![Bissell 33N7-N Pet Hair Eraser [10/28] Эксплуатаци](/img/pdf.png)
Bissell 33N7-N Pet Hair Eraser [10/28] Эксплуатаци
![Bissell 33N7-N Pet Hair Eraser [10/28] Эксплуатаци](/views2/1089413/page10/bga.png)
www.BISSELL.com
10
EN
1. Gently pull out the power cord,
watching for the yellow line indicating the
end of the cord.
2. Attach specialized cleaning tool to the end
of the telescoping wand (see page 9, #3).
3. Press the power button to turn on the
machine.
4. When cleaning is finished or when the
dust container/bag is full, turn off the
machine and disconnect the plug.
5. Open the dirt cup/dust bag compartment
by lifting up on the latch on the front of the
vacuum.
6. Remove the dust container/dust bag hold-
er and dust bag from the vacuum.
bagless Cleaning
7. Unfasten the red latch and remove the top
cover from the hinges. Empty the dirt into a
garbage container.
8. Reattach the top cover by aligning the
slots with the hinges on the dust container.
Rotate the front cover down to the closed
position. Then fasten the latch.
PL
1. Delikatnie wyciągnij kabel zasilania,
zwracając uwagę na żółtą linię oznaczającą koniec
kabla.
2. Podłącz specjalną końcówkę czyszczącą do
zakończenia przedłużacza teleskopowego (patrz
strona 9, nr 3).
3. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
4. Po zakończeniu odkurzania lub zapełnieniu
pojemnika na śmieci wyłącz urządzenie i odłącz
wtyczkę.
5. Otwórz komorę worka na śmieci, podnosząc
zatrzask z przodu odkurzacza.
6. Wyjmij uchwyt worka na śmieci i worek z
odkurzacza.
Czyszczenie bezworkowe
7.
Odblokuj czerwony zatrzask i zdejmij pokrywę
górną z zawiasów. Wysyp zawartość pojemnika do
kosza na śmieci.
8. Ponownie załóż pokrywę górną, dopasowując
gniazda do zawiasów pojemnika na śmieci. Obróć
pokrywę górną w dół, w położenie zamknięte.
Następnie zablokuj zatrzask.
RU
1. Аккуратно выньте шнур питания до
желтой полоски.
2. К концу телескопической трубы
присоедините соответствующую чистящую
насадку (см. стр.9, № 3).
3. Для включения электроприбора нажмите
кнопку включения
4. После окончания уборки или наполнения
контейнера/мешка для сбора пыли выньте
штепсельную вилку из электрической розетки.
5. Поднимите защелку на передней части
пылесоса и откройте отделение, в котором
расположены контейнер / мешок для сбора пыли.
6. Снимите держатель контейнера/мешка для
сбора пыли и выньте контейнер/мешок для
сбора пыли из пылесоса
Уборка без мешка для сбора пыли
7. Отстегните красную защелку и снимите с
петель верхнюю крышку. Выбросите грязь в
мусорный контейнер.
8. Совместите щели верхней крышки с
петлями на контейнере для сбора пыли и
обратно подсоединить верхнюю крышку.
Закройте переднюю крышку. Затем застегните
защелку.
CS
1. Jemně táhněte za napájecí kabel – nejdále
však, dokud neuvidíte žluté označení konce kabelu.
2. Nasaďte speciální čistící nástavec na konec
teleskopické prodlužovaní trubice (viz strana 9, obr. 3).
3. Stiskněte tlačítko pro spuštění spotřebiče.
4. Po dokončení úklidu, případně pokud je nádoba na
prach plná, spotřebič vypněte a odpojte ze zásuvky.
5. Otevřete nádobu / sáček na prach nadzvednutím
spony na přední straně vysavače.
6. Vyjměte nádobu na prach / sáček z vysavače.
bezsáčkové čištění
7.
Uvolněte červenou západku a sundejte víko
ze pantů. Vysypte nečistoty do odpadkového koše.
8. Kryt nasaďte zpět zasazením do pantů nádoby
na prach. Pootočte přední kryt směrem dolů do
uzamčené polohy. Potom zaklapněte západku. Dejte
pozor, abyste si neublížili - kabel se navíjí velmi
rychle. Před použitím vysavače se přesvědčte, že
jsou správně namontovány: nádoba / sáček na
prach a všechny filtry. Nepoužívejte vysavač bez
nádoby / sáčku na prach a bez filtrů.
Operations/Obsługa/
Эксплуатация
/Ovládání
1
5 6 7
8
Содержание
- Instrukcja obsługi руководство пользователя návod k použití 1
- Pet hair eraser 1
- User guide 1
- Dziękujemy za zakup odkurzacza firmy bissell 2
- Děkujeme vám že jste si vybrali vysavač značky bissell 2
- Thanks for buying a bissell vacuum 2
- Благодарим вас за покупку пылесос 2
- Ostrzeżenie 3
- Tip wskazówka верх tip 3
- Upozornění 3
- Using this guide korzystanie z instrukcji использование руководства použití návodu 3
- Warning 3
- Предупреждение 3
- Important safety instructions 4
- Save these instructions for future use 4
- Warning 4
- Niniejszą instrukcję należy zachować w razie potrzeby skorzystania z niej w przyszłości 5
- Ostrzeżenie 5
- Przed pierwszym użyciem odkurzacza bezworkowego należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszym dokumencie 5
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5
- Важная информация по технике безопасности 6
- Предупреждение 6
- Důležité bezpečnostní pokyny 7
- Před použitím bezsáčkového vysavače si pečlivě prostudujte pokyny pro použití 7
- Uchovejte tyto pokyny pro pozdější použití 7
- Upozornění 7
- Do not plug in your vacuum until you are familiar with all instructions and operating procedures 8
- Flex hose 2 handle 3 air flow regulator 4 carry handle 5 swivel hose 6 easy empty dust container 7 power button 8 post motor hepa media filter 9 variable suction power control 10 clean filter indicator 11 automatic cord rewind button 12 telescoping extension wand 13 storage clip 14 pet hair lifter floor tool 15 hard surface brush switch 16 upholstery tool 17 crevice tool 18 dusting brush attachment 8
- Product view widok produktu внешний вид изделия obrázek výrobku 8
- Assembly montaż 9
- Montáž 9
- Na konec teleskopické trubky připojte podlahový nástavec jemným pootočením dotáhněte 9
- Plastic film can be dangerous to avoid danger of suffocation keep away from babies and children 9
- Podłącz końcówkę do podłóg do zakończenia przedłużacza teleskopowego delikatnie obróć aby uszczelnić połączenie 9
- Podłącz przedłużacz teleskopowy do końca węża elastycznego przy uchwycie delikatnie obróć aby uszczelnić połączenie 9
- Podłącz wąż obrotowy naciskając oba przyciski blokujące i wkładając go do otworu zasysania w pojemniku 9
- Připojte otočnou patku hadice stlačením bočních zámků do sacího otvoru prachové nádoby 9
- Připojte teleskopickou trubici k držadlu na konci flexibilní sací hadice jemným pootočením utáhněte 9
- Vysavač uložíte tak že sponu pro uložení vysavače umístěnou na teleskopické trubici zasunete do drážky zobrazené výše na obrázku 9
- W celu przechowania odkurzacza wsuń wieszak znajdujący się na przedłużaczu teleskopowym do gniazda pokazanego na rysunkach powyżej 9
- Сборка пылесос 9
- Operations obsługa 10
- Ovládání 10
- Эксплуатаци 10
- Operations obsługa 11
- Ovládání 11
- Эксплуатаци 11
- Operations special tools obsługa końcówki specjalne 12
- Ovládání speciální nástavce 12
- Эксплуатация специальные насадк 12
- Operations special tools obsługa końcówki specjalne 13
- Ovládání speciální nástavce 13
- Эксплуатация специальные насадк 13
- Operations special features obsługa funkcje specjalne 14
- Ovládání speciální funkce 14
- Small objects can block the hose and tools check them occasionally for obstructions 14
- Эксплуатация специальные функци 14
- Operations special features obsługa funkcje specjalne 15
- Ovládání speciální funkce 15
- Эксплуатация специальные функци 15
- Cleaning the pre motor filter 16
- Czyszczenie filtra przed silnikiem 16
- Maintenance care konserwacja 16
- Odkurzacza nie wolno używać jeśli filtry są wilgotne lub mokre lub jeśli nie ma worka na śmieci i wszystkich filtrów 16
- Údržba 16
- Čištění filtru před motorem 16
- Очистка предмоторного фильтра 16
- Техническое обслуживание и уход за пылесосо 16
- Maintenance care konserwacja 17
- Replacing the post motor hepa media filter 17
- Výměna filtru hepa za motorem 17
- Wymiana filtra hepa znajdującego się za silnikiem 17
- Údržba 17
- Очистка выхлопного hepa фильтра 17
- Техническое обслуживание и уход за пылесосо 17
- Aby wyjąć filtr pojemnika na śmieci pociągnij w dół przedni zatrzask 18
- Aby zamontować filtry z powrotem odwróć pojemnik na śmieci do góry dnem i załóż filtr gąbkowy następnie wymień filtr wkładając występy z tyłu filtra w gniazda na spodzie pojemnika na śmieci i zatrzaskując filtr na miejscu 18
- Filtr gąbkowy pojemnika na śmieci znajduje się między spodem pojemnika na śmieci i filtrem po wyjęciu filtra można wyjąć i oczyścić filtr gąbkowy lub wymienić go w razie potrzeby aby oczyścić filtr gąbkowy umyj go ciepłą wodą z łagodnym detergentem przed włożeniem filtra z powrotem do pojemnika na śmieci upewnij się że całkowicie wysechł na powietrzu 18
- For maximum cleaning performance check the filters often and clean or replace if necessary 18
- Maintenance care konserwacja 18
- Replacing the dust container filter cleaning the foam filter 18
- Wyjmij go i wymień w razie potrzeby 18
- Wymiana filtra pojemnika na śmieci i czyszczenie filtra gąbkowego 18
- Údržba 19
- Замена контейнерного hepa фильтра и очистка пенного фильтра 19
- Техническое обслуживание и уход за пылесосо 19
- Clearing clogs from dirt cup 20
- Maintenance care konserwacja 20
- Usuwanie zanieczyszczeń z pojemnika na śmieci 20
- Údržba 20
- Čištění nečistot z nádoby 20
- Техническое обслуживание и уход за пылесосо 20
- Удаление мусора из контейнера для пыли 20
- For any questions or concerns bissell is happy to be of service contact us directly at 1 800 237 7691 21
- Please do not return this product to the store 21
- Problem possible causes remedies 21
- To reduce the risk of electric shock turn power switch off and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks 21
- Troubleshooting 21
- Nie zwracaj tego produktu do sklepu 22
- Rozwiązywanie problemów 22
- W przypadku wszelkich pytań i uwag chętnie na nie odpowiemy skontaktuj się z nami bezpośrednio pod numerem 1 800 237 7691 22
- В случае каких либо вопросов или проблем компания bissell с удовольствием их решит звоните к нам напрямую по тел 1 800 237 7691 23
- Выявление и устранение неполадок 23
- Есть видимые признаки выхода пыли из пылесоса 23
- Пожалуйста не возвращайте данный продукт в магазин 23
- Проблема возможные причины способы устранения неполадки 23
- Пылесос не работает 23
- Пылесос не собирает мусор низкая мощность всасывания 23
- Nevracejte prosím tento výrobek do obchodu 24
- Odstranění závad 24
- Společnost bissell vám ochotně odpoví na veškeré vaše dotazy kontaktujte nás přímo na telefonu 1 800 237 7691 24
- Náhradní díly 25
- Replacement parts części zamienne 25
- The filter media not the vacuum as a whole complies with the iest rp cc001 or the en 1822 1 2009 hepa standard 25
- Запасные детал 25
- Consumer care 26
- Dział obsługi klienta 26
- Gwarancja 26
- If your bissell product should require service 26
- Limited two year warranty 26
- Warranty 26
- Péče o zákazníka 27
- S přihlédnutím k níže uvedeným výjimkám a výlukám se společnost bissell zavazuje opravit nebo vyměnit za nové nebo přepracované výrobky a jejich díly zdarma dle vlastního uvážení do dvou let od data nákupu původním kupujícím jakýkoli vadný nebo nefunkční díl pokud závada vznikla vinou výrobce 27
- Záruka 27
- Гарантия 27
- Компания bissell и ее дистрибьюторы внутри страны не несут ответственность за случайные или косвенные повреждения любого характера связанные с использованием данного изделия объём ответственности компании bissell не превышает цены по которой изделие куплено 27
- Настоящая гарантия является исключительной и заменяет любые другие гарантии как устные так и письменные любые подразумеваемые гарантии которые могут возникнуть в силу действия закона включая гарантии сбытопригодности или соответствия конкретной цели ограничены сроком два года от даты покупки как указано выше 27
- Обслуживание потребителей 27
- Consumer care dział obsługi klienta обслуживание потребителей péče o zákazníky 28
- Navštivte webovou stránku společnosti bissel 28
- Odwiedź witrynę firmy bissel 28
- Visit the bissell website www bissell com 28
- Www bissell com 28
- Посетите веб сайт компании bissell www bissell com 28
Похожие устройства
- Sharp ZQ-M202R Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SVC-3438 Инструкция по эксплуатации
- LG VK70368N Инструкция по эксплуатации
- Sharp EL-501V Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SVC-3455W Инструкция по эксплуатации
- Sharp DV-SV80S Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SVC-3471 Инструкция по эксплуатации
- Sharp DV-SV90S Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SSC-6409 Инструкция по эксплуатации
- Sharp DV-NC70RU Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SSC-6411 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDK-TS35 A Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SSC-6406 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDP-4280 XD Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 80 Centurio Digital Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDP-503HDE Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SSC-6402 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB53450AX Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDP-433HDE Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SR-140 Инструкция по эксплуатации