![Nissei DS-137 [3/48] Запрещается использовать лицам имеющим незалеченные повреждения плеча](/img/pdf.png)
Nissei DS-137 [3/48] Запрещается использовать лицам имеющим незалеченные повреждения плеча
![Nissei DS-137 [3/48] Запрещается использовать лицам имеющим незалеченные повреждения плеча](/views2/1091638/page3/bg3.png)
3
RUS
ет дополнительная погрешность. Давление измеряется в диапазоне от 40 до 250 мм
рт.ст., а частота пульса в диапазоне от 40 до 160 ударов в минуту.
Принцип работы
Прибор использует осциллометрический метод измерения артериального давления
и частоты пульса. Манжета оборачивается вокруг плеча и накачивается при помощи
нагнетателя. Чувствительный элемент прибора улавливает слабые колебания дав-
ления в манжете, производимые расширением и сокращением плечевой артерии в
ответ на каждый удар сердца. Амплитуда изменений давления измеряется, преоб-
разовывается в миллиметры ртутного столба и выводится на дисплей в виде цифро-
вого значения. Воздушный клапан поддерживает необходимую скорость травления
воздуха из манжеты в момент измерения, независимо от размера плеча (в диапазоне
размера манжеты). Прибор имеет память на 30 ячеек для хранения результатов из-
мерений.
Обратите внимание на то, что прибор может не обеспечивать указанную точность из-
мерения, если он используется или хранится при температуре или влажности иных,
чем указанные в разделе “Технические характеристики” данного руководства. Пред-
упреждаем о возможных ошибках при измерении данным прибором артериального
давления у лиц с выраженной аритмией и у детей.
ВНИМАНИЕ! Использование манжеты, отличной от входящей в комплект настоящего
устройства, не допускается.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перечисленные лица перед использованием должны проконсультироваться с врачом:
• Лица, имеющие аномалии в районе плеча, которые препятствуют нормальному
кровообращению.
• Лица с нарушениями в периферийной системы кровообращения (сахарный
диабет, цирроз, атеросклероз и т.д.). При этом показания при измерениях арте-
риального давления могут быть нестабильными.
ВНИМАНИЕ!
Прибор не предназначен для измерения артериального давления у лиц с сильно
выраженной аритмией.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
• Использовать устройство в ванной комнате и других местах с высокой влаж-
ностью.
• Запрещается использовать лицам, имеющим незалеченные повреждения плеча.
• Не используйте в процессе пребывания под капельницей или при переливании
крови. Это может стать причиной травм и несчастных случаев.
• Запрещается использовать устройство в иных целях, помимо описанных в на-
стоящем руководстве. Это может привести к поломке устройства и стать причи-
ной несчастного случая.
Содержание
- Ds 137 1
- Kүретамырдың қан қысымы мен тамырдың соғу жиілігін өлшеуге арналған сандық аспабы пайдалану жөніндегі басшылық құжат 1
- Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса цифровой руководство по эксплуатации 1
- Прилад для вимірювання артеріального тиску та частоти пульсу цифровий інструкція з експлуатації 1
- Назначение и общее описание 2
- Назначение прибор предназначен для измерения систолического и диастолического артериаль ного давления и определения частоты пульса у взрослых пациентов в возрасте от 15 лет и старше этот прибор нельзя использовать для новорожденных детей также возможен неправильный результат измерения если прибор применяется на детской руке проконсультируйтесь у вашего врача по поводу измерения артериального дав ления у ребенка прибор рекомендуется для использования пациентами с неустой чивым непостоянным артериальным давлением или известной артериальной ги пертензией в домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюдению манжета предназначена для измерения на плече с длиной окружности приблизи тельно от 22 до 32 см при измерении на плече с другой длиной окружности возника 2
- Наименования частей и компонентов 2
- Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи в безопас ной и эффективной эксплуатации прибора для измерения артериального дав ления и частоты пульса цифрового ds 137 далее по тексту прибор прибор должен использоваться в соответствии с правилами изложенными в данном руководстве и не должен применяться для целей иных чем здесь описанные важно прочитать и понять все руководство и особенно раздел рекомендации по правильному измерению 2
- Запрещается использовать лицам имеющим незалеченные повреждения плеча 3
- Использовать устройство в ванной комнате и других местах с высокой влаж ностью 3
- Лица имеющие аномалии в районе плеча которые препятствуют нормальному кровообращению лица с нарушениями в периферийной системы кровообращения сахарный диабет цирроз атеросклероз и т д при этом показания при измерениях арте риального давления могут быть нестабильными 3
- Меры предосторожности 3
- Не используйте в процессе пребывания под капельницей или при переливании крови это может стать причиной травм и несчастных случаев запрещается использовать устройство в иных целях помимо описанных в на стоящем руководстве это может привести к поломке устройства и стать причи ной несчастного случая 3
- Комплектность 4
- Рекомендации по правильному измерению 4
- Измерение артериального давления должно проводиться в спокойной комфортной обстановке при комнатной температуре за час до из мерения исключить прием пищи за 1 5 2 часа курение прием тонизирующих на питков алкоголя 5
- При сердечно сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний где необходим мониторинг артериального давления производите измерения в те часы которые определены вашим лечащим врачом 5
- При таких нарушениях как глубокий склероз сосудов слабая пульсовая вол на а также у пациентов с выраженными нарушениями ритма сокращений сердца правильное измерение артериального давления может быть затруднено 5
- Внимание не используйте перезаряжаемые батареи 6
- Установка элементов питания 6
- Правильная поза при измерении 7
- Подготовка манжеты 8
- Вновь замигает во время измерения то в те чение 4 сек снова начните накачивать манжету до уровня примерно на 30 мм рт ст больше предыдущего в противном случае на дисплее появится сообщение об ошибке err 9
- Если значок накачки 9
- Накачайте манжету при помощи нагнетателя до давления на 30 40 мм рт ст выше чем ваше ожидаемое систолическое верхнее 9
- Остановка измерения чтобы прервать измерение 9
- Порядок измерения 9
- Когда количество измерений превысит 30 то наиболее старые данные автоматически заменятся на данные последующих измерений 10
- После этого если не была нажата ни одна кнопка 10
- Функция памяти 10
- Сообщения об ошибках и способы их устранения 11
- Гарантийные обязательства 13
- Информация для поверителя 13
- Уход хранение ремонт и утилизация 13
- Манжета устойчива к многократной санобработке допускается обработка внутрен ней стороны тканевого покрытия манжеты контактирующей с рукой пациента ват ным тампоном смоченным 3 ным раствором перекиси водорода при длитель ном использовании допускается частичное обесцвечивание тканевого покрытия манжеты не допускается стирка манжеты а также обработка горячим утюгом 14
- По истечении установленного срока службы необходимо периодически обращать ся к специалистам специализированные ремонтные организации для проверки технического состояния прибора 14
- При утилизации руководствуйтесь действующими в данное время правилами в вашем регионе специальных условий утилизации на настоящий прибор произво дителем не установлено 14
- Стоятельное вскрытие электронного блока при необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных организациях 14
- Технические характеристики 14
- Cертификация и государственная регистрация 15
- Www nissei ru 15
- Найменування частин та компонентів 16
- Призначення прилад призначений для вимірювання систолістичного та діастолічного артеріально го тиску та визначення частоти пульсу в дорослих пацієнтів віком старше 15 років да ний прилад не можна використовувати для новонароджених дітей також можливий неправильний результат вимірювання якщо прилад застосовується на дитячій руці проконсультуйтесь у вашого лікаря з приводу вимірювання артеріального тиску у ді тей прилад рекомендується для використання пацієнтам з несталим непостійним артеріальним тиском або відомою артеріальною гіпертензією в домашніх умовах як доповнення до медичного нагляду манжета призначена для вимірювання на плечі з окружністю приблизно від 22 до 32 см при вимірюванні на плечі з іншою довжиною окружності виникає додаткова помилка тиск вимірюється в діапазоні від 40 до 250 16
- Призначення та загальні відомості 16
- Ця інструкція призначена для надання допомоги споживачеві по безпечній та ефективній експлуатації автоматичного цифрового вимірювача артеріального тиску та частоти серцевих скорочень моделі ds 137 далі по тексту прилад прилад повинен використовуватись згідно з правилами що викладені в цій ін струкції та не може використовуватись з метою іншою ніж описано тут важливо прочитати та зрозуміти цю інструкцію цілком а особливо розділ рекомендації по правильному вимірюванню 16
- Використання приладу в ванній кімнаті та інших місцях з високою вологістю 17
- Забороняється використовувати особам які мають невиліковні травми плеча 17
- Запобіжні заходи 17
- Не використовуйте під час перебування під крапельницею або при переливан ні крові це може стати причиною травми або нещасних випадків забороняється використовувати в інших цілях окрім описаних в даній інструкції це може привести до поломки приладу та стати причиною нещасного випадку 17
- Особи які мають аномалії в районі плеча що заважають нормальному крово обігу особам з порушенням в периферійній системі кровообігу цукровий діабет ци роз атеросклероз та інші при цьому показання при вимірюванні артеріального тиску можуть бути нестабільними 17
- При використанні необхідно виконувати наступні приписи 17
- При проведенні вимірювання керуватись вказівками лікаря враховувати його висновки при прийомі ліків також слідувати вказівкам лікаря уникайте само стійних висновків по результатам вимірювань самолікування 17
- Комплектність 18
- Рекомендації з правильного вимірювання 18
- Повторне вимірювання проводять з інтервалом 5 хвилин щоб відновилась цир куляція крові однак особам які страждають вираженим атеросклеро зом внаслі док значної втрати еластичності судин потрібно більше часу між інтервалами ви мірювання 10 15 хвилин 19
- Правильна поза при вимірюванні 20
- Увага не використовуйте перезарядних батарейок 20
- Установка елементів живлення 20
- Підготовка манжети 22
- Знову заблимав під час вимірювання то про тягом 4 сек знову розпочніть накачувати манжету до рівня приблизно на 30 мм рт ст вище попереднього рівня в іншому випадку на дисплей з явиться повідомлення про помилку err 23
- Зупинка вимірювання 23
- Порядок вимірювання 23
- Якщо знак накачування 23
- Функція пам яті 24
- Повідомлення про помилки та способи їх усунення 25
- Інформація для повірителя 27
- Гарантійні зобов язання 27
- Гарантійні зобов язання оформлюються гарантійним талоном при продажі прила ду покупцеві гарантія діє за умови що прилад не було відкрито або пошкоджено 27
- Не допускайте контакту приладу і його частин з водою розчинниками спир том бензином 27
- Первинна повірка приладу пройшла в повірочній лабораторії nihon seimitsu sokki co ltd японія клеймо про проходження первинної повірки наноситься на корпус приладу періодична повірка проводиться метрологічною службою акредитованою в ви значеному порядку та відповідно рекомендаціям по метрології р 50 32 2004 гсі вимірювачі артеріального тиску неінвазивні методика повірки для повір ки приладу необхідно 27
- Уход хранение ремонт и утилизация 27
- Манжета стійка до багаторазової санобробки допускається обробка внутрішньої сторони тканинного покриття манжети яка контактує з рукою пацієнта ват ним тампоном змоченим 3 вим розчином перекису водню при тривалому використанні допускається часткове знебарвлення тканинного покриття манже ти не допускається прання манжети а також обробка гарячою праскою 28
- При необхідності здійснюйте ремонт тільки в спеціалізованих організаціях 28
- При утилізації керуйтеся діючими в даний час правилами в вашому регіоні спеціальних умов утилізації на цей прилад виробником не встановлено 28
- Технічні характеристики 28
- Www nissei ru 29
- М ташкент чиланзарський р н вул богістон 1 27 элд тиб махсулот мчж 29
- Сертифікація та державна реєстрація 29
- Т ел безкоштовної гарячої лінії 8 800 200 00 37 україна а з 123 м київ 03049 ергоком тпк пп тел безкоштовної гарячої лінії 0 800 30 120 80 білорусь 220033 р мінськ вул фабрична 26 к 18б фіатос уп тел безкоштовної гарячої лінії 200 00 37 казахстан 070010 м усть каменогорськ вул карбишева 24 тов казмедімпорт 29
- Тел довідкової служби 998 97 436 60 60 29
- Узбекистан 29
- Юридична адреса 105484 м москва вул 16 я парко ва буд 35а 29
- Арналуы аспап 15 жастан асқан адамдардың күретамырының ең жоғарғы жəне ең төменгі қан қысымын өлшеуге жəне тамыр соғу жиілігін анықтауға арналған бұл аспапты жаңа туған сəбилерге қолдануға болмайды сондай ақ аспап балалардың білегінде пайдаланылса да өлшеу нəтижесі дұрыс болмауы мүмкін баланың күретамырының қан қысымын өлшеу жөнінде өз дəрігеріңізбен ақылдасып алған жөн аспап күретамырдың қан қысымы ауытқып тұратын тұрақсыз немесе белгілі күретамыр гипертензиясы бар адамдарға медициналық бақылауға қосымша үй жағдайында пайдалану үшін ұсынылады көмкерме жуандығы шамамен 22 см ден 32 см дей болатын білекке дəл келеді басқа жуандау білекке орап өлшеген кезде қосымша қетелік болуы ықтимал қан қысымы 40 тан 250 мм сынап бағанасына дейінгі диапазонда ал тамырдың соғу жиілігі минутына 40 тан 160 бүлкілге дейін диапазонда өлшенеді 30
- Арналуы жəне жалпы сипаттама 30
- Бұл басшылық құжат пайдаланушыға күретамырдың қан қысымы мен тамырдың соғу жиілігін өлшеуге арналған ds 137 үлгісіндегі сандық аспабын əрі қарай мəтін бой ынша аспап қауіпсіз жəне тиімді пайдалану жөнінде көмек көрсетуге арналған аспап аталған басшылық құжатта жазылған ережелерге сəйкес пайдаланылуға тиіс жəне осында жазылған мақсаттардан басқа жағдайларда пайдаланылмауы керек басшылық құжатты толықтай əсіресе дұрыс өлшеу жөніндегі нұсқаулар бөлімін оқып шығып түсініп алған дұрыс 30
- Бөлшектер мен құрамдастар атауы 30
- Аспапты тамырыңызға тамызғы салған кезде жəне қан құю кезінде пайдалануға бол майды ол жарақатқа немесе қайғылы жағдайға апарып соғуы мүмкін қондырғыны осы басшылық құжатта жазылғандағыдан басқа мақсаттарда пайдалануға тыйым салынады ол қондырғының істен шығуына апарып соғуы жəне қайғылы жағдайға себепші болуы мүмкін 31
- Білегінің айналасында қалыпты қан айналымына кедергі келтірерлік кемістігі бар адамдар қан айналымының шеткі жүйелері бұзылған қант диабетімен беріштенумен ате росклероз жəне т б сырқаттанатын адамдар ондайда күретамырдың қан қысымын өлшеген кездегі көрсеткіштер тұрақсыз болуы мүмкін 31
- Білек жарақаты жазылмаған адамдарға пайдалануға 31
- Пайдаланған кезде мынандай нұсқауларды сақтау керек 31
- Сақтық шаралары 31
- Қондырғыны жуынуға арналған бөлмеде жəне ылғалдылығы жоғары басқа да жер лерде пайдалануға 31
- Өлшеулер жүргізген кезде дəрігер нұсқауларын басшылыққа алыңыз оның 31
- Дұрыс өлшеу жөніндегі нұсқаулар 32
- Жиынтықтылығы 32
- Күретамырдың қан қысымының дəлдігі аспап көмкермесінің сіздің білегіңізге сəйкестігіне байланысты көмкерме тар да керісінше кең де болмауға тиіс 33
- Есіңізде болсын қайтадан қуатталған элементтерді пайдаланбаңыз 34
- Қуаттау элементтерін орнату 34
- Дисплейде үнемі қуаттау элементтерін ауыстыру бейнеленіп тұрса неме се дисплейде ешқандай бейне болмаса барлық қуаттау элементтерін ауыстырыңыз қуаттау элементтерін ауыстыру индикаторы разряд деңгейін көрсетпейді 35
- Қуаттау элементтерін ауыстыру индикаторы 35
- Өлшеу кезіндегі денені ұстау қалпы 35
- Көмкермені дайындау 36
- Егер өлшеу кезінде белгісі тағы да жыпылықтай бастаса онда 4 секунд ішінде көмкермеге алдындағы деңгейден шамамен 30 мм сынап бағанасындай жоғары ауа үрлеңіз əйтпесе дисплейде қателік туралы хабар белгісі err пайда болады 37
- Өлшер алдында демді тереңдей ішке тартып сыртқа шығарып босаңсыңыз өлшеу кезінде қозғалмаңыз сөйлеспеңіз жəне қолыңызды қарыстырмаңыз 37
- Өлшеу тəртібі 37
- Өлшеуді тоқтату өлшеуді тоқтата тұру үшін ауа клапанын тез боса ту қалпына қойыңыз да о i түймешігін басыңыз аспап көмкерме ішіндегі ауаны босатып жібереді де өшіп қалады 37
- Дəл нəтиже алу үшін қан айналымының қалпына келуіне өлшеулер арасында үзіліс болу керек сондықтан қайталап өлшеуді 5 минуттан ерте бастамаңыз 38
- Жад функциясы 38
- Ауа шлангісінің істікшесі дұрыс жалғанғандығына көз жеткізіңіз көмкерменің дұрыс оралғандығына көз жеткізіңіз 39
- Көмкерменің үрленгендігін білдіретін нышан пайда болғаннан кейін өлшеуді қайталаңыз 39
- О i түймешігіне басқан кезде ештеңе бейнеленбейді 39
- Сездіру ықтимал себеп түзету тəсілдері 39
- Қателіктер туралы хабарламалар 39
- Өлшеу кезінде қозғалмаңыз жəне сабыр сақтаңыз 39
- Кепілдемелік міндеттемелер 41
- Күту сақтау жөндеу жəне өтелге шығару 41
- Тексерушіге арналған ақпарат 41
- X 122 х 4 42
- Техникалық сипаттамалар 42
- Сертификаттау жəне мемлекеттік тіркеу 43
- Технические данные по электромагнитной совместимости 44
- 13 nakago shibukawa gunma 377 0293 japan 48
- Copyright 2008 2012 48
- Nihon seimitsu sokki co ltd 48
- Зарегистрированный товарный знак 48
Похожие устройства
- Sony BRAVIA KDL-37EX504 Инструкция по эксплуатации
- Nikon L320(EU) BK Инструкция по эксплуатации
- Nissei WS-1011 Инструкция по эксплуатации
- Leica V-lux 40E Инструкция по эксплуатации
- Nissei WS-820 Инструкция по эксплуатации
- Leica V-lux 3 E Black Инструкция по эксплуатации
- Nissei WS-1000 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40EX505 Инструкция по эксплуатации
- Leica D-LUX 6 E "Edition by G-STAR RAW" Инструкция по эксплуатации
- Nissei DS-1862 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-37EX505 Инструкция по эксплуатации
- Leica X Vario Black Инструкция по эксплуатации
- Nissei DS-186 Инструкция по эксплуатации
- Leica X2 A La Carte Titan/Capri Blue Инструкция по эксплуатации
- Nissei DS-400 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-RX100M2 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32EX501 Инструкция по эксплуатации
- Nissei WS-520 Инструкция по эксплуатации
- Leica D-lux 6 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-55EX500 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения