![BLACK & DECKER HD555 [19/20] Українська](/img/pdf.png)
BLACK & DECKER HD555 [19/20] Українська
![Black & Decker HD555 [19/20] Українська](/views2/1637898/page19/bg13.png)
19
УКРАЇНСЬКА
(Переклад оригінальних інструкцій)
1. Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу
BLACK + DECKER і висловлюємо вдячність за Ваш
вибір.
2. При покупці виробу вимагайте перевірки його
комплектності і справності у Вашій присутності,
інструкцію з експлуатації та заповнений гарантійний
талон українською мовою
В гарантійному талоні повинні бути внесені: модель,
дата продажу, серійний номер, дата виробництва
інструменту; назва, печатка і підпис торгової
організації. За відсутності у Вас правильно
заповненого гарантійного талону, а також при
невідповідності зазначених у ньому даних ми
будемо змушені відхилити Ваші претензії щодо
якості даного виробу.
3. Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо
Вас перед початком роботи з виробом уважно
ознайомитися з інструкцією з його експлуатації.
Правовою основою справжніх гарантійних умов є
чинне Законодавство. Гарантійний термін на даний
виріб складає 24 місяці і обчислюється з дня
продажу. У разі усунення недоліків виробу,
гарантійний строк продовжується на період його
перебування в ремонті. Термін служби виробу
становить 5 років з дня продажу.
4. У разі виникнення будь-яких проблем у процесі
експлуатації виробу рекомендуємо Вам звертатися
тільки в уповноважені сервісні центри BLACK +
DECKER, адреси та телефони яких Ви зможете
знайти в гарантійному талоні, на сайті
www.2helpU.com або дізнатися в магазині. Наші
сервісні станції - це не тільки кваліфікований
ремонт, але і широкий асортимент запчастин і
аксесуарів.
5. Виробник рекомендує проводити періодичну
перевірку і технічне обслуговування виробу в
уповноважених сервісних центрах.
6. Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки
на несправності, виявлені протягом гарантійного
терміну і викликані дефектами виробництва та \ або
матеріалів.
7. Гарантійні умови не поширюються на несправності
виробу, що виникли в результаті:
7.1 Недотримання користувачем приписів інструкції з
експлуатації виробу, застосування виробу не за
призначенням, неправильного зберігання,
використання приладдя, витратних матеріалів і
запчастин, що не передбачені виробником.
7.2 Механічного пошкодження (відколи, тріщини і
руйнування) внутрішніх і зовнішніх деталей виробу,
основних і допоміжних рукояток, мережевого
кабелю, що викликані зовнішнім ударним або
будь-яким іншим впливом
7.3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення
всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів
або речовин, що не є відходами, які супроводжують
застосування виробу за призначенням, такими як:
стружка, тирса, пісок, та ін.
7.4 Впливу на виріб несприятливих атмосферних і
інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг,
підвищена вологість, нагрівання, агресивні
середовища, невідповідність параметрів
електромережі, що зазначені на інструменті.
7.5 Стихійного лиха. Пошкодження або втрати виробу,
що пов'язані з непередбаченими лихами,
стихійними явищами, у тому числі внаслідок дії
непереборної сили (пожежа, блискавка, потоп і інші
природні явища), а також внаслідок перепадів
напруги в електромережі та іншими причинами, які
знаходяться поза контролем виробника.
8. Гарантійні умови не поширюються:
8.1. На інструменти, що піддавались розкриттю, ремонту
або модифікації поза уповноваженим сервісним
центром.
8.2. На деталі, вузли та матеріали, що мають сліди
природного зносу, такі як: приводні ремені і колеса,
вугільні щітки, мастило, підшипники, зубчасті
зчеплення редукторів, гумові ущільнення, сальники,
направляючі ролики, муфти, вимикачі, бойки,
штовхачі, стволи тощо.
8.3. На змінні частини: патрони, цанги, затискні гайки і
фланці, фільтри, акумуляторні батареї, ножі,
шліфувальні підошви, ланцюги, зірочки, пильні
шини, захисні кожухи, пилки, абразиви, пильні і
абразивні диски, фрези, свердла, бури тощо
8.4. На несправності, що виникли в результаті
перевантаження інструменту (як механічного, так і
електричного), що спричинили вихід з ладу
одночасно двох і більше деталей і вузлів, таких як:
ротора і статора, обох обмоток статора, веденої і
ведучої шестерень редуктора або інших вузлів і
деталей. До безумовних ознак перевантаження
виробу відносяться, крім інших: поява кольорів
мінливості, деформація або оплавлення деталей і
вузлів виробу, потемніння або обвуглювання
ізоляції проводів електродвигуна під впливом
високої температури.
Гарантійні умови
Шановний покупець!
Виробник:
"Stanley BLACK+DECKER Deutschland
GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510
Idstein, Німеччина
Содержание
- To 07 pdf 1
- English 3
- General safety rules 3
- Save these instructions 3
- English 4
- Additional safety instructions for hammer drill 5
- Assambly 5
- English 5
- Features fig a 5
- Fitting a drill bit or screwdriver bit keyed chuck fig c 5
- Fitting the side handle and depth stop fig b 5
- Removing and refitting the chuck fig d 5
- Selecting the direction of rotation fig e 5
- Accessories 6
- English 6
- Maintenance 6
- Protecting the environment 6
- Selecting the drilling mode 6
- Setting the drilling depth fig f 6
- Switching on and of 6
- English 7
- Guarantee 7
- Service information 7
- Specifications 7
- A при работе с электрическим инструментом необходимо быть осмотрительным видеть выполняемую работу и руководствоваться здравым смыслом запрещается работать с электрическим инструментом в состоянии усталости и под воздействием наркотиков алкоголя и лекарственных препаратов ослабление внимания даже на мгновение может привести к серьезной травме 8
- To 13 pdf 8
- Безопасность персонала 8
- Общие правила техники безопасности 8
- Перевод с оригинала инструкции 8
- Русский 8
- Сохраните эти инструкции 8
- Перевод с оригинала инструкции 9
- Русский 9
- Дополнительные указания по безопасной работе ударной дрели 10
- Перевод с оригинала инструкции 10
- Русский 10
- Сборка 10
- Установка боковой рукоятки и ограничителя глубины рис b 10
- Функции рис a 10
- Включение и выключение 11
- Выбор направления вращения рис e 11
- Выбор режима сверления 11
- Задание глубины сверления рис f 11
- Перевод с оригинала инструкции 11
- Работа бытового прибора 11
- Русский 11
- Снятие и повторная установка зажимного патрона рис d 11
- Установка сверла дрели или наконечника шуруповерта в зажимной патрон под ключ рис c 11
- Black decker предоставляет возможность для сбора и повторной переработки продуктов black decker после окончания срока их службы чтобы воспользоваться преимуществом этого сервиса пожалуйста отправьте ваш продукт любому уполномоченному представителю по 12
- Вы можете узнать адрес нашего ближайшего уполномоченного представителя по ремонту позвонив в региональное представительство black decker указанное в этой инструкции кроме того список уполномоченных представителей по ремонту black decker подробная информация о послепродажном обслуживании и контактные данные можно найти на сайте www helpu com 12
- Защита окружающей среды 12
- Информация по обслуживанию 12
- Нормативные акты местных органов власти могут предусматривать сбор использованных электрических изделий отдельно от бытовых отходов в муниципальных пунктах сбора отходов или в магазине при покупке нового изделия 12
- Перевод с оригинала инструкции 12
- Принадлежности 12
- Раздельный сбор использованных продуктов и упаковочных материалов позволяет производить их вторичную переработку с дальнейшим повторным использованием повторное использование материалов прошедших вторичную переработку снижает загрязнение окружающей среды и уменьшает потребность в сырьевых материалах 12
- Ремонту который собирает такие изделия от нашего имени 12
- Русский 12
- Технические характеристики 12
- Техническое обслуживание 12
- Гарантийные условия 13
- Изготовитель блэк энд деккер холдингс гмбх германия 65510 идштайн ул блэк энд деккер 40 13
- Перевод с оригинала инструкции 13
- Русский 13
- Уважаемый покупатель 13
- To 19 pdf 14
- Загальні правила техніки безпеки 14
- Збережіть ці інструкції 14
- Переклад оригінальних інструкцій 14
- Українська 14
- Переклад оригінальних інструкцій 15
- Українська 15
- Додаткові вказівки щодо безпечної експлуатації ударного дриля 16
- Монтаж 16
- Переклад оригінальних інструкцій 16
- Українська 16
- Установка бічного руків я та обмежувача глибини рис в 16
- Функції рис a 16
- Вибір напрямку обертання рис e 17
- Вибір режиму свердління 17
- Використання 17
- Вмикання та вимикання 17
- Задання глибини свердління рис f 17
- Зняття та повторне встановлення затискного патрона рис d 17
- Переклад оригінальних інструкцій 17
- Українська 17
- Установка свердла дрилю або наконечника шуруповерта в патрон під ключ рис c 17
- Black decker детальну інформацію про обслуговування після продажу та контактні дані можна знайти на сайті www helpu com 18
- Інформація з обслуговування 18
- Ви можете дізнатися адресу нашого найближчого уповноваженого представника з ремонту зателефонувавши в регіональне представництво black decker вказане в цій інструкції крім того список уповноважених представників з ремонту 18
- Захист навколишнього середовища 18
- Компанія black decker надає можливість для збору та повторної переробки продуктів black decker після закінчення терміну їх служби щоб скористатися перевагою цього сервісу будь ласка надішліть ваш продукт будь якому уповноваженому представнику з ремонту який збирає такі вироби від нашого імені 18
- Нормативні акти місцевих органів влади можуть передбачати збір використаних електричних виробів окремо від побутових відходів в муніципальних пунктах збору відходів або в магазині при покупці нового обладнання 18
- Переклад оригінальних інструкцій 18
- Приладдя 18
- Роздільний збір використаних продуктів та пакувальних матеріалів дозволяє здійснювати їх вторинну переробку з подальшим повторним використанням використання матеріалів що пройшли вторинну переробку знижує забруднення навколишнього середовища та зменшує потребу в сировинних матеріалах 18
- Роздільний збір відходів забороняється утилізувати цей продукт разом зі звичайними побутовими відходами 18
- Технічне обслуговування 18
- Технічні характеристики 18
- Українська 18
- Якщо ви вирішите що ваш виріб black decker необхідно замінити або якщо ви не будете його більше використовувати не утилізуйте його разом із побутовими відходами цей продукт підлягає роздільному збору відходів 18
- Виробник stanley black decker deutschland gmbh black decker str 0 d 65510 idstein німеччина 19
- Гарантійні умови 19
- Переклад оригінальних інструкцій 19
- Українська 19
- Шановний покупець 19
Похожие устройства
- BLACK & DECKER CS1550 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ОА-3,6Ф ДМ (433.3.1.00) с фонарем Инструкция по эксплуатации
- Topex 42E502 Инструкция по эксплуатации
- Metabo R 12-18 (600776850) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Зубр 06850-60-12_z02 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHO 12V-20 (06015A7000) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKF12V-8 (06016B0002) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Зубр МАСТЕР 06850-20-08_z02 Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24AG (3200007) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita HR140DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DFS251Z без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA511Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA517Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHS680Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DRS780Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTD155Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita HR166DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita JV102DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita JV103DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita SD100DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации