачка 47
• Оеш 47
• Подготовка на горивна смес 47
• Работа 47
• Стартиране на студен двигател 47
• Бензинова косачка 48
• Пепеее 48
• Denzel 49
• Бензинова косачка 49
• Иключване на двигателя 49
• Правила за работа с косачката 49
• Стартиране на топъл двигател 49
• Бензинова косачка 50
• Основните видове работа с косачката 50
• Пешее 50
• Бензинова косачка 51
• Оеш 51
• Бензинова косачка 52
• Пешее 52
• 1 всички работи по поддръжката се извършват със защитни ръкавици когато двигателят 53
• А осторожно 53
• Бензинова косачка 53
• Внимание 53
• Внимание аконожътудари препятствие незабавно спрете двигателя и проверете ножа за повреда 53
• Всички работи по поддръжката на косачката с изключение на изброените в тези инструкции за поддръжка и експлоатация трябва да се извършват от оторизиран сервизен център 53
• Датите на поддръжка са само при нормална употреба в екстремни работни условия тежък прах тежко натоварване или при по дълга ежедневна работа определените интервали трябва да бъдат намалени видовете извършени работи и времето за обслужване са показани в таблицата по долу 53
• Е студен 53
• За да се избегне нарушаване на балансираността на ножа не се препоръчва ножът да се заточва в домашна среда без специално оборудване ако ножът е тъп или режещите ръбове са повредени сменете ножа с нов 53
• Оеш 53
• След работа почистете косачката от остатъците от окосената трева като особено внимателно почистите оста на ножа от намотаната трева при почистване на оста в някои случаи е необходимо да се свали ножа обърнете внимание че оста има лява резба а когато сваляте ножа трябва да завъртите гайката по посока на часовниковата стрелка като застопорите оста както е посочено в раздела инсталиране на ножа на това ръководство 53
• Техническо обслуживане 53
• Бензинова косачка 54
• Въздушен филтър 54
• Когато охлаждащите отвори са замърсени с продукти за косене и маслена утайка използвайте четка и или бутилка със сгъстен въздух за почистване мръсните ребра на цилиндъра на двигателя могат да доведат до прегряване и повреда редовно почиствайте ребрата на цилиндъра с четка и или сгъстен въздух 54
• Охладителна система 54
• Пешее 54
• Почиствайте или сменяйте въздушния филтърен елемент на всеки 10 часа работа състоянието на въздушния филтър е едно от основните условия за надеждна работа на двигателя свалете капака на въздушния филтъ извадете въздушния филтър и го измийте добре първо в сапунен воден разтвор след това в чиста топла вода изсушете филтъра при стайна температура преди да поставите филтъра като му капнете 2 3 капки моторно масло фег 14 54
• Редовно проверявайте състоянието на свещите ако се открие замърсяване почистете свещта с метална четка и проверете разстоянието между електродите разстоянието трябва да бъде 0 5 0 6 мм 54
• Свещ 54
• Бензинова косачка 55
• Внимание 55
• Възможни неизправности и начини за отстраняване 55
• На интервали посочени в таблицата на видовете работи по поддръжката проверете за наличие на смазка в редуктора свалете болта разположен отстрани на редуктора скоростната кутия фиг 15 ако е необходимо добавете грее предназначена за скоростни кутии с помощта на шприц или сменете смазката като се евържете с оторизиран сервизен център 55
• Оеш 55
• Отребителят елиминира само неизправности както са изброени по долу други неизправности трябва да бъдат ремонтирани от оторизиран сервизен център 55
• Периодично проверявайте искроуловителя на двигателя който е метална решетка разположена в изхода на заглушителя ауспуха замърсеният искрогасител може да повлияе неблагоприятно на работата на двигателя и на качеството на косене ако се открие замърсяване почистете искрогасителя с четка 55
• Бензинова косачка 56
• Възобновяване на работата след дългосрочно съхранение 56
• Пешее 56
• Съхранение 56
• Транспортиране 56
• Бензинова косачка 57
• Вносител 57
• Гаранционни задължения 57
• Дата на производство 57
• Оеш 57
• Срок на годност 57
• Cuprins 58
• Denzel 58
• Trimmer pe benzinä 58
• Denzel 59
• Descrierea simbolurilor 59
• Trimmer pe benziná 59
• Derzel 60
• Domeniul de utilizare 60
• Totalitatea de piese si accesorii 60
• Trimmer pe benzinà 60
• Denzel 61
• Másuri de sigurantá 61
• Trimmer pe benziná 61
• Derzel 62
• Trimmer pe benziná 62
• Denzel 63
• Echipamentul 63
• Trimmerpe benziná 63
• Asamblarea produsului 64
• Derzel 64
• Pregátirea pentru utilizare 64
• Specificatii tehnice 64
• Trimmer pe benziná 64
• Derzee 65
• Montarea capului de täiere 65
• Montarea discului 65
• Trimmer pe benzinä 65
• Derzel 66
• Exploatare 66
• Pornirea motorului cánd acesta este rece 66
• Pregatirea amestecului de combustibil 66
• Trimmer pe benziná 66
• Denzel 67
• Trimmer pe benziná 67
• Derzel 68
• Oprirea motorului 68
• Pornirea motorului cánd acesta este cald 68
• Trimmer pe benzinä 68
• Denzel 69
• Principalele tipuri de lucrári ce pot fi efectúate cu ajutorul trimerului 69
• Reguli ce trebuie respectate în timpul folosirii trimmerului 69
• Trimmer pe benziná 69
• Denzel 70
• Trimmer pe benziná 70
• Derzee 71
• Trimmer pe benzinä 71
• Denzel 72
• Dupa finalizarea lucrului curátati dispozitivul de táiere de resturile de iarbá cosita curátati cu atentie deosebitá iarba de pe axa cutitului n únele cazuri cánd curátati axa este necesar sá scoateti cutitul retineti cá axa are un filet de stánga i a r atunci cánd scoateti cutitul trebuie sá rotiti piulita in sensul acelor de ceasornic blocánd axa conform indicatiilor din sectiunea montarea discului din acest manual 72
• Termenii de intretinere se referá numai la conditii de exploatare nórmale in conditii de functionare extreme praf greu sarcini grele sau lucru zilnic prelungit intervalele specificate trebuie reduse tipurile de lucrar efectúate si timpul de intretinere sunt prezentate in tabelul de mai jos 72
• Trimmer pe benzinà 72
• În cazul unei vibrátil crescute a cutitului in timpul functionary opriti médiat motorul si verificad instalarea si integritatea cutitului ín caz contrar acest lucru poate cauza defectarea trimmerului 72
• Întretinere 72
• Curátati sau inlocuiti elementul din burete al filtrului de aer la flecare 10 ore de functionare starea fiitrului de aer este una din conditi i le de baza pentru functionarea fiabilá a motorului scoateti capacul filtrului de aer scoateti fiitrui de aer si spálati l bine mai intái intr o solutie de apa cu sápun apoi in apa calda curatá uscati filtrul la temperatura camerei inmuiati l cu 2 3 picáturi de ulei de motor inainte de a instala filtrul fig 4 73
• Cánd gáurile de rácire sunt astupate cu produse de cosit si murdärie de la ulei útilizati o perie si sau o cutie de aer comprimât pentru curátare aripioarele murdare ale cilindrului motorului pot cauza supraîncâlzirea si defectiunea curátati aripioarele cilindrului în mod régulât cu o perie si sau cu aer comprimât 73
• Derzee 73
• Filtru de aer 73
• Sistemul de rácire 73
• Trimmer pe benzinä 73
• Verificati régulât starea bujiei dacá observât murdärie curátati bujía cu o perie metálica si verificati decalajul dintre electrozii distanta trebuie sä fie de 0 5 0 6 mm 73
• Derzee 74
• La intervalele indícate in tabelul cu tipurilede lucrar deintretinere verificati prezenta lubrifiantuluiin reductor scoateti surubul situat pe partea lateralá a reductorului fig 5 dacá este necesar adáugati unsoare specialá pentru reductoare utilizánd o seringa sau inlocuiti unsoarea contactánd un centru de deserviré autorizat 74
• Posibile defectiuni si metode de eliminare a acestora 74
• Trimmer pe benzinä 74
• Verificad periodic stingátorul de scántei al motorului care reprezintá o plasá metálica plasatá ín orificiul de evacuare al tobe de esapament o plasá de stingere a scánteilor murdará poate afecta in mod negativ performantele motorului si calitatea cositului dacá se observa murdárie curátati dispozitivul stingere a scánteilor cu o perie sau o periutá 74
• Depozitare 75
• Derzee 75
• Transport 75
• Trimmer pe benzinä 75
• Data de fabricatie 76
• Denzel 76
• Durata de functionare 76
• Eliminares reciclare 76
• Importator 76
• Obligatii de garantie 76
• Trimmer pe benzinä 76
• Зм1ст 77
• Оеш 77
• Тшмменре веы21ыа 77
• Описсимвол1в 78
• Пешее 78
• Тример бензиновий 78
• Комплектн1сть 79
• Оеш 79
• Призначення 79
• Тример бензиновий 79
• 0еп2е 80
• Заходи безпеки 80
• Тример бензиновий 80
• Dehzel 81
• Тример бензиновий 81
• 0еп2е 82
• Пристр1й 82
• Тример бензиновий 82
• Dehzel 83
• П1дготовка до експлуатацн 83
• Рка ви робу 83
• Техн1чн1 характеристики 83
• Тример бензиновий 83
• Пе1ж 84
• Тример бензиновий 84
• Установка диска 84
• Установка котушки 84
• Експлуатац1я 85
• Оеш 85
• Приготування паливнот сум ил 85
• Тример бензиновий 85
• 0еп2е 86
• Запуск холодного двигуна 86
• Тример бензиновий 86
• Запуск прогриого двигуна 87
• Зупинка двигуна 87
• Оеш 87
• Тример бензиновий 87
• Denzel 88
• Основы види роби тримером 88
• Правила роботы тримером 88
• Тример бензиновий 88
• Оеп ее 89
• Тример бензиновий 89
• Пешее 90
• Тример бензиновий 90
• Derzee 91
• П сля зак нчення роботи очисптьтриммер в д залишк в скошено трави особливо ретельно очиспть в д намотанихтрави в сь ножа при очищены ос в деяких випадках потр бно зняти н ж ураховувати що в сь мае л ву р зьбу при знятт ножа необх днообертати гайку за годинниковоюстр лкою зупинивши в сь як зазначено в пункт установка ножа даного кер вництва 91
• При виникненн пщвищено в брацн на нож при робот негайно зупинпъ двигун перев рте установку ц л сн сть ножа в ншому випадку це може привести до поломки триммера 91
• Терм ни проведения техн чного обслуговування в дносяться т льки до нормальних умов експлуатацн при екстремальних умовах експлуатацн сильна запилен сть нтенсивн навантаження або б льш тривалотщоденно роботи з визначеними нтервалами сл д скоротити види виконуваних роб т терм ни обслуговування вказан в таблиц нижче 91
• Техн1чне обслуговуванн 91
• Тример бензиновий 91
• Що знаходяться в трав як правило призводить до викидутх фрагменте в непередбачуваному напрямку з великою швидк стю що може привести до серйозних травм 91
• Пешее 92
• Пов трянний ф1льтр 92
• Проводьте очистку або замну поролонового елемента пов тряного фтьтра кожи 10 годин роботи стан пов тряного фильтра с одним з основних умов над йнот роботи двигуна зн м1ть кожух захисту пов1тряного фильтра зн1м1ть пов тряний ф льтр i ретельно промийте його спочатку в мильному водному розчин пот м в чист1й тепли водь висугшть ф льтр при юмнатый температур перед установкою ф льтра просочити його 2 3 краплями моторного масла мал 14 92
• Тример бензиновий 92
• Можлив1 несправност1 та способи ix усунення 93
• Оеш 93
• Пер одичн стю зазначено в таблиц вид в роб т техн чного обслуговування перев ряйте наявнкть мастила в редуктор викриття болт розташований на б чн й сторон редуктора мал 15 при необ хщност додайте мастило призначену для редуктор в за допомогою шприца або провед ть зам ну мастила звернувшись до авторизованого серв сного центру 93
• Перюдично оглядайте скрогасник двигуна що представляе собою металеву с тку розташовану в вихщному отвор глушника забруднене скрогасник може негативно позначитися на потужност дви гуна i якост покосу при виявленн забруднень очисть скрогасник за допомогою щ тки або к ст ль 93
• При забрудненн охолоджуючих отвор в продуктами покосу i масляним шламом використовуйте для очищения пензлик i або балон з стисненим пов трям брудн ребра цил ндра двигуна можуть стати причиною його перегр ву i виходу з ладу регулярно очищайте в д забруднень ребра цил ндр в пензли ком i або стисненим пов трям 93
• Регулярно перев ряйте стан св чки запалювання при виявленн забруднень чистите св чку запалення за допомогою металево щ тки i переконатися що пром жок м ж електродами зазор повинен становити 0 5 0 6 мм 93
• Тример бензиновий 93
• Вщновлення роботи теля тривалого збериання 94
• Збер1гання 94
• Пешее 94
• Транспортвання 94
• Тример бензиновий 94
• Гарантн 95
• Дата виготовлення 95
• Оеш 95
• Реал13ац1я та утил13ац1я 95
• Терм1н служби 95
• Тример бензиновий 95

Похожие устройства

• Denzel DT 52 Инструкция по эксплуатации
• Euroboor ECO.30S+ Инструкция по эксплуатации
• Foxweld VARTEG 200 DUO (6562) Инструкция по эксплуатации
• Foxweld INVERMIG 500E (5706) Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Like F8020016 Инструкция по установке и эксплуатации
• AM.PM Like F8040000 с термостатом Инструкция по установке и эксплуатации
• AM.PM Like F8012000 Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Like F8013000 с гибким изливом Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Like F8070000 Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Like F8070100 Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Like F0180064 Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Like F0780964 Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Like F0780064 Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Gem F0790000 Инструкция по эксплуатации
• AM.PM Gem F0590000 Инструкция по эксплуатации
• МЕГЕОН 02813, со штативом и переходником под рукав Инструкция по эксплуатации
• МЕГЕОН 13950, измеритель сопротивления изоляции Инструкция по эксплуатации
• МЕГЕОН 13200, измеритель сопротивления изоляции Инструкция по эксплуатации
• МЕГЕОН 13900, измеритель сопротивления изоляции Инструкция по эксплуатации
• Stiga SBC 243 D Инструкция по эксплуатации

DEnZEL GASOLINE TRIMMER Trim coil using The trimmer should move parallel to the ground When mowing high and or soft vegetation make sure that the mowed grass does not wind on the trimmer reel axis This complicates the rotation of the drive shaft and increases the load on the engine Keep the trimmer reel clean during operation Grass spooled on the axle can lead to heating and melting of the coil breakage of the drive shaft overheating of the engine and its failure Damage due to this reason is not subject to warranty repair During operation it is recommended to keep the trimmer in front of you tilting so that the lower part of the coil does not touch the ground and the tip of the cord is at the desired cutting height The trimmer should be kept in such a way that cutting grass occurs in the direction away from the operator When processing areas adjacent to fences fences stone walls and foundations the trimmer should be moved slowly trying to cut the grass as close as possible to the barrier without touching it Otherwise the cord may be wrapped around the barrier and cut off with the release of cord fragments in an arbitrary direction which may result in injury When working around the trees the trimmer should be moved slowly and carefully so that the cord does not touch the tree trunks and does not damage them Trees when mowing grass go round from left to right A NOTE High grass is recommended to mow in 2 3 doses depending on the height of the grass After work clean the trimmer from the remnants of the mowed grass especially carefully clean the coil axis from the wound grass When cleaning the axle in some cases it is required to remove the head Note that the axis has a left hand thread and when removing the coil it must be rotated clockwise locking the axis as indicated in the Installing the coil section of this manual The trimmer is equipped with a semi automatic coil In order to release the cord from the trimmer coil it is sufficient in the process of work without reducing the engine speed to hit the coil button located in its lower part lightly on the ground Under the action of centrifugal forces the cord will be lengthened the excess parts will be trimmed with a knife located on the casing apron A ATTENTION To avoid the destruction of the trimmer coil do not strike the coil too hard Determine the minimum required force of impact experimentally gradually increasing it starting with the smallest Refueling coil cord A ATTENTION Do not use a cord fishing line with a diameter greater than recommended Increasing the diameter of the fishing line leads to an overload of the engine and a reduction in the quality of mowing To replace the cord fishing line follow these steps press on the two coil latch latches located on the side and remove the lid remove the bobbin and spring clean the spool from the remnants of the used cord cut 5 6 meters of the new cord fold it in half and fix the inflection point of the cord in the spool in the same way as the used cord was fixed wind the cord on the spool in two streams in one direction if there is a separating rib in the spool wind each stream in its own channel fix the ends of the cord leaving 15 20 cm free in special slots of the spool which will allow you to assemble the reel without unwinding the cord