![S+S Regeltechnik AERASGARD RLQ-W VA [12/16] Rlq w rlq sd](/img/pdf.png)
S+S Regeltechnik AERASGARD RLQ-W VA [12/16] Rlq w rlq sd
![S+S Regeltechnik AERASGARD RLQ-W VA [12/16] Rlq w rlq sd](/views2/1896709/page12/bgc.png)
r
AERASGARD
®
RLQ - W ⁄ RLQ - SD
Rev. 2022 - V37
Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений
AERASGARD
®
RLQ - SD
с активным выходом, автоматической калибровкой в
элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения качества и чистоты воздуха (0…100 % VOC). Измерительный
преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10В.
Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений
AERASGARD
®
RLQ - W
с активным/релейным выходом, автоматической
калибровкой в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, опционально со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов).
Служит для измерения качества и чистоты воздуха (0…100 % VOC). Измерительный преобразователь
преобразует измеряемые величины в
нормированный сигнал 0–10В или 4...20мА (можно переключить).
Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т.д.,
служит для оценки параметров микроклимата и
позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить
самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции.
Чистота воздуха измеряется с помощью
анализатора качества воздуха
(анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень
насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый
воздух, пары растворителей, эмиссия и т.д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую
чувствительность VOC. Альтернативно качество воздуха в помещении можно оценить по градации IAQ (от превосходно до вредно) согласно
директивам Федерального ведомства по охране окружающей среды.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение питания: 24 Bперем. ⁄ пост. тока (±10%)
Потребляемая мощность: < 1,5Вт ⁄ 24В пост. тока обычно;
< 2,9В·А ⁄ 24В перем. тока обычно
Чувствительный элемент:
чувствительный элемент VOC (металлооксидный) (volatile organic compounds = летучие органические вещества),
с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero»),
с автоматической калибровкой (непрерывно)
Диапазон измерения: 0...100 % (загрязненность смешанным газом— относительно калибровочного газа),
переключение диапазонов измерения
(при помощи DIP-переключателя)
чувствительность VOC (low/medium/high) или градация IAQ (Indoor Air Quality)
Выходной сигнал: (0В = чистый воздух, 10В = загрязненный воздух)
RLQ - SD
0–10В (фиксированная настройка)
RLQ - W
0–10В
или
4...20мА, нагрузка < 800Ом (при помощи DIP-переключателя),
с потенциометром смещения (± 10
% от диапазона измерения)
Релейный выход:
RLQ - SD
без переключающего контакта
RLQ - W
с беспотенциальным
переключающим контактом
(24 В / 1 A),
(порог срабатывания, настраиваемый в пределах от
0...100 % от выходного сигнала)
Погрешность измерения:
обычно ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа)
Долговечность: > 60 месяцев (при нормальной нагрузке),
зависит от характера нагрузки и концентрации газа
Газообмен: диффузия
Окружающая температура: 0...+50 °C
Время выхода
на рабочий режим: прибл. 1 час
Время срабатывания: прибл. 1 минута
Эл. подключение: 0,14–1,5мм², по винтовым зажимам
Корпус: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS),
цвет– чистый белый (аналогичен RAL 9010),
опционально– высококач. сталь
V2A
(1.4301)
Размеры: 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1)
100 x 100 x 25 мм (высококач. сталь)
Монтаж ⁄ подключение: настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально
или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади,
с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу
Класс защиты: III (согласно EN 60 730)
Степень защиты:
IP 30
(согласно EN 60 529)
Нормы: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно
EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная
совместимость»,
директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование»
Опционально:
со светофорной индикацией
(пять цветных светодиодов, см. таблицу) для индикации качества воздуха.
Тип ⁄ WG02 Диапазон
измерения VOC
Выход
VOC
Комплектация Арт. №.
RLQ - SD
(фиксированная настройка)
RLQ-SD-U
0...100 %
0–10В –
1501-61C0-1001-500
RLQ - W
(переключаемый)
RLQ-W
0...100 %
0–10В / 4 ...20мA переключатель 1501-61C0-7301-500
RLQ-W VA
0...100 %
0–10В / 4 ...20мA переключатель, корпус из высок. стали 1501-61C0-7301-505
RLQ - W - A
(переключаемый)
со светофором
RLQ-W-A
0...100 %
0 -10 V
⁄ 4...20 mA
переключатель
, LEDs
1501-61C0-7331-500
A
= со «светофором» (5 цветных светодиодов) для индикации качества воздуха (VOC).
Примечание:
Недопустимо
использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности!
Содержание
- Aer asgar 1
- D g f r 1
- Rlq sd 1
- Aer asgar 2
- D g f r 2
- Rlq sd 2
- Aer asgar 3
- Rlq w rlq sd 3
- Technische daten 3
- Alle fenster öffnen oder lüftungsanlage auf außenluft einstellen 4
- An und wechseln den countdown von 5 auf 60 der kalibriervorgang ist gestartet fenster weiter geöffnet halten bzw die lüftungsanlage auf außenluft eingestellt lassen 4
- Auf außenluft einstellen gehäusedeckel abnehmen und 15 minuten warten 4
- Ausreichend frischluft zu sorgen und darauf zu achten dass keine schadstoffe 4
- Baldige belüftung empfohlen 4
- Belüftung empfohlen 4
- Das gerät einschalten und sich vom gerät entfernen wenn möglich alle personen den raum verlassen 4
- Der gas austausch im sensorelement erfolgt durch diffusion je nach konzen trationsänderung und strömungs geschwindigkeit der luft in sensor umgebung kann die reaktion des gerätes auf die konzentrations änderung verzögert auftreten die einbaulage des gerätes ist zwingend so zu wählen dass der sensor vom luftstrom umspült wird anderenfalls kann der gasaustausch wesentlich verlangsamt oder verhindert werden 4
- Die manuelle kalibrierung kann unabhängig von der automatischen kalibrie rung durchgeführt werden vor und während des kalibriervorganges ist für 4
- Die umgebungsluft beeinflussen gehen sie bei der manuellen kalibrierung wie folgt vor 4
- Dieser vorgang dauert je nach umgebungsbedingungen 30 50 min 4
- Durchgeführt werden bei inbetrieb nahme mit 4
- Es existiert keine weltweit einheitliche norm auf die sich ein 4
- Für die selbstkalibierungstechnik des sensors ist lediglich ein regelmäßiger frischluftaustausch nötig das gerät erkennt diesen zustand selbstständig und führt die kalibrierung automatisch durch es reicht aus in regelmäßigen abständen die fenster zu öffnen bzw die lüftungsanlage auf außenluft einzu stellen es ist darauf zu achten dass während dieses vorgangs keine schad stoffe die umgebungsluft beeinflussen gehen sie wie folgt vor 1x wöchentlich für 15 20 minuten alle fenster komplett öffnen bzw die lüftungsanlage auf außenluft einstellen für diese zeit muss das freisetzen von gasen von flüchtigen organischen substanzen so gut wie möglich unterbunden werden regelmäßiges belüften der räume bzw spülen des kanals mit frischluft erhöht die messgenauigkeit des sensors der automatische kalibrierzyklus wird bei jedem einschalten des gerätes neu gestartet und ein korrekturwert über die betriebsdauer ermittelt bei spannungsunterbrechung kürzer 7 tage kann der berechnungs algorithmus durch eine 4
- Gehen sie wie folgt vor 4
- Hinweis 4
- Indoor air quality 4
- Intensive belüftung notwendig 4
- Ist nicht belegt 4
- Kann jetzt eine 4
- Keine maßnahmen erforderlich 4
- Montage und inbetriebnahme 4
- Nach 50 minuten ist das gerät einsatzbereit 4
- Nach 60 sekunden ist die kalibrierung abgeschlossen status led erloschen countdown abgelaufen und das gerät zeigt bzw übermittelt die aktuelle voc konzentration 4
- Tabelle nach tvoc richtlinien des bundesumweltamtes zur beurteilung von innenraumluftkontaminationen bundesgesundheitsbl gesundheitsforsch gesundheitsschutz 2007 50 990 1005 4
- Tanzen so gut wie möglich unterbinden fenster öffnen bzw lüftungs anlag 4
- Taster gedrückt halten bis die blinkende status led nach 5 sekunden in ein dauerlicht übergeht geräte mit display zeigen dabei 4
- Verstärkte belüftung erforderlich 4
- Volatile organic compounds flüchtige organische substanzen beziehen könnte da in der zu überwachenden luft eine vielzahl von stoffen vorkommt auf welche der sensor reagiert und sich gasgemische einstellen wirkt dieser sensor nicht selektiv sondern spiegelt die allgemeine luftqualität wieder auch die aussage was ist schlechte luft oder was ist gute luft kann nicht prinzipiell getroffen werden denn dies ist eine rein subjektive empfindung 4
- Vorbereitung das freisetzen von gasen von flüchtigen organischen sub 4
- Über das potentiometer set kann ein schaltpunkt zwischen 10 und 95 des des messbereichs gewählt werden als schaltausgang steht ein potentialfreier wechslerkontakt zur verfügung 4
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 5
- Schaltung 5
- Schaltung schaltung 5
- Wichtige hinweise 5
- Aer asgar 6
- Rlq w rlq sd 6
- Technical data 6
- A switching point between 10 and 95 of the measuring range can be selected using the set potentiometer a potential free changeover contact is available as a switch output 7
- After 60 seconds the calibration is complete status led has gone out the countdown is complete and the device indicates or transmits the current voc concentration 7
- After the device is switched on a self test and temperature equalisation are performed depending on the ambient conditions this process takes 30 50 minutes 7
- Airing recommended 7
- And change the countdown from 5 to 60 the calibration process has started keep the windows open or the air conditioning system set to use outdoor air 7
- Before and during the calibration proce dure also make sure that no harmful substance 7
- Button until the flashing led row changes to a steady light after 5 seconds devices with a display indicate 7
- Can now be performed if commis sioning with 7
- Increased airing required 7
- Indoor air quality 7
- Influence the ambient air proceed as follows to perform manual calibration 7
- Installation and commissioning 7
- Intense airing necessary 7
- Is not assigned 7
- Manual calibration can be carried out independently of automatic calibration sufficient fresh air must be provided 7
- No action required 7
- Open all windows or set the air conditioning system to use outdoor air 7
- Preparation prevent the release of gases from volatile organic sub 7
- Press and hold the 7
- Proceed as follows 7
- Prompt airing recommended 7
- Switch on the device and move away from the device if possible all persons should leave the room 7
- Table according to tvoc guidelines of the german federal environmental agency to assess indoor air contamination bundesgesundheitsbl gesundheitsforsch gesundheitsschutz 2007 50 990 1005 7
- Tances as far as possible open windows and set air conditioning syste 7
- The device is ready to use after 50 minutes 7
- The gas inter exchange in the sensor element happens by diffusion depending 7
- The regular exchange of fresh air is all that is required for the self calibration technology in the sensor the device detects this condition and performs the calibration automatically it is sufficient to open the windows or set the air conditioning system to use outdoor air at regular intervals make sure that no harmful substances influence the ambient air during this process proceed as follows open all windows fully or set the air conditioning system to use outdoor air 1x weekly for 15 20 minutes during this time the release of gases from volatile organic substances must be prevented as far as possible regular ventilation of the rooms and flushing of the duct with fresh air will increase the measuring accuracy of the sensor 7
- The sensor the reaction of the device to the change of concentration may take place with a delay it is essential to choose an installation location for the device in which the air stream flows around the sensor otherwise the gas exchange may be considerably delayed or prevented 7
- The voc measured value can be adjusted subsequently using the offset potentiometer the adjusting range is 10 of the measuring rang 7
- There is no universally uniform standard which could be applied to a 7
- To use outdoor air remove the housing cover and wait 15 min 7
- Volatile organic compounds the monitored air contains a large number of substances to which the sensor responds and gas mixtures are adjusted therefore this sensor does not act selectively but rather reflects the overall air quality in principle one also cannot state precisely what is bad air or what is good air because this is a purely subjective sensation 7
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 8
- Circuitry 8
- Circuitry circuitry 8
- General notes 8
- Output 8
- Aer asgar 9
- Caractéristiques techniques 9
- Rlq w rlq sd 9
- Aucune mesure nécessaire 10
- Aération intensive indispensable 10
- Aération prolongée nécessaire 10
- Aération recommandée 10
- Aération recommandée prochainement 10
- Indoor air quality 10
- Indoor air quality qualité de l air intérieur 10
- Montage et mise en service 10
- Ne sont pas affecté 10
- Remarque 10
- Tableau conforme aux directives covt du ministère fédéral de l environnement pour l évaluation du niveau de contamination de l air intérieur journal du ministère fédéral de la santé recherche en santé protection de la santé 2007 50 990 1005 10
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 11
- Circuitry 11
- Circuitry circuitry 11
- Généralités 11
- Output 11
- Aer asgar 12
- Rlq w rlq sd 12
- Технические данные 12
- Indoor air quality 13
- Внимание 13
- Все в порядке 13
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 13
- Не задействованы 13
- Нужна интенсивная вентиляция 13
- Нужна усиленная вентиляция 13
- Примечание 13
- Рекомендуется выполнить вентиляцию 13
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 14
- Circuitry 14
- Circuitry circuitry 14
- Output 14
- Указания к продуктам 14
- Aer asgar 15
- D g f r 15
- Rlq sd 15
- Aer asgar 16
- D g f r 16
- Rlq sd 16
Похожие устройства
- S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-LQ-CO2-W Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik KYMASGARD RFTM-FSE Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS-LQ-CO2 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS-CO2 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RPS-SD Руководство по эксплуатации
- Apach APRG‑47T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑77T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑49P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑117T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑89P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑89P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77FG Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑129P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑89FG Инструкция по эксплуатации
- Apach SLRWG67CS Монтажная схема
- Apach SLRWG67PCS Монтажная схема
- Apach APRG‑129FM Инструкция по эксплуатации