![Gigabyte Z590 GAMING X [12/52] Use this audio jack to connect center subwoofer speakers](/img/pdf.png)
Gigabyte Z590 GAMING X [12/52] Use this audio jack to connect center subwoofer speakers
![Gigabyte Z590 GAMING X [12/52] Use this audio jack to connect center subwoofer speakers](/views2/1919721/page12/bgc.png)
USB 3.2 Gen 1 Port
TheUSB3.2Gen1portsupportstheUSB3.2Gen1specicationandiscompatibletotheUSB2.0
specication.UsethisportforUSBdevices.
USB 3.2 Gen 2 Type-A Port (Red) (Q-Flash Plus Port)
TheUSB3.2Gen2portsupportstheUSB3.2Gen2specicationandiscompatibletotheUSB3.2Gen1
andUSB2.0specication.UsethisportforUSBdevices.BeforeusingQ-FlashPlus
(Note)
, make sure to
inserttheUSBashdriveintothisportrst.
RJ-45 LAN Port
The Gigabit Ethernet LAN port provides Internet connection at up to 2.5 Gbps data rate. The following
describesthestatesoftheLANportLEDs.
ActivityLED
Connection/
SpeedLED
LAN Port
Connection/SpeedLED:
State Description
Orange 2.5 Gbps data rate
Green 1 Gbps data rate
Off 100 Mbps data rate
ActivityLED:
State Description
Blinking Datatransmissionorreceivingisoccurring
Off No data transmission or receiving is occurring
Center/Subwoofer Speaker Out (Orange)
Use this audio jack to connect center/subwoofer speakers.
Rear Speaker Out (Black)
Use this audio jack to connect rear speakers.
Side Speaker Out (Gray)
Use this audio jack to connect side speakers.
Line In (Blue)
The line in jack. Use this audio jack for line in devices such as an optical drive, walkman, etc.
Line Out/Front Speaker Out (Green)
The line out jack.
Mic In (Pink)
The Mic in jack.
AudioJackCongurations:
Jack
Headphone/
2-channel
4-channel 5.1-channel 7.1-channel
Center/Subwoofer Speaker Out
a a
RearSpeakerOut
a a a
Side Speaker Out
a
Line In
Line Out/Front Speaker Out
a a a a
Mic In
PleasevisitGIGABYTE'swebsitefordetailsonconguringtheaudiosoftware.
(Note) ToenabletheQ-FlashPlusfunctionpleasevisitthe"UniqueFeatures"webpageofGIGABYTE'swebsite.
- 12 -
You can change the functionality of an audio jack using the audio software.
Содержание
- Rev 1001 12me z59gx 1001r 1
- User s manual 1
- Z590 gaming x ax z590 gaming x 1
- Copyright 2
- Disclaimer 2
- Identifying your motherboard revision 2
- Chapter 1 hardware installation 3
- Chapter 2 bios setup 4 3
- Chapter 3 appendix 4 3
- Table of contents 3
- Z590 gaming x ax z590 gaming x motherboard layout 3
- Box contents 4
- J only for the z590 gaming x ax 4
- Motherboard driver disc 5 one antenn 4
- Two sata cables 4
- User s manual 5 m screws 4
- Z590 gaming x ax 4
- Z590 gaming x ax or z590 gaming x motherboard 4
- Z590 gaming x ax z590 gaming x motherboard layout 4
- 1 installation precautions 5
- Chapter 1 hardware installation 5
- 2 product specifications 6
- 2 productspecifications 6
- 3 installing the cpu 10
- 4 installing the memory 10
- Dualchannelmemoryconfiguration 10
- Installing the cpu 10
- 5 installing an expansion card 11
- 6 back panel connectors 11
- Displayport 11
- Ps 2 keyboard mouse port 11
- Sma antenna connectors 2t2r j 11
- Usb 2 1 port 11
- Usb type 11
- Center subwoofer speaker out orange 12
- Line in blue 12
- Line out front speaker out green 12
- Make sure to inserttheusbflashdriveintothisportfirst 12
- Mic in pink 12
- Note toenabletheq flashplusfunctionpleasevisitthe uniquefeatures webpageofgigabyte swebsite 12
- Pleasevisitgigabyte swebsitefordetailsonconfiguringtheaudiosoftware 12
- Rear speaker out black 12
- Rj 45 lan port 12
- Side speaker out gray 12
- The gigabit ethernet lan port provides internet connection at up to 2 gbps data rate the following describesthestatesofthelanportleds 12
- The line in jack use this audio jack for line in devices such as an optical drive walkman etc 12
- The line out jack 12
- The mic in jack 12
- Theusb3 gen1portsupportstheusb3 gen1specificationandiscompatibletotheusb2 specification usethisportforusbdevices 12
- Theusb3 gen2portsupportstheusb3 gen2specificationandiscompatibletotheusb3 gen1 andusb2 specification usethisportforusbdevices beforeusingq flashplus 12
- Usb 3 gen 1 port 12
- Usb 3 gen 2 type a port red q flash plus port 12
- Use this audio jack to connect center subwoofer speakers 12
- Use this audio jack to connect rear speakers 12
- Use this audio jack to connect side speakers 12
- You can change the functionality of an audio jack using the audio software 12
- 7 internal connectors 13
- 2 atx_12v_2x2 atx_12v_2x4 atx 2x2 2x4 12v power connectors and 2x12 main power 14
- Connector 14
- The 12v power connector mainly supplies power to the cpu if the 12v power connector is not connected the 12v power connector mainly supplies power to the cpu if the 12v power connector is not connected the computer will not start 14
- To meet expansion requirements it is recommended that a power supply that can withstand high power consumption be used 500w or greater if a power supply is used that does not provide the required power the result can lead to an unstable or unbootable system 14
- With the use of the power connector the power supply can supply enough stable power to all the components onthemotherboard beforeconnectingthepowerconnector firstmakesurethepowersupplyisturned off and all devices are properly installed the power connector possesses a foolproof design connect the power supply cable to the power connector in the correct orientation 14
- 4 cpu_fan sys_fan1 2 3 4 fan headers 15
- All fan headers on this motherboard are 4 pin most fan headers possess a foolproof insertion design when connecting a fan cable be sure to connect it in the correct orientation the black connector wire is the ground wire the speed control function requires the use of a fan with fan speed control design for optimum heat dissipation it is recommended that a system fan be installed inside the chassis 15
- Be sure to connect fan cables to the fan headers to prevent your cpu and system from 15
- Before installing the devices be sure to turn off the devices and your computer unplug the power cord from the power outlet to prevent damage to the devices 15
- Connectyourrgbledstriptotheheader thepowerpin marked withatriangleontheplug oftheledstripmustbeconnectedtopin 1 12v of this header incorrect connection may lead to the damage oftheledstrip 15
- Forhowtoturnon offthelightsoftheledstrippleasevisitthe uniquefeatures webpageof gigabyte s website 15
- Led_c1 led_c2 rgb led strip headers 15
- Overheating overheating may result in damage to the cpu or the system may hang 15
- Theheaderscanbeusedtoconnectastandard5050rgbledstrip 12v g r b withmaximumpower rating of 2a 12v and maximum length of 2m 15
- Thesefanheadersarenotconfigurationjumperblocks donotplaceajumpercapontheheaders 15
- Before installing the devices be sure to turn off the devices and your computer unplug the power cord from the power outlet to prevent damage to the devices 16
- Chipsetsupportsraid0 raid1 raid5 andraid10 refertochapter3 configuringaraidset forinstructionsonconfiguring araidarray 16
- Connectyouraddressableledstriptotheheader thepowerpin markedwithatriangleontheplug oftheledstripmustbeconnected topin1oftheaddressableledstripheader incorrectconnectionmay leadtothedamageoftheledstrip 16
- D_led1 d_led2 addressable led strip headers 16
- Forhowtoturnon offthelightsoftheledstrippleasevisitthe uniquefeatures webpageof gigabyte s website 16
- No pin 16
- Pin no definition 16
- Sata3 0 1 2 3 4 5 sata 6gb s connectors 16
- The sata connectors conform to sata 6gb s standard and are compatible with sata 3gb s and sata 1 gb s standard each sata connector supports a single sata device the inte 16
- Theheaderscanbeusedtoconnectastandard5050addressableledstrip withmaximumpowerrating of5a 5v andmaximumnumberof1000leds 16
- Toenablehot pluggingforthesataports refertochapter2 biossetup settings ioports sataandrstconfiguration formoreinformation 16
- Followthestepsbelowtocorrectlyinstallanm ssdinthem connector step 1 locatethem connectorwhereyouwillinstallthem ssd useascrewdrivertounfastenthescrewon the heatsink and then remove the heatsink only the m2p_cpu and m2a_sb connectors has the heatsink step 2 locatethepropermountingholebasedonthelengthofyourm ssddrive ifneeded movethestandoff tothedesiredmountinghole insertthem ssdintothem connectoratanangle step 3 pressthem ssddownandthenusetheincludedscrewtosecureitintheconnector replacethe heatsinkandsecureittotheoriginalhole removetheprotectivefilmfromthebottomoftheheatsink before replacing the heatsink 17
- M2a_sb m2m_sb m socket 3 connectors 17
- M2p_cp 17
- Note supported by 11th generation processors only be sure to use inte 17
- Ssdsifyouwanttosetupa raidconfigurationonthem2a_cpuconnector 17
- Them connectorssupportm satassdsorm pciessdsandsupportraidconfiguration please notethatanm pciessdcannotbeusedtocreatearaidseteitherwithanm satassdorasata harddrive refertochapter3 configuringaraidset forinstructionsonconfiguringaraidarray 17
- Installation notices for the m and sata connectors 18
- M2a_sb 18
- M2m_sb 18
- M2p_cp 18
- Note supported by 11th generation processors only be sure to use inte 18
- Ssdsifyouwanttosetupa raidconfigurationonthem2a_cpuconnector 18
- The availability of the sata connectors may be affected by the type of device installed in the m sockets the m2a_sb connector shares bandwidth with the sata3 1 connector the m2m_sb connector shares bandwidth withthesata34 5connectors refertothefollowingtablesfordetails 18
- Ci chassis intrusion header gray connects to the chassis intrusion switch sensor on the chassis that can detect if the chassis cover has been removed this function requires a chassis with a chassis intrusion switch sensor 19
- Connect the power switch reset switch speaker chassis intrusion switch sensor and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below note the positive and negative pins before connecting the cables 19
- Connects to the power status indicator onthechassisfrontpanel theledison whenthesystemisoperating theledis off when the system is in s3 s4 sleep state or powered off s5 19
- F_audio front panel audio header 19
- F_panel front panel header 19
- Gnd 7 faudio_jd 19
- Hd harddriveactivityled blue connectstotheharddriveactivityledonthechassisfrontpanel theledisonwhentheharddrive is reading or writing data 19
- Line2_r 10 sense 19
- Mic2_l 6 sense 19
- Mic2_r 8 no pin 19
- Nc 9 line2_l 19
- Nc orange no connection 19
- Pin no definition pin no definition 19
- Pled pwr_led powerled yellow purple 19
- Pw powerswitch red connects to the power switch on the chassis front panel you may configurethewaytoturnoffyoursystemusingthepowerswitch refertochapter2 biossetup settings platformpower formore information 19
- Res resetswitch green connects to the reset switch on the chassis front panel press the reset switch to restart the computer ifthecomputerfreezesandfailstoperformanormalrestart 19
- S3 s4 s5 off 19
- Some chassis provide a front panel audio module that has separated connectors on each wire instead of a single plug for information about connecting the front panel audio module that has different wire assignments please contact the chassis manufacturer 19
- Speak speaker orange connects to the speaker on the chassis front panel the system reports system startup status by issuing a beep code one single short beep will be heard if no problem is detected at system startup 19
- System status led 19
- The front panel design may differ by chassis a front panel module mainly consists of power switch resetswitch powerled harddriveactivityled speakerandetc whenconnectingyourchassis front panel module to this header make sure the wire assignments and the pin assignments are matched correctly 19
- Thefrontpanelaudioheadersupportshighdefinitionaudio hd youmayconnectyourchassisfront panel audio module to this header make sure the wire assignments of the module connector match the pin assignments of the motherboard header incorrect connection between the module connector and the motherboard header will make the device unable to work or even damage it 19
- 5vdual 20
- F_u32 usb 3 gen 1 header 20
- F_u32c usb type 20
- Gnd 11 d2 18 ssrx2 20
- Gnd 11 vbus 18 d 20
- Gnd 14 sstx2 20
- Header with usb 3 gen 1 support 20
- No pin 20
- Pin no definition 20
- Pin no definition pin no definition pin no definition 20
- Rx1 12 tx2 19 d 20
- Rx1 13 tx2 20 cc2 20
- Spdif_o s pdif out header 20
- Spdifo 20
- Ssrx1 10 nc 17 ssrx2 20
- Ssrx1 9 d1 16 gnd 20
- Sstx1 12 d2 19 vbus 20
- Sstx1 13 gnd 20 no pin 20
- Theheaderconformstousb3 gen1andusb2 specificationandcanprovidetwousbports for purchasingtheoptional3 frontpanelthatprovidestwousb3 gen1ports pleasecontactthelocal dealer 20
- Theheaderconformstousb3 gen1specificationandcanprovideoneusbport 20
- Thisheadersupportss pdifdigitaloutput whichallowsyoutoconnectas pdifdigitalaudiocableto output digital audio from your motherboard to the supported audio devices for information about connecting the digital audio cable carefully read the manual for your audio devices 20
- Tx1 10 sbu2 17 gnd 20
- Tx1 9 sbu1 16 rx2 20
- Vbus 14 gnd 20
- Vbus 8 cc1 15 rx2 20
- Vbus 8 d1 15 sstx2 20
- Add in card 21
- Add in card connectors 21
- Com serial port header 21
- Donotplugtheieee1394bracket 2x5 pin cableintotheusb2 1 header prior to installing the usb bracket be sure to turn off your computer and unplug the power cord 21
- F_usb1 f_usb2 usb 2 1 headers 21
- From the power outlet to prevent damage to the usb bracket 21
- Gnd 10 no pin 21
- Ndcd 6 ndsr 21
- Ndtr 9 nri 21
- Nsin 7 nrts 21
- Nsout 8 ncts 21
- Pin no definition pin no definition 21
- Power 5v 6 usbdy 21
- Power 5v 7 gnd 21
- Supports a thunderbol 21
- Thb_c1 thb_c2 thunderbol 21
- The com header can provide one serial port via an optional com port cable for purchasing the optional com port cable please contact the local dealer 21
- The connectors are used to connect to a gigabyte thunderbol 21
- Theheadersconformtousb2 1 specification eachusbheadercanprovidetwousbportsviaan optional usb bracket for purchasing the optional usb bracket please contact the local dealer 21
- Usbdx 10 nc 21
- Usbdx 8 gnd 21
- Usbdy 9 no pin 21
- Aftersystemrestart gotobiossetuptoloadfactorydefaults selectloadoptimizeddefaults or 22
- Always turn off your computer and unplug the power cord before replacing the battery replacethebatterywithanequivalentone damagetoyourdevicesmayoccurifthebatteryis 22
- Always turn off your computer and unplug the power cord from the power outlet before clearing 22
- Bat battery 22
- Clk 12 rst 22
- Clr_cmos clear cmos jumper 22
- Contact the place of purchase or local dealer if you are not able to replace the battery by yourself 22
- Datainput 11 nc 22
- Dataoutput 7 chip select 22
- Manuallyconfigurethebiossettings refertochapter2 biossetup forbiosconfigurations 22
- Nc 10 nc 22
- No pin 9 irq 22
- Object like a screwdriver to touch the positive and negative terminals of the battery holder making them short for 5 seconds 22
- Of the battery the positive side should face up 22
- Open normal 22
- Or uncertain about the battery model 22
- Pin no definition pin no definition 22
- Power 3 v 8 gnd 22
- Replaced with an incorrect model 22
- Replacethebattery 4 plug in the power cord and restart your computer 22
- Short clear cmos values 22
- Spi_tpm trusted platform module header 22
- The cmos values 22
- Thebatteryprovidespowertokeepthevalues suchasbiosconfigurations date andtimeinformation inthecmoswhenthecomputeristurnedoff replacethebatterywhenthebatteryvoltagedropstoalow level or the cmos values may not be accurate or may be lost 22
- Used batteries must be handled in accordance with local environmental regulations 22
- Usethisjumpertoclearthebiosconfigurationandresetthecmosvaluestofactorydefaults toclear the cmos values use a metal object like a screwdriver to touch the two pins for a few seconds 22
- When installing the battery note the orientation of the positive side and the negative side 22
- You may clear the cmos values by removing the battery 1 turn off your computer and unplug the power cord 2 gently remove the battery from the battery holder and wait for one minute or use a metal 22
- You may connect an spi tpm trusted platform module to this header 22
- Cpu cpustatusled dram memorystatusled vga graphicscardstatusled boot operatingsystemstatusled 23
- Cpu dram vga boot status leds 23
- Forhowtouseq flashpluspleasevisitthe uniquefeatures webpageofgigabyte swebsite 23
- Q flash plus allows you to update the bios when your system is off s5 shutdown state save the latest biosonausbthumbdriveandplugitintotheq flashplusport andthenyoucannowflashthebios automaticallybysimplypressingtheq flashplusbutton theqfledwillflashwhenthebiosmatching andflashingactivitiesstartandwillstopflashingwhenthemainbiosflashingiscomplete 23
- Qflash_plus q flash plus button 23
- Thestatusledsshowwhetherthecpu memory graphicscard andoperatingsystemareworking properlyaftersystempower on ifthecpu dram vgaledison thatmeansthecorrespondingdevice isnotworkingnormally ifthebootledison thatmeansyouhaven tenteredtheoperatingsystemyet 23
- 1 startup screen 24
- Chapter 2 bios setup 24
- 2 the main menu 25
- Advanced mode function keys 25
- 3 smart fan 6 26
- Fan control mode 26
- Fan control use temperature input 26
- Fan speed 26
- Fan speed control 26
- Temperature 26
- Temperature interval 26
- Tune all 26
- 4 favorites f11 27
- Fan fail warning 27
- Fan mode 27
- Fan stop 27
- Loadfanprofile 27
- Savefanprofile 27
- 5 tweaker 28
- Avx disabl 28
- Avx512 disabl 28
- Cpu base clock 28
- Cpu clock ratio 28
- Cpu upgrade 28
- Enhanced multi core performance 28
- Igp rati 28
- Pvd ratio threshold overrid 28
- Ring ratio 28
- Advanced cpu settings 29
- Avx offse 29
- Avx voltage guardband scale facto 29
- Avx512 offse 29
- Avx512 voltage guardband scale facto 29
- Core fused max core rati 29
- Cpu eist function 29
- Cpu over temperature protectio 29
- Cpu thermal monito 29
- Energyefficientturb 29
- Fclk frequency for early power o 29
- Hyper threading technology 29
- Intel r speed shift technology inte 29
- Intel r turbo boost technolog 29
- No of cpu cores enabled 29
- Race to halt rth 29
- Ring to core offset down bin 29
- Speed shift technology 29
- C3 state support 30
- C6 c7 state support 30
- Cpu enhanced halt c1e 30
- Cpu flex ratio override 30
- Cpu flex ratio settings 30
- D active turbo ratios 30
- D c states control 30
- D per core ht disable setting 30
- Frequency clipping tv 30
- Ht disabl 30
- Intel r turbo boost max technology 3 30
- Turbo ratio core active 30
- Voltage reduction initiated tv 30
- C10 state support 31
- C8 state support 31
- Core current limit amps 31
- D turbo per core limit contro 31
- D turbo power limits 31
- Extremememoryprofile x m p 31
- Memory ref clock 31
- Package c state limit 31
- Power limit tdp watts power limit time 31
- System memory multiplier 31
- Advanced memory settings 32
- Channel interleaving 32
- Gear mode 32
- Memory boot mode 32
- Memory channel detection message 32
- Memory enhancement settings 32
- Memory multiplier tweaker 32
- Memory odd ratio 100 133 or 200 266 32
- Rank interleaving 32
- Realtime memory timing 32
- Spd info 32
- 6 settings 34
- Dmi aspm 34
- Pch aspm 34
- Peg aspm 34
- Platform power 34
- Platform power management 34
- Power on by keyboard 34
- Power on by mouse 34
- Power on password 34
- Ac back 35
- Dvmt pre allocated 35
- Dvmt total gfx mem 35
- Initial display output 35
- Internal graphics 35
- Io ports 35
- Power loading 35
- Rc6 render standby 35
- Resume by alarm 35
- Soft off by pwr bttn 35
- Above 4g decoding 36
- Aperture size 36
- Audio controller 36
- Ioapic 24 119 entries 36
- Ipv4 http support 36
- Ipv4 pxe support 36
- Legacy usb support 36
- Mass storage devices 36
- Network stack 36
- Networkstackconfiguration 36
- Onboard lan controller 36
- Pcie bifurcation support 36
- Serial port 36
- Superioconfiguration 36
- Usb mass storage driver support 36
- Usbconfiguration 36
- Xhci hand off 36
- Aggressive lpm support 37
- Configuredasesata 37
- Hot plug 37
- Ipv6 http support 37
- Ipv6 pxe support 37
- Media detect count 37
- Nvmeconfiguration 37
- Port 0 1 2 3 4 5 37
- Pxe boot wait time 37
- Realtek pcie 2 gbe family controller 37
- Sata controller s 37
- Sata mode selection 37
- Sata port 0 1 2 3 4 5 devslp 37
- Sataandrstconfiguration 37
- 3dmark01 enhancement 38
- Case open 38
- Cpu pcie link speed 38
- Cpu vcore cpu vccsa dram channel a b voltage 3 v 5v 12v cpu vaxg 38
- Intel platform trust technology ptt 38
- Leds in sleep hibernation and soft off states 38
- Leds in system power on state 38
- Miscellaneous 38
- Pc health status 38
- Pch pcie link speed 38
- Reset case open status 38
- Trusted computing 38
- 7 system info 39
- Access level 39
- Plug in devices info 39
- Q flash 39
- System date 39
- System language 39
- System time 39
- 8 boot 40
- Boot option priorities 40
- Bootup numlock state 40
- Cfg lock 40
- Fast boot 40
- Full screen logo show 40
- Sata support 40
- Security option 40
- Csm support 41
- Lan pxe boot option rom 41
- Mouse speed 41
- Network stack driver support 41
- Next boot after ac power loss 41
- Ps2 devices support 41
- Storage boot option control 41
- Usb support 41
- Vga support 41
- Windows 10 features 41
- Administrator password 42
- Other pci devices 42
- Preferred operating mode 42
- Secure boot 42
- User password 42
- 9 save exit 43
- Boot override 43
- Exit without saving 43
- Load optimized defaults 43
- Loadprofiles 43
- Save exit setup 43
- Saveprofiles 43
- 1 configuring a raid set 44
- 1 configuringaraidset 44
- A installing sata hard drive s in your computer 44
- B configuringsatacontrollermodeinbiossetup 44
- Before you begin please prepare the following items 44
- C uefiraidconfiguration 44
- Chapter 3 appendix 44
- Configuringtheonboardsatacontroller 44
- Raid levels 44
- 2 installing inte 45
- 2 installing intel optane memory and storage management 45
- A enabling an inte 45
- Install the raid driver and operating system 45
- Memory a 1 system requirements 45
- Memory and storage management 45
- A 2 installation guidelines 46
- B rebuilding an array 46
- 3 drivers installation 47
- Regulatory notices 48
- United states of america federal communications commission statement 48
- Contact us 52
- Gigabyte esupport 52
- To submit a technical or non technical sales marketing question please link to https esupport gigabyte com 52
Похожие устройства
- Gigabyte Z590 UD Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte Z590 UD AC Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte Z590 VISION D Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte Z590 VISION G Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte Z590I AORUS ULTRA Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte Z590I VISION D Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte Z590M Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte Z590M GAMING X Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte B560 AORUS PRO AX Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte B560 HD3 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte B560I AORUS PRO AX Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte B560M AORUS ELITE Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte B560M AORUS PRO Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte B560M AORUS PRO AX Инструкция по эксплуатации
- Makita DFL083FZ Деталировка
- Makita DFL083FZ Инструкция
- Makita DFL125FZ Деталировка
- Makita DFL125FZ Инструкция
- Makita DFL204FZ Деталировка
- Makita DFL204FZ Инструкция
Скачать
Случайные обсуждения