![BLACK & DECKER BES710-QS [23/36] Остаточные риски](/img/pdf.png)
BLACK & DECKER BES710-QS [23/36] Остаточные риски
![BLACK & DECKER BES710-QS [23/36] Остаточные риски](/views2/1641016/page23/bg17.png)
23
РУССКИЙ ЯЗЫК
Старайтесь не удалять какие-либо обрезки или другие
части заготовки из рабочей области во время работы
инструмента, когда пильная головка находится в
рабочем положении.
Если это возможно, всегда закрепляйте инструмент на
верстаке.
Перед началом работы убедитесь в том, что все
фиксаторы и рукоятки надежно закреплены.
Никогда не используйте пилу без пластины для
пропила.
Никогда не пытайтесь быстро остановить механизм
путем прижатия какого-либо инструмента или другого
предмета к пильному диску; это может привести к
несчастному случаю.
Перед использованием любых принадлежностей,
прочтите руководство по эксплуатации. Неправильное
использование принадлежности может привести к
повреждению.
Выведите пильный дискиз пластины для пропила,
прежде чем отпускать выключатель.
Не заклинивайте какими-либо предметами крыльчатку
вентилятора для удерживания вала двигателя.
Защитный кожух пильного диска автоматически
поднимается при опускании рычага, и опускается
при его поднятии. Защитный кожух можно поднять
вручную при установке или снятии дисков или при
проверке пилы. Никогда не поднимайте защитный
кожух диска вручную, предварительно не выключив
пилу.
Периодически проверяйте чистоту вентиляционных
отверстий двигателя и отсутствие в них щепок.
Всегда следите, чтобы предупреждающие символы на
инструменте оставались читаемыми.
Никогда не вставайте на электроинструмент. При
опрокидывании инструмента или при контакте с
пильным диском возможно получение тяжёлых травм.
Не дотрагивайтесь до пильного диска сразу по
окончании работы, дайте ему остыть. Во время
работы пильный диск сильно нагревается.
Во избежание получения травмы от отскакивающих
частиц обрабатываемого материала выключите
инструмент, чтобы избежать непреднамеренного
пуска, и удалите мелкие частицы.
Перед использованием инструмента и после
проведения любых операций по техническому
обслуживанию убедитесь, что втягивающий механизм
защитного кожуха функционирует исправно. Данную
проверку следует производить, только когда
инструмент выключен и отсоединен от источника
питания. Поднимите и опустите рабочую рукоятку,
чтобы убедиться, что защитный кожух закрывает
пильный диск, а диск не касается кожуха. Если
защитный кожух не функционирует должным образом,
отнесите ваш электроинструмент в авторизованный
сервисный центр для проведения ремонта.
Чтобы найти адрес ближайшего к вам сервисного
центра, позвоните в отдел обслуживания клиентов
BLACK+DECKER.
Данная торцовочная пила предназначена только
для пиления древесины, пластика и цветных
металлов. Не используйте станок для распила других
материалов, кроме рекомендованных изготовителем.
Не дотрагивайтесь до пильного диска сразу по
окончании работы, дайте ему остыть. Во время
работы пильный диск сильно нагревается.
@
Осторожно! Резка пластиков, просмоленной
древесины и других подобных материалов
может привести к оплавлению материала и
скоплению его на зубьях и корпусе пильного
диска, увеличивая риск перегрева диска и его
заклинивания во время пиления.
Остаточные риски
При использовании пилы присутствуют следующие риски:
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности и использование
предохранительных устройств, некоторые остаточные
риски невозможно полностью исключить. К ним относятся:
Травмы в результате касания вращающихся/
движущихся частей.
Ухудшение слуха.
Несчастные случаи, происходящие в результате
контакта с открытым движущимся пильным диском;
Риск получения травмы в результате замены каких-
либо частей, дисков или принадлежностей.
Риск защемления пальцев при снятии защитного
кожуха;
Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли от
распила древесины, в особенности, дуба, бука и ДВП.
Травмы, связанные с продолжительным
использованием инструмента. При использовании
любого инструмента в течение продолжительного
периода времени не забывайте делать перерывы.
Уровень шума
Заявленные значения уровня шума были измерены в
соответствии со стандартным методом определения
воздействия и могут использоваться при сравнении
характеристик различных инструментов.
Заявленные значения уровня шума могут также
использоваться для предварительной оценки величины
воздействия.
Осторожно! Значения воздействия шума при работе
Содержание
- English 8
- General power tool safety warnings 8
- Intended use 8
- Safety instructions 8
- English 9
- Safety instructions for mitre saws 9
- Additional safety instructions for mitre saws 10
- English 10
- Before each cut ensure that the machine is stable 11
- Before use and after any maintenance the blade guard must be checked to ensure proper function this test must be performed with the saw switched off and unplugged the arm must be raised and lowered to ensure the guard covers the blade and the blade does not contact the guard if the guard fails to operate correctly have your power tool serviced by a qualifi ed repair agent call black decker customer services for you nearest service agent 11
- Before using or fi tting any accessory consult the instruction manual the improper use of an accessory can cause damage 11
- Check periodically that the motor air slots are clean and free of chips 11
- Consider using specially designed noise reduction blades 11
- Cutting accessory contacting a live wire may make cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 11
- Do not allow untrained people to operate this machine 11
- Do not operate the machine without the guard in position do not operate the machine if the guard does not function or is not maintained properly 11
- Do not take hold of the saw blade after working before it has cooled the saw blade becomes very hot while working 11
- Do not use blades of larger or smaller diameter than recommended for the proper blade rating refer to the technical data use only the blades specifi ed in this manual complying with en 847 1 11
- Do not use cracked bent damaged deformed saw blades 11
- Do not use high speed steel hss saw blades 11
- Do not wedge anything against the fan to hold the motor shaft 11
- Do not work with material containing asbestos asbestos is considered to be carcinogenic 11
- English 11
- Ensure that any spacers and spindle rings used are suitable for the purpose as stated by black decker 11
- Ensure that the arm is securely fi xed when performing bevel cuts 11
- Ensure that the blade is mounted correctly before use make sure that the blade rotates in the correct direction keep the blade sharp follow instruction for lubricating and changing accessories 11
- Ensure the machine and the work area are provided with adequate general or localised lighting 11
- Ensure the speed marked on the saw blade is at least equal to the speed marked on the saw 11
- Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord 11
- Keep handles dry clean and free from oil and grease 11
- Keep the surrounding area of the machine well maintained and free of loose materials e g chips and off cuts 11
- Make sure all locking knobs and handles are tight before starting any operation 11
- Never attempt to stop the machine in motion rapidly by jamming a tool or other means against the blade serious accidents can be caused unintentionally in this way 11
- Never make the warning signs on the power tool unrecognisable 11
- Never perform any cleaning maintenance removal of any off cuts or other parts of the work piece form the cutting area when the machine is running and the saw head is not in the rest position 11
- Never stand on the power tool serious injuries could occur when the power tool tips over or when coming in contact with the saw blade 11
- Never use your saw without the table insert 11
- Of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property 11
- Raise the blade from the table insert in the work piece prior to releasing the on of switch 11
- Repairs to the cut line guidance system should be carried out by authorised repair agents or black decker service staff 11
- Replace the kerf plate when worn 11
- Select the correct blade for the material to be cut 11
- The blade guard on your saw will automatically raise when the arm is brought down it will lower over the blade when the arm is raised the guard can be raised by hand when installing or removing saw blades or for inspection of the saw never raise the blade guard manually unless the machine is switched off 11
- This mitre saw has been designed for sawing wood plastic and nonferrous metal only do not use the saw 11
- To avoid injury from materials being thrown unplug the saw to avoid accidental starting and then remove small materials 11
- Unplug the machine before carrying out any maintenance or when changing the blade 11
- Use the dust bag provided when sawing wood 11
- Warning contact with or inhalation of dusts arising from sawing applications may endanger the health of the operator and possible bystanders wear a dust mask specifi cally designed for protection against dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected 11
- Wear eye protection to reduce the risk of personal injury 11
- Wear gloves when handling saw blades and rough material saw blades should be carried in a holder when practicable 11
- Wear hearing protection to reduce the risk of induced hearing loss 11
- When possible always mount the machine to a bench 11
- English 12
- Features 12
- Labels on tool 12
- Residual risks 12
- Using an extension cable 12
- Voltage drops 12
- Assembly 13
- Bench mounting fig 13
- Dust collection fig 13
- English 13
- Support stand bes710 only fig e 13
- Table extension rail fig c d 13
- To install workpiece clamp fig h 13
- Adjusting the bevel angle fig m 14
- Adjusting the mitre angle fig l 14
- Changing or installing a new saw blade fig i j k 14
- Cutting depth 14
- English 14
- Fence adjustment 14
- Installing a blade 14
- Removing the blade 14
- Switch action fig 14
- Bevel square to table adjustment fig p 15
- Body and hand position fig o1 o4 15
- Crosscuts 15
- Cutting picture frames shadow boxes and other four sided projects fig q1 q2 15
- Cutting trim molding and other frames fig q2 15
- English 15
- Use of cut line system fig 15
- Cutting base molding fig r 16
- Cutting base molding up to 70 mm 90 mm high vertically against the fence 16
- Cutting compound miters fi g q3 16
- Cutting crown molding 16
- English 16
- Instructions for cutting crown molding laying fl at and using the compound features 16
- After use 17
- Alternative method for cutting crown molding 17
- Bowed material fi g t1 t2 17
- Carrying the tool 17
- Cutting large material fi g u 17
- Cutting round material 17
- English 17
- Instructions for cutting crown molding angled between the fence and base of the saw for all cuts 17
- Special cuts 17
- Troubleshooting 17
- Ec declaration of conformity 18
- English 18
- Guarantee 18
- Protecting the environment 18
- Technical data 18
- These products also comply with directive 2006 42 ec 2014 30 eu and 2011 65 eu 18
- Назначение 19
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 19
- Правила техники безопасности 19
- Инструкции по технике безопасности для торцовочных пил 20
- Дополнительные инструкции по технике безопасности для торцовочных пил 22
- Остаточные риски 23
- Уровень шума 23
- Использование удлинительного кабеля 24
- Перепады напряжения 24
- Составные части 24
- Условные обозначения на инструменте 24
- Выдвижная опора рис с и d 25
- Монтаж на верстаке рис 25
- Опорная лапа только bes710 рис е 25
- Пылеудаление рис 25
- Сборка 25
- Установка зажима для заготовки рис н 25
- Глубина пропила 26
- Замена или установка нового пильного диска рис i j k 26
- Регулировка направляющей 26
- Регулировка угла наклона рис м 26
- Регулировка угла скоса рис l 26
- Снятие диска 26
- Установка диска 26
- Включение рис 27
- Использование системы подсветки линии реза рис 27
- Поперечный распил 27
- Изготовление картинных рам ящиков для рассады и прочих четырёхсторонних конструкций рис q1 q2 28
- Комбинированное пиление рис q3 28
- Пиление багетов и изготовление рам рис q2 28
- Пиление профилей плинтусов рис r 28
- Положение тела и рук рис o1 o4 28
- Регулировка перпендикулярности диска относительно стола рис р 28
- Инструкции по пилению потолочных плинтусов уложенных горизонтально с применением метода комбинированного пиления 29
- Пиление потолочных плинтусов 29
- Распил профилей плинтусов шириной до 70 мм 90 мм вертикально расположенных вплотную к направляющей 29
- Альтернативный способ пиления потолочных плинтусов 30
- Заготовки изогнутой формы рис т1 т2 30
- Инструкции по пилению потолочных плинтусов расположенных под углом между направляющей и основанием пилы с применением всех видов резов 30
- Переноска инструмента 30
- После использования 30
- Распил круглых профилей 30
- Распиловка длинных заготовок рис u 30
- Специальные резы 30
- Защита окружающей среды 31
- Неисправности и способы их устранения 31
- Переносите инструмент одной рукой держась за ручку для переноски 22 другой рукой поддерживая основание инструмента внимание перед переноской инструмента всегда фиксируйте все подвижные части стопорный штифт пильной головки 17 предназначен только для переноски и хранения инструмента но не для выполнения каких либо операций по резанию 31
- Пожалуйста утилизируйте электрические изделия и аккумуляторные батареи в соответствии с местными нормами дополнительная информация доступна по адресу www helpu com 31
- Раздельный сбор изделия и аккумуляторные батареи с данным символом на маркировке запрещается утилизировать с обычными бытовыми отходами изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы которые могут быть извлечены или переработаны снижая потребность в исходном сырье 31
- Технические характеристики 31
- Гарантия 32
- Заявление о соответствии нормам ес 32
- Эти изделия также соответствуют директивам 2006 42 ec 2014 30 eu и 2011 65 eu 32
- Www helpu com 35
Похожие устройства
- Kress KU334 Инструкция по эксплуатации
- Patriot Мотоблок УРАЛ +Дрель-шуруповерт BR 114Li THE ONE Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TC-CD 18/35 Li-Solo без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TC-AG 18/115 Li-Solo без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Rapid EG Point (5000432) Инструкция по эксплуатации
- Worx WX500.9 без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DGD801Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Worx AiDrill WX178.1 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD706D2-QW Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 180-LI Brushless (0.611.911.120) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДАУ-13/18В (574.2.2.70) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GO kit (06019H20K1) Инструкция по эксплуатации
- Вихрь ПТ-255ПЛ Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GD24SDS2 без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Kress KU721 Инструкция по эксплуатации
- Ставр АКБ-20/2 Инструкция по эксплуатации
- DWT ABS-18 L-2 BMC Инструкция по эксплуатации
- DWT SBH08-26 BMC Инструкция по эксплуатации
- DWT WS08-125 TV Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BCG720N-XJ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации