![Yamaha CLP-220 Clavinova [4/50] Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë óì âòú](/img/pdf.png)
Yamaha CLP-220 Clavinova [4/50] Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë óì âòú
![Yamaha CLP-220 Clavinova [4/50] Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë óì âòú](/views2/1928159/page4/bg4.png)
(1)B-9 2/2
CLP-220
4
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-
Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏ-
ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
•
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ËÎË Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ
Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Êˉ-
ÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ.
• ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Í˚¯Í‡ Í·‚ˇÚÛ˚ Ì Á‡˘ÂÏË· ‚‡Ï ԇθˆ˚,
Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ÔÓ˜ËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Í˚¯ÍÂ, Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ-
˜ËÎÓÒ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂı-
Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË ÂÁË-
Ì˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ˚.
• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰-
ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.
• ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
„ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯Â-
ÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl Ò͇ϘÍË Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈڠ ‚ ÌÂ-
ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ç ͇˜‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Ò͇ÏÂÈÍÂ Ë Ì ˄‡ÈÚÂ, ÒÚÓfl ̇ ÌÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ò͇ÏÂÈÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÚÂÏflÌÍË ËÎË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
• ë͇ÏÂÈ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
• ÖÒÎË ‚ËÌÚ˚ Ò͇ÏÂÈÍË ÒÚ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Á‡‚Ë̘˂‡ÈÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
• Ç ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚Â
‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂflÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂΠ˜ÂÂÁ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú (ÒÚ. 31).
äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò͇ÏÂÈÍË (ÂÒÎË Ó̇ ÂÒÚ¸)
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
Содержание
- Caution 2
- Special message section 2
- Ççàåäçàö 3
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà 3
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà 3
- Èêöñìèêöüñöçàö 3
- Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë óì âòú 4
- Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë 4
- Èó íî âìëâ 4
- É òîûêë ìëâ 4
- Ëóı ìâìëâ ë âáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ìì ı 4
- Ëóı ìâìëâ ìì ı 4
- Ìçöñéåãöçàö éå äçíéêëäàï èêäçäï 5
- Íó ì â áì íë 5
- Добро пожаловать 5
- Об этом руководстве пользователя 5
- Об этом уководстве пользователя 5
- Обро пожаловать 5
- Ç â âìëâ 6
- È ëîóêâìëâ 6
- Ëô ó ìëí 6
- Одержание 6
- Содержание 6
- À ì íî ë úû â 7
- Àáïâìâìëâ úâï ó 7
- Á ôëò 7
- È óòîû ë ìëâ 7
- Èó íî âìëâ ôë ìëìó clavinova í û ëï ûòú óèòú ï 7
- Ë ó í 7
- Ìô êìâìëfl 7
- Писок задач 7
- Список задач 7
- Ä íë îfl ì û ìëíó 8
- Ä úíóâ ûíó ó òú ó 8
- Äóîîâíˆëfl ô úëúû 50 greats for the piano 50 îû ëı ïâîó ëè îfl ùó úâô flìó 8
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl 8
- Ñâú îë ò ó íë 8
- Дополнительные принадлежности 8
- Обслуживание 8
- Ополнительные принадлежности 8
- Ункции 9
- Функции 9
- Óúó á í ú í íû íî ë úû 10
- Óúó óôûòúëú ô ôëú 10
- Óúó óúí ú í íû íî ë úû 10
- Óúó ôó ìflú ô ôëú 10
- Крышка клавиатуры 10
- Прочтите перед использованием цифрового пианино clavinova 10
- Пюпитр 10
- Рочтите перед использованием цифрового пианино clavinova 10
- Рышка клавиатуры 10
- Юпитр 10
- Ççàåäçàö 11
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl ажмите кнопку 11
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôëú ìëfl ставьте кабель один конец в разъем ac inlet на цифровом пианино clavinova а второй конец в стандартную стенную розетку некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов 11
- Агорится индикатор питания расположенный в левом конце клавиатуры 11
- Включение питания 11
- Ключение питания 11
- Ндикатор питания погаснет 11
- Тобы выключить питание еще раз нажмите кнопку 11
- Àòôóî áó ìëâ í í îfl ì û ìëíó 12
- Аушники 12
- Егулировка громкости 12
- Наушники 12
- Регулировка громкости 12
- Ëô ó ìëí 13
- Апись собственного исполнения 5 13
- Борка подставки для клавиатуры 34 13
- Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино clavinova 31 13
- Одключение midi устройств 7 13
- Одключение цифрового пианино clavinova к компьютеру 8 13
- Омпоненты 4 13
- Ополнительные элементы 33 13
- Редметный указатель 37 13
- Рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно 6 13
- Рослушивание демонстрационных мелодий 5 13
- Рослушивание мелодий загруженных с компьютера 7 13
- Ункции midi 29 13
- Устранение неполадок 33 13
- Ыбор и воспроизведение тембров 8 13
- Компоненты 14
- Омпоненты 14
- Clp 220 рослушивание демонстрационных мелодий 15
- Demo song 15
- Master volume 15
- Select 15
- Äî ë ç á ìëâ úâï ç á ìëâ äóïôóáëúó 15
- Ç â ëúâ ë óòô óëá â ëúâ âïóìòú ˆëóììû ïâîó ë 15
- Ç ìëúâ óòô óëá â âìëâ âïóìòú ˆëóììóè ïâîó ëë 15
- Çíî ëúâ ôëú ìëâ 15
- Éòú ìó í âïóìòú ˆëë úâï 15
- Ñâèòú ëfl 15
- Ачав игру установите оптимальную громкость регулятором 15
- Ачнет воспроизводиться выбранная демонстрационная мелодия ачиная с выбранной мелодии воспроизведение демонстрационных мелодий продолжится в следующем порядке демонстрационные мелодии для других тембров 50 встроенных мелодий для фортепьяно а затем все мелодии загруженные с компьютера о завершении этой последовательности начнется воспроизведение первой демонстрационной мелодии и так далее пока вы не остановите воспроизведение 15
- Прослушивание демонстрационных мелодий 15
- Рослушивание демонстрационных мелодий 15
- Сли питание выключено ажмите кнопку 15
- Ç â ëúâ ë óòô óëá â ëúâ òú óâììû ïâîó ë îfl ùó úâô flìó 16
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl 16
- Ñâèòú ëfl 16
- Прослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно 16
- Рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно 16
- Ç â ëúâ ïâîó ë ë ì ìëúâ ââ óòô óëá â âìëâ 17
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl 17
- Ñâèòú ëfl 17
- Прослушивание мелодий загруженных с компьютера 17
- Рослушивание мелодий загруженных с компьютера 17
- Ñâèòú ëfl 18
- Выбор и воспроизведение тембров 18
- Выбор тембров 18
- Ыбор и воспроизведение тембров 18
- Ыбор тембров 18
- Использование педалей 19
- Спользование педалей 19
- Ñâèòú ëfl 20
- Добавление к звуку вариаций эффект реверберации 20
- Обавление к звуку вариаций эффект реверберации 20
- 0 voice 1 клавиша d5 1 voice 1 клавиша 21
- 1 voice 2 клавиша e5 0 voice 2 клавиша f5 1 voice 2 21
- Clp 220 ыбор и воспроизведение тембров 21
- Piano voice 21
- Ç ıó ëá âêëï dual ë óá ú ó ì è âêëï ë 21
- Çíî âìëâ âêëï dual 21
- Ñâèòú ëfl 21
- Аложение двух тембров режим dual 21
- Ежду двумя тембрами можно регулировать баланс громкости звука апример можно назначить один тембр основным сделав его громче а второй тембр тише 21
- Ембр присвоенный клавише с меньшим номером становится тембром voice 1 а тембр присвоенный клавише с большим номером становится тембром voice 2 режиме dual можно задать следующие настройки для тембров voices 1 и 2 21
- Клавиша c5 1 voice 1 клавиша 21
- Наложение двух тембров режим dual 21
- Ñâèòú ëfl 22
- Онкая настройка высоты звука 22
- Ранспонирование 22
- Тонкая настройка высоты звука 22
- Транспонирование 22
- Á ôûòí ïâú óìóï 23
- Ñâèòú ëfl 23
- Использование метронома 23
- Спользование метронома 23
- Éòú ìó í ïâú óìóï 24
- Ñâèòú ëfl 24
- Астройка чувствительности увствительность к силе нажатия 24
- Настройка чувствительности чувствительность к силе нажатия 24
- Clp 220 апись собственного исполнения 25
- Master volume 25
- Piano voice 25
- Ç â ëúâ úâï ë û ëâ ì òú óèíë îfl á ôëòë 25
- Ç îó á ôëòë 25
- Çâ û îëúâ òîû èìó á ôëò ìì â ìì â èóòîâ á ôëòë ëòôóîìâìëfl ì ôë ìëìó clp 220 á ó âúòfl ëì ëí úó íìóôíë play öòîë ëì ëí úó ó ëú ô ë á ôëòë ìó ó ó ëòôóîìâìëfl û îfl úòfl òû âòú û ëâ á ôëò ìì â ìì â 25
- Çíî âìëâ âêëï á ôëòë 25
- Éòú ìó í á ôëòë 25
- Ñâèòú ëfl 25
- Апись собственного исполнения 25
- Запись собственного исполнения 25
- Á ôûòí óòô óëá â âìëfl 26
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl 26
- Ñâèòú ëfl 26
- Воспроизведение записанных исполнительских данных 26
- Оспроизведение записанных исполнительских данных 26
- Èâ â ë ô ëâï midi ìì ı ò íóïô úâ 27
- Èâ â ë ô ëâï ëòôóîìëúâî òíëı ìì ı ò û ó ó midi ûòú óèòú 27
- Возможности стандарта midi 27
- О midi 27
- Одключение midi устройств 27
- Озможности стандарта midi 27
- Подключение midi устройств 27
- È ëïâ ôó íî âìëfl ôë ìëìó clavinova í usb ôó úû íóïô úâ 28
- Èó íî âìëâ ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova í íóïô úâ û ò ôóïó midi á âïó ôóá óîflâú ôâ â ú ìì â midi ò ôë ìëìó ì íóïô úâ ë ó úìó 28
- Èó íî âìëâ ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova ò ôóïó ux16 28
- Одключение цифрового пианино clavinova к компьютеру 28
- Подключение цифрового пианино clavinova к компьютеру 28
- Ñâèòú ëfl 29
- Включение и выключение функции local control 29
- Выбор канала передачи и приема midi данных 29
- Ключение и выключение функции local control 29
- Ункции midi 29
- Функции midi 29
- Ыбор канала передачи и приема midi данных 29
- Ñâèòú ëfl 30
- Включение и отключение функции control change изменение параметра 30
- Включение и отключение функции program change изменение программы 30
- Ключение и отключение функции control change зменение параметра 30
- Ключение и отключение функции program change зменение программы 30
- Ëëòúâïì â ú â ó ìëfl îfl ô ëîóêâìëfl musicsoft downloader 31
- Í â ó ìëfl í ìì ï ïâîó ëë á ûê âï ï ò íóïô úâ ì ôë ìëìó clavinova 31
- Агрузка данных мелодии с компьютера на цифровое пианино clavinova 31
- Загрузка данных мелодии с компьютера на цифровое пианино clavinova 31
- Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино clavinova 31
- Àìëˆë îëá ˆëfl ì òú óâí 32
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ó ùî ô ïflú 32
- Ñ ìì â íóúó â ïóêìó ôâ âìóòëú ò ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova ì íóïô úâ 32
- Езервное копирование данных и инициализация настроек 32
- Ередача данных мелодии с цифрового пианино clavinova на компьютер 32
- Передача данных мелодии с цифрового пианино clavinova на компьютер 32
- Резервное копирование данных и инициализация настроек 32
- Clp 22 33
- Clp 220 устранение неполадок 33
- Ëí ïâèí bc 100 33
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí ñóôóîìëúâî ì â îâïâìú 33
- Дополнительные элементы 33
- Ереходник usb midi 33
- Ополнительные элементы 33
- Удобная скамейка разработанная специально для цифровых пианино clavinova корпорации yamaha 33
- Устранение неполадок 33
- Борка подставки для клавиатуры 34
- Сборка подставки для клавиатуры 34
- Èâ âíî úâî ì ô flêâìëfl 36
- Èóòîâ ò ó íë ô ó â úâ òîâ û ââ 36
- Ñëù 37
- Предметный указатель 37
- Редметный указатель 37
- Цифры 37
- È ëîóêâìëâ 39
- Clp 220 è ëîóêâìëâ 40
- Control change 40
- Mode messages 40
- Note on off 40
- Öòîë ûêâ áì íóï ò midi ëìúâ ùâèòóï ëîë ûô îflâúâ ïûá í î ì ï ó ó û ó ìëâï ò ôóïó òóá âï ı íóïô úâ óï midi òóó âìëè úó úóú á âî ôóïóêâú ï ô ë óúâ ò ôë ìëìó clp 220 40
- Ормат midi данных 40
- Формат midi данных 40
- Clp 220 è ëîóêâìëâ 41
- F7h midi master volume 41
- Pitch bend change 41
- Program change 41
- System exclusive messages universal system exclusive 41
- System realtime messages 41
- Clp 220 è ëîóêâìëâ 42
- Data format 42
- System exclusive messages clavinova midi format 42
- System exclusive messages others 42
- System exclusive messages special control 42
- System exclusive messages xg standard 42
- Clp 220 è ëîóêâìëâ 43
- Effect midi map 43
- Effect msb lsb chorus 42h 10h phaser 48h 10h tremolo 46h 10h rotary sp 47h 10h off 00h 00h 43
- Midi parameter change table effect 1 43
- Midi parameter change table multi part 43
- Reverb msb lsb room 02h 10h hall 1 01h 10h hall 2 01h 11h stage 03h 10h off 00h 00h 43
- Таблица характеристик midi интерфейса 44
- Ехнические характеристики 45
- Технические характеристики 45
- Important safety instructions 47
- Information relating to personal injury electrical shock and fire hazard possibilities has been included in this list 47
- Please keep this manual 47
- Attention 48
- Caution 48
- Fcc information u s a 48
- Africa 49
- Argentina 49
- Australia 49
- Austria 49
- Brazil 49
- Canada 49
- Central south america 49
- Countries and trust territories in pacific ocean 49
- Czech republic slovakia hungary slovenia 49
- Denmark 49
- Europe 49
- Finland 49
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below 49
- France 49
- Germany 49
- Greece 49
- Head office 49
- Hong kong 49
- Iceland 49
- Indonesia 49
- Ireland 49
- Malaysia 49
- Mexico 49
- Middle east 49
- New zealand 49
- North america 49
- Norway 49
- Oceania 49
- Other asian countries 49
- Other countries 49
- Other european countries 49
- Panama and other latin american countries caribbean countries 49
- Philippines 49
- Poland 49
- Singapore 49
- Spain portugal 49
- Sweden 49
- Switzerland liechtenstein 49
- Taiwan 49
- Thailand 49
- The netherlands belgium luxembourg 49
- The people s republic of china 49
- The united kingdom 49
- Turkey cyprus 49
- Yamaha corporation pro audio digital musical instrument division 49
- Á óîââ ôó ó ì ïë ò â âìëflïë ó èúâò ïâòúìóâ ô â òú ëúâî òú ó íó ôó ˆëë yamaha 49
Похожие устройства
- Yamaha CLP-230 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-240 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-265GP Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-270 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-280 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-295GP Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-320 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-330 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-340 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-370 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-380 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-430 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-440 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-465GP Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-470 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-480 Clavinova Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-525 Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-535 Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-545 Руководство по эксплуатации
- Yamaha CLP-565GP Руководство по эксплуатации