Yamaha CLP-220 Clavinova [49/50] Poland
![Yamaha CLP-220 Clavinova [49/50] Poland](/views2/1928159/page49/bg31.png)
For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400
Sao Paulo-SP. Brasil
Tel: 011-3085-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311
THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
IRELAND
Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA /
HUNGARY / SLOVENIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
THE NETHERLANDS/ BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
POLAND
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868 07 57
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
FRANCE
Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-881-5868
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: 02-3770-0660
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
[CL] 36
Содержание
- Special message section p.2
- Caution p.2
- Èêöñìèêöüñöçàö p.3
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà p.3
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà p.3
- Ççàåäçàö p.3
- Ëóı ìâìëâ ìì ı p.4
- Ëóı ìâìëâ ë âáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ìì ı p.4
- É òîûêë ìëâ p.4
- Èó íî âìëâ p.4
- Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë p.4
- Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë óì âòú p.4
- Обро пожаловать p.5
- Об этом уководстве пользователя p.5
- Об этом руководстве пользователя p.5
- Добро пожаловать p.5
- Íó ì â áì íë p.5
- Ìçöñéåãöçàö éå äçíéêëäàï èêäçäï p.5
- Содержание p.6
- Одержание p.6
- Ëô ó ìëí p.6
- È ëîóêâìëâ p.6
- Ç â âìëâ p.6
- Список задач p.7
- Писок задач p.7
- Ìô êìâìëfl p.7
- Ë ó í p.7
- Èó íî âìëâ ôë ìëìó clavinova í û ëï ûòú óèòú ï p.7
- È óòîû ë ìëâ p.7
- Á ôëò p.7
- Àáïâìâìëâ úâï ó p.7
- À ì íî ë úû â p.7
- Ä úíóâ ûíó ó òú ó p.8
- Ä íë îfl ì û ìëíó p.8
- Ополнительные принадлежности p.8
- Обслуживание p.8
- Дополнительные принадлежности p.8
- Ñâú îë ò ó íë p.8
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl p.8
- Äóîîâíˆëfl ô úëúû 50 greats for the piano 50 îû ëı ïâîó ëè îfl ùó úâô flìó p.8
- Функции p.9
- Ункции p.9
- Рочтите перед использованием цифрового пианино clavinova p.10
- Пюпитр p.10
- Прочтите перед использованием цифрового пианино clavinova p.10
- Крышка клавиатуры p.10
- Óúó ôó ìflú ô ôëú p.10
- Óúó óúí ú í íû íî ë úû p.10
- Óúó óôûòúëú ô ôëú p.10
- Óúó á í ú í íû íî ë úû p.10
- Юпитр p.10
- Рышка клавиатуры p.10
- Тобы выключить питание еще раз нажмите кнопку p.11
- Ндикатор питания погаснет p.11
- Ключение питания p.11
- Включение питания p.11
- Агорится индикатор питания расположенный в левом конце клавиатуры p.11
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôëú ìëfl ставьте кабель один конец в разъем ac inlet на цифровом пианино clavinova а второй конец в стандартную стенную розетку некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов p.11
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl ажмите кнопку p.11
- Ççàåäçàö p.11
- Регулировка громкости p.12
- Наушники p.12
- Егулировка громкости p.12
- Аушники p.12
- Àòôóî áó ìëâ í í îfl ì û ìëíó p.12
- Ëô ó ìëí p.13
- Ыбор и воспроизведение тембров 8 p.13
- Устранение неполадок 33 p.13
- Ункции midi 29 p.13
- Рослушивание мелодий загруженных с компьютера 7 p.13
- Рослушивание демонстрационных мелодий 5 p.13
- Рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно 6 p.13
- Редметный указатель 37 p.13
- Ополнительные элементы 33 p.13
- Омпоненты 4 p.13
- Одключение цифрового пианино clavinova к компьютеру 8 p.13
- Одключение midi устройств 7 p.13
- Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино clavinova 31 p.13
- Борка подставки для клавиатуры 34 p.13
- Апись собственного исполнения 5 p.13
- Омпоненты p.14
- Компоненты p.14
- Сли питание выключено ажмите кнопку p.15
- Рослушивание демонстрационных мелодий p.15
- Прослушивание демонстрационных мелодий p.15
- Ачнет воспроизводиться выбранная демонстрационная мелодия ачиная с выбранной мелодии воспроизведение демонстрационных мелодий продолжится в следующем порядке демонстрационные мелодии для других тембров 50 встроенных мелодий для фортепьяно а затем все мелодии загруженные с компьютера о завершении этой последовательности начнется воспроизведение первой демонстрационной мелодии и так далее пока вы не остановите воспроизведение p.15
- Ачав игру установите оптимальную громкость регулятором p.15
- Ñâèòú ëfl p.15
- Éòú ìó í âïóìòú ˆëë úâï p.15
- Çíî ëúâ ôëú ìëâ p.15
- Ç ìëúâ óòô óëá â âìëâ âïóìòú ˆëóììóè ïâîó ëë p.15
- Ç â ëúâ ë óòô óëá â ëúâ âïóìòú ˆëóììû ïâîó ë p.15
- Äî ë ç á ìëâ úâï ç á ìëâ äóïôóáëúó p.15
- Select p.15
- Master volume p.15
- Demo song p.15
- Clp 220 рослушивание демонстрационных мелодий p.15
- Ç â ëúâ ë óòô óëá â ëúâ òú óâììû ïâîó ë îfl ùó úâô flìó p.16
- Рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно p.16
- Прослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно p.16
- Ñâèòú ëfl p.16
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.16
- Рослушивание мелодий загруженных с компьютера p.17
- Прослушивание мелодий загруженных с компьютера p.17
- Ñâèòú ëfl p.17
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.17
- Ç â ëúâ ïâîó ë ë ì ìëúâ ââ óòô óëá â âìëâ p.17
- Ыбор тембров p.18
- Ыбор и воспроизведение тембров p.18
- Выбор тембров p.18
- Выбор и воспроизведение тембров p.18
- Ñâèòú ëfl p.18
- Спользование педалей p.19
- Использование педалей p.19
- Обавление к звуку вариаций эффект реверберации p.20
- Добавление к звуку вариаций эффект реверберации p.20
- Ñâèòú ëfl p.20
- Наложение двух тембров режим dual p.21
- Клавиша c5 1 voice 1 клавиша p.21
- Ембр присвоенный клавише с меньшим номером становится тембром voice 1 а тембр присвоенный клавише с большим номером становится тембром voice 2 режиме dual можно задать следующие настройки для тембров voices 1 и 2 p.21
- Ежду двумя тембрами можно регулировать баланс громкости звука апример можно назначить один тембр основным сделав его громче а второй тембр тише p.21
- Аложение двух тембров режим dual p.21
- Ñâèòú ëfl p.21
- Çíî âìëâ âêëï dual p.21
- Ç ıó ëá âêëï dual ë óá ú ó ì è âêëï ë p.21
- Piano voice p.21
- Clp 220 ыбор и воспроизведение тембров p.21
- 1 voice 2 клавиша e5 0 voice 2 клавиша f5 1 voice 2 p.21
- 0 voice 1 клавиша d5 1 voice 1 клавиша p.21
- Ñâèòú ëfl p.22
- Транспонирование p.22
- Тонкая настройка высоты звука p.22
- Ранспонирование p.22
- Онкая настройка высоты звука p.22
- Спользование метронома p.23
- Использование метронома p.23
- Ñâèòú ëfl p.23
- Á ôûòí ïâú óìóï p.23
- Настройка чувствительности чувствительность к силе нажатия p.24
- Астройка чувствительности увствительность к силе нажатия p.24
- Ñâèòú ëfl p.24
- Éòú ìó í ïâú óìóï p.24
- Ç â ëúâ úâï ë û ëâ ì òú óèíë îfl á ôëòë p.25
- Piano voice p.25
- Master volume p.25
- Clp 220 апись собственного исполнения p.25
- Запись собственного исполнения p.25
- Апись собственного исполнения p.25
- Ñâèòú ëfl p.25
- Éòú ìó í á ôëòë p.25
- Çíî âìëâ âêëï á ôëòë p.25
- Çâ û îëúâ òîû èìó á ôëò ìì â ìì â èóòîâ á ôëòë ëòôóîìâìëfl ì ôë ìëìó clp 220 á ó âúòfl ëì ëí úó íìóôíë play öòîë ëì ëí úó ó ëú ô ë á ôëòë ìó ó ó ëòôóîìâìëfl û îfl úòfl òû âòú û ëâ á ôëò ìì â ìì â p.25
- Ç îó á ôëòë p.25
- Оспроизведение записанных исполнительских данных p.26
- Воспроизведение записанных исполнительских данных p.26
- Ñâèòú ëfl p.26
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.26
- Á ôûòí óòô óëá â âìëfl p.26
- О midi p.27
- Возможности стандарта midi p.27
- Èâ â ë ô ëâï ëòôóîìëúâî òíëı ìì ı ò û ó ó midi ûòú óèòú p.27
- Èâ â ë ô ëâï midi ìì ı ò íóïô úâ p.27
- Подключение midi устройств p.27
- Озможности стандарта midi p.27
- Одключение midi устройств p.27
- Подключение цифрового пианино clavinova к компьютеру p.28
- Одключение цифрового пианино clavinova к компьютеру p.28
- Èó íî âìëâ ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova ò ôóïó ux16 p.28
- Èó íî âìëâ ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova í íóïô úâ û ò ôóïó midi á âïó ôóá óîflâú ôâ â ú ìì â midi ò ôë ìëìó ì íóïô úâ ë ó úìó p.28
- È ëïâ ôó íî âìëfl ôë ìëìó clavinova í usb ôó úû íóïô úâ p.28
- Ыбор канала передачи и приема midi данных p.29
- Функции midi p.29
- Ункции midi p.29
- Ключение и выключение функции local control p.29
- Выбор канала передачи и приема midi данных p.29
- Включение и выключение функции local control p.29
- Ñâèòú ëfl p.29
- Ñâèòú ëfl p.30
- Ключение и отключение функции program change зменение программы p.30
- Ключение и отключение функции control change зменение параметра p.30
- Включение и отключение функции program change изменение программы p.30
- Включение и отключение функции control change изменение параметра p.30
- Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино clavinova p.31
- Загрузка данных мелодии с компьютера на цифровое пианино clavinova p.31
- Агрузка данных мелодии с компьютера на цифровое пианино clavinova p.31
- Í â ó ìëfl í ìì ï ïâîó ëë á ûê âï ï ò íóïô úâ ì ôë ìëìó clavinova p.31
- Ëëòúâïì â ú â ó ìëfl îfl ô ëîóêâìëfl musicsoft downloader p.31
- Резервное копирование данных и инициализация настроек p.32
- Передача данных мелодии с цифрового пианино clavinova на компьютер p.32
- Ередача данных мелодии с цифрового пианино clavinova на компьютер p.32
- Езервное копирование данных и инициализация настроек p.32
- Ñ ìì â íóúó â ïóêìó ôâ âìóòëú ò ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova ì íóïô úâ p.32
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ó ùî ô ïflú p.32
- Àìëˆë îëá ˆëfl ì òú óâí p.32
- Устранение неполадок p.33
- Удобная скамейка разработанная специально для цифровых пианино clavinova корпорации yamaha p.33
- Ополнительные элементы p.33
- Ереходник usb midi p.33
- Дополнительные элементы p.33
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí ñóôóîìëúâî ì â îâïâìú p.33
- Ëí ïâèí bc 100 p.33
- Clp 220 устранение неполадок p.33
- Clp 22 p.33
- Сборка подставки для клавиатуры p.34
- Борка подставки для клавиатуры p.34
- Èóòîâ ò ó íë ô ó â úâ òîâ û ââ p.36
- Èâ âíî úâî ì ô flêâìëfl p.36
- Редметный указатель p.37
- Предметный указатель p.37
- Ñëù p.37
- Цифры p.37
- È ëîóêâìëâ p.39
- Формат midi данных p.40
- Ормат midi данных p.40
- Öòîë ûêâ áì íóï ò midi ëìúâ ùâèòóï ëîë ûô îflâúâ ïûá í î ì ï ó ó û ó ìëâï ò ôóïó òóá âï ı íóïô úâ óï midi òóó âìëè úó úóú á âî ôóïóêâú ï ô ë óúâ ò ôë ìëìó clp 220 p.40
- Note on off p.40
- Mode messages p.40
- Control change p.40
- Clp 220 è ëîóêâìëâ p.40
- System realtime messages p.41
- System exclusive messages universal system exclusive p.41
- Program change p.41
- Pitch bend change p.41
- F7h midi master volume p.41
- Clp 220 è ëîóêâìëâ p.41
- Clp 220 è ëîóêâìëâ p.42
- System exclusive messages xg standard p.42
- System exclusive messages special control p.42
- System exclusive messages others p.42
- System exclusive messages clavinova midi format p.42
- Data format p.42
- Reverb msb lsb room 02h 10h hall 1 01h 10h hall 2 01h 11h stage 03h 10h off 00h 00h p.43
- Midi parameter change table multi part p.43
- Midi parameter change table effect 1 p.43
- Effect msb lsb chorus 42h 10h phaser 48h 10h tremolo 46h 10h rotary sp 47h 10h off 00h 00h p.43
- Effect midi map p.43
- Clp 220 è ëîóêâìëâ p.43
- Таблица характеристик midi интерфейса p.44
- Технические характеристики p.45
- Ехнические характеристики p.45
- Information relating to personal injury electrical shock and fire hazard possibilities has been included in this list p.47
- Important safety instructions p.47
- Please keep this manual p.47
- Fcc information u s a p.48
- Caution p.48
- Attention p.48
- Turkey cyprus p.49
- Oceania p.49
- Finland p.49
- The united kingdom p.49
- Norway p.49
- Europe p.49
- The people s republic of china p.49
- North america p.49
- Denmark p.49
- The netherlands belgium luxembourg p.49
- New zealand p.49
- Czech republic slovakia hungary slovenia p.49
- Middle east p.49
- Countries and trust territories in pacific ocean p.49
- Thailand p.49
- Mexico p.49
- Central south america p.49
- Taiwan p.49
- Malaysia p.49
- Canada p.49
- Switzerland liechtenstein p.49
- Ireland p.49
- Brazil p.49
- Sweden p.49
- Indonesia p.49
- Austria p.49
- Spain portugal p.49
- Australia p.49
- Singapore p.49
- Iceland p.49
- Argentina p.49
- Poland p.49
- Hong kong p.49
- Africa p.49
- Philippines p.49
- Head office p.49
- Panama and other latin american countries caribbean countries p.49
- Greece p.49
- Other european countries p.49
- Germany p.49
- Á óîââ ôó ó ì ïë ò â âìëflïë ó èúâò ïâòúìóâ ô â òú ëúâî òú ó íó ôó ˆëë yamaha p.49
- Other countries p.49
- France p.49
- Yamaha corporation pro audio digital musical instrument division p.49
- Other asian countries p.49
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below p.49
Похожие устройства
-
Yamaha YPG-535 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha YPG-635 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha PSR-S950Reference Manual -
Yamaha PSR-S950Data List -
Yamaha YPT-330Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-240Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-230Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPG-235Руководство по эксплуатации -
Yamaha YNP-25 Portable GrandРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-V240 ARIUSРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S52Руководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S51 ARIUSРуководство по эксплуатации