![Karcher SE 4001 [108/202] Használat](/img/pdf.png)
Karcher SE 4001 [108/202] Használat
![Karcher SE 4001 [108/202] Használat](/views2/1009325/page108/bg6c.png)
– 4
Megjegyzés: A szívótömlőt erősen
nyomja a csatlakozásra, úgy hogy be-
pattanjon.
Ábra
A szívócsöveket rakja össze és helyez-
ze a fogantyúra.
A szabadon álló szórótömlőt helyezze a
szóró markolatra és a mellékelt 2 rögzí-
tő kapoccsal rögzítse a szívócsövekre.
A padlófejet helyezze fel a szívócsőre,
és a szórótömlőt csatlakoztassa a pad-
lófejhez. Fordítsa el a külső biztosító-
kart és ezzel zárja el a szórótömlőt.
A készülék most elő van készítve a ned-
ves tisztításhoz.
몇 Mindig behelyezett szivacs szűrővel
dolgozzon, csakúgy a nedves tisztí-
tásnál, mint a nedves/száraz porszí-
vózásnál!
몇 Egészségi ártalom, rongálódásve-
szély!
A készülék üzemeltetése előtt ellenőrizze a
tisztítandó tárgy színtartóságát és vízállósá-
gát egy feltünésmentes helyen.
Ne tisztítson vízre érzékeny burkolatot, mint
pl. parkett padlózatot (a nedvesség behatol-
hat és megrongálhatja a padlózatot).
Tudnivaló
A meleg víz (maximum 50 °C) fokozza a
tisztítóhatást.
A kemény felületek tisztítására szolgáló
rátét nélkül dolgozzon.
Tisztításhoz kérem, csak a KÄRCHER RM
519 szőnyegtisztítószert használja.
A kemény felülethez rendszeresített
szóró-ex padlófejet oldalt tolja fel. A
sörtéknek hátra kell mutatni.
Megjegyzés: A friss víz tartályt feltöltéshez
le lehet venni vagy közvetlenül a készülé-
ken lehet feltölteni.
Ábra
Hajtsa fel a tank fedelét.
Töltsön 100 - 200 ml-t (a mennyiség a
szennyeződés mértéke szerint változ-
hat) az RM 519 tisztítószerből a friss víz
tartályba, töltse fel csapvízzel, ne töltse
túl.
Zárja be ismét a tank fedelét.
Ábra
Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.
Nyomja meg a szívás kapcsolóját (I. ál-
lás), a szívóturbina jár.
Ábra
Zárja be egészen a légtolattyút a kézi
fogantyún.
Ábra
Nyomja meg a szórás kapcsolóját (I. ál-
lás), a tisztítószer szivattyú készen áll.
A tisztítószer szórásához működtesse a
kart a szóró markolatnál.
A tisztítandó felületen a készüléket sá-
vokban húzással, átlapolással kell vé-
gig vinni. Közben a szívófejet hátrafelé
húzza (ne tolja).
Megjegyzés: Ha a tartály megtelik, akkor
az úszó lezárja a szívónyílást és a készülék
megnövelt fordulatszámmal dolgozik.
Készülék kikapcsolása, ehhez nyomja
meg a szívó és szóró kapcsolót (0. ál-
lás).
Tartozékot és a friss víz tartályt levenni,
a motorházat kioldani.
Vegye le a motorházat, és ürítse ki a
tartályt.
Használat
Szőnyegpadlók/kemény felületek
nedves tisztítása
Padlószőnyegek nedves tisztítása
Keményburkolatok nedves tisztítása
A friss víz tartály feltöltése
A munka megkezdése
A tartály kiürítése munka közben
108 HU
Содержание
- Register and win 1
- Se 4001 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Sicherheitshinweise 5
- Umweltschutz 5
- Gerätebeschreibung vor inbetriebnahme 7
- Inbetriebnahme 7
- Bedienung 8
- Nassreinigen teppichböden hartflächen 8
- Reinigungsmethoden 9
- Reinigungstipps arbeitsweise 9
- Trockensaugen 9
- Außerbetriebnahme 10
- Gerät reinigen 10
- Kein wasseraustritt an der düse 10
- Nasssaugen 10
- Pflege wartung 10
- Sieb im frischwassertank reinigen 10
- Sprühstrahl ungleichmäßig 10
- Störungen 10
- Ungenügende saugleistung 10
- Allgemeine hinweise 11
- Bestellung von ersatzteilen und sonderzubehör 11
- Garantie 11
- Gerät läuft nicht 11
- Kundendienst 11
- Reinigungsmittelpumpe laut 11
- Sonderzubehör 11
- Technische daten 11
- English 12
- Environmental protection 12
- Proper use 12
- Safety instructions 12
- Description of the appliance before startup 14
- Start up 14
- Cleaning tips mode of operation 15
- Operations 15
- Wet cleaning of carpets hard sur faces 15
- Cleaning methods 16
- Dry vacuum cleaning 16
- Wet vacuum cleaning 16
- Appliance is not running 17
- Clean the sieve in the fresh water reservoir 17
- Cleaning the device 17
- Detergent pump noisy 17
- Faults 17
- Insufficient vacuum performance 17
- Maintenance and care 17
- No water exiting from nozzle 17
- Shutting down 17
- Spray stream uneven 17
- Customer service 18
- General notes 18
- Ordering spare parts and special at tachments 18
- Special accessories 18
- Specifications 18
- Warranty 18
- Consignes de sécurité 19
- Français 19
- Mise en service 21
- Utilisation 22
- Entretien maintenance 24
- Mise hors service 24
- Pannes 24
- Accessoires en option 25
- Caractéristiques techniques 25
- Consignes générales 25
- Italiano 26
- Norme di sicurezza 26
- Protezione dell ambiente 26
- Uso conforme a destinazione 26
- Descrizione dell apparecchio 28
- Messa in funzione 28
- Prima della messa in funzione 28
- Pulizia ad umido di tappeti superfici dure 29
- Aspirazione a secco 30
- Metodi di pulizia 30
- Suggerimenti per la pulizia modalità di lavoro 30
- Aspirazione liquidi 31
- Cura e manutenzione 31
- Guasti 31
- Messa fuori servizio 31
- Nessuna fuoriuscita di acqua dalla bocchetta 31
- Pulire il filtro nel serbatoio dell ac qua pulita 31
- Pulizia dell apparecchio 31
- Accessori optional 32
- Avvertenze generali 32
- Dati tecnici 32
- Garanzia 32
- Getto di spruzzo irregolare 32
- L apparecchio non funziona 32
- Ordinare ricambi e accessori speciali 32
- Pompa del detergente rumorosa 32
- Potenza di aspirazione insufficiente 32
- Servizio assistenza 32
- Doelmatig gebruik 33
- Nederlands 33
- Veiligheidsinstructies 33
- Zorg voor het milieu 33
- Beschrijving apparaat 35
- Ingebruikneming 35
- Voor ingebruikneming 35
- Bediening 36
- Nat reinigen vloerbedekkingen harde ondergronden 36
- Droogzuigen 37
- Reinigingsmethoden 37
- Reinigingstips werkwijze 37
- Buitenwerkingstelling 38
- Natzuigen 38
- Reiniging en onderhoud 38
- Reiniging van het apparaat 38
- Zeef in het schoonwaterreservoir reinigen 38
- Algemene instructies 39
- Apparaat draait niet 39
- Bestelling van reserveonderdelen en bijzondere toebehoren 39
- Bijzondere toebehoren 39
- Er komt geen water uit de spuitkop 39
- Garantie 39
- Klantenservice 39
- Onvoldoende zuigcapaciteit 39
- Reinigingsmiddelpomp luid 39
- Spuitstraal ongelijkmatig 39
- Storingen 39
- Technische gegevens 39
- Español 40
- Instrucciones de seguridad 40
- Protección del medio ambiente 40
- Uso previsto 40
- Antes de la puesta en marcha 42
- Descripción del aparato 42
- Puesta en marcha 42
- Limpieza de líquidos moquetas su perficies duras 43
- Manejo 43
- Aspiración en seco 44
- Consejos de limpieza modo de tra bajo 44
- Métodos de limpieza 44
- Aspiración de líquidos 45
- Averías 45
- Cuidado y mantenimiento 45
- Limpie el tamiz del depósito de agua limpia 45
- Limpieza del aparato 45
- No sale agua de la boquilla 45
- Puesta fuera de servicio 45
- Accesorios especiales 46
- Bomba de detergente muy ruidosa 46
- Chorro irregular 46
- Datos técnicos 46
- El aparato no funciona 46
- Garantía 46
- Indicaciones generales 46
- Pedido de piezas de repuesto y ac cesorios especiales 46
- Potencia de aspiración insuficiente 46
- Servicio de atención al cliente 46
- Avisos de segurança 47
- Português 47
- Protecção do meio ambiente 47
- Utilização conforme as disposições 47
- Antes de colocar em funcionamen to 49
- Colocação em funcionamento 49
- Descrição da máquina 49
- Limpeza a húmido de alcatifas su perfícies duras 50
- Manuseamento 50
- Aspirar a seco 51
- Dicas de limpeza modo de trabalho 51
- Métodos de limpeza 51
- Aspirar a húmido 52
- Avarias 52
- Colocar fora de serviço 52
- Conservação manutenção 52
- Limpar o filtro do depósito da água limpa 52
- Limpeza do aparelho 52
- Nenhuma saída de água no bocal 52
- A máquina não funciona 53
- Acessórios especiais 53
- Bomba do detergente ruidosa 53
- Dados técnicos 53
- Encomenda de peças sobressalen tes e acessórios especiais 53
- Garantia 53
- Instruções gerais 53
- Jacto de pulverização irregular 53
- Potência de aspiração insuficiente 53
- Serviço de assistência técnica 53
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 54
- Miljøbeskyttelse 54
- Sikkerhedsanvisninger 54
- Beskrivelse af apparat 56
- Ibrugtagning 56
- Inden idrifttagning 56
- Betjening 57
- Rengøringstips arbejdsmåde 57
- Vådrengøring af gulvtæpper hårde overflader 57
- Rensemetoder 58
- Tørsugning 58
- Vådsugning 58
- Ingen vandudslip på dysen 59
- Maskinen kører ikke 59
- Pleje vedligeholdelse 59
- Rengøring af apparatet 59
- Rens ferskvandstankens siv 59
- Rensemiddelpumpe for højt 59
- Sprøjtestråle uregelmæssigt 59
- Ud af drifttagning 59
- Utilstrækkelig sugeeffekt 59
- Bestilling af reservedele og ekstra tilbehør 60
- Ekstratilbehør 60
- Garanti 60
- Generelle henvisninger 60
- Kundeservice 60
- Tekniske data 60
- Forskriftsmessig bruk 61
- Miljøvern 61
- Sikkerhetsanvisninger 61
- Beskrivelse av apparatet før igangsetting 63
- Igangsetting 63
- Betjening 64
- Rengjøringstips arbeidsmåte 64
- Våtrensing av vegg til vegg tepper harde gulvbelegg 64
- Støvsuging 65
- Vaskemetoder 65
- Våtsuging 65
- Apparatet går ikke 66
- Funksjonsfeil 66
- Ikke noe vannutløp på dysen 66
- Pleie vedlikehold 66
- Rengjøring av apparatet 66
- Rengjøringsmiddelpumpen gir fra seg høy lyd 66
- Rens silen i ferskvannstanken 66
- Sprøytestråle uregelmessig 66
- Stans av driften 66
- Utilstrekkelig sugeeffekt 66
- Bestilling av reservedeler og spesi altilbehør 67
- Garanti 67
- Generelle merknader 67
- Kundetjeneste 67
- Tekniske data 67
- Tilleggsutstyr 67
- Miljöskydd 68
- Svenska 68
- Säkerhetsanvisningar 68
- Ändamålsenlig användning 68
- Beskrivning av aggregatet före idrifttagandet 70
- Idrifttagande 70
- Handhavande 71
- Rengöringstips arbetssätt 71
- Våtrengöring heltäckningsmattor hårda ytor 71
- Rengöringsmetoder 72
- Torrsugning 72
- Våtsugning 72
- Apparaten arbetar inte 73
- Det kommer inget vatten i mun stycket 73
- Ojämn sprutstråle 73
- Otillräcklig sugeffekt 73
- Rengör silen i färskvattentanken 73
- Rengöra apparaten 73
- Rengöringsmedelspump låter mycket 73
- Skötsel underhåll 73
- Störningar 73
- Ta ur drift 73
- Allmänna hänvisningar 74
- Beställning av reservdelar och spe cialtillbehör 74
- Garanti 74
- Kundservice 74
- Specialtillbehör 74
- Tekniska data 74
- Tarkoituksenmukainen käyttö 75
- Turvaohjeet 75
- Ympäristönsuojelu 75
- Ennen käyttöönottoa 77
- Käyttöönotto 77
- Laitekuvaus 77
- Kokolattiamattojen ja kovien pinto jen märkäpuhdistus 78
- Käyttö 78
- Puhdistusvinkkejä työtapoja 78
- Kuivaimu 79
- Märkä imurointi 79
- Puhdistusmenetelmät 79
- Hoito huolto 80
- Häiriöt 80
- Käytön lopettaminen 80
- Laite ei toimi 80
- Laitteen puhdistus 80
- Puhdistusainepumppu on äänekäs 80
- Riittämätön imuteho 80
- Suihkutus epätasainen 80
- Suuttimesta ei tule vettä 80
- Tuorevesisäiliön sihdin puhdistus 80
- Asiakaspalvelu 81
- Erikoisvarusteet 81
- Tekniset tiedot 81
- Varaosien ja erityisvarusteiden ti laaminen 81
- Yleisiä ohjeita 81
- Αρμόζουσα χρήση 82
- Ελληνικά 82
- Προστασία περιβάλλοντος 82
- Υποδείξεις ασφαλείας 82
- Ενεργοποίηση 84
- Περιγραφή της συσκευής 84
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 85
- Υγρός καθαρισμός μοκετών σκλη ρών επιφανειών 85
- Χειρισμός 85
- Συμβουλές καθαρισμού μέθοδος εργασίας 86
- Τρόποι καθαρισμού 86
- Ξηρή αναρρόφηση 87
- Υγρή αναρρόφηση 87
- Ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς 88
- Ανομοιόμορφη δέσμη ψεκασμού 88
- Απενεργοποίηση 88
- Από το ακροφύσιο δεν βγαίνει νερό 88
- Βλάβες 88
- Η συσκευή δεν λειτουργεί 88
- Καθαρισμός συσκευής 88
- Καθαρισμός της σίτας της δεξαμε νής φρέσκου νερού 88
- Υψηλός θόρυβος της αντλίας απορ ρυπαντικού 88
- Φροντίδα συντήρηση 88
- Γενικές υποδείξεις 89
- Εγγύηση 89
- Παραγγελία ανταλλακτικών και ει δικών εξαρτημάτων 89
- Πρόσθετα εξαρτήματα 89
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 89
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 89
- Güvenlik uyarıları 90
- Kurallara uygun kullanım 90
- Türkçe 90
- Çevre koruma 90
- Cihaz tanýmý 92
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 92
- I şletime alma 92
- Halı zeminler sert yüzeylerin ıslak temizlenmesi 93
- Kullanımı 93
- Islak temizlik 94
- Kuru emme 94
- Temizleme önerileri çalışma şekli 94
- Temizlik yöntemleri 94
- Arızalar 95
- Cihaz çalışmıyor 95
- Cihazın temizlenmesi 95
- Kullanım dışında 95
- Memeden su çıkmıyor 95
- Püskürtme dengesiz 95
- Temiz su tankındaki süzgecin te mizlenmesi 95
- Temizlik bakım 95
- Temizlik maddesi pompası sesli ça lışıyor 95
- Yetersiz emme kapasitesi 95
- Garanti 96
- Genel bilgiler 96
- Müşteri hizmeti 96
- Teknik bilgiler 96
- Yedek parça ve özel aksesuar sipa rişi 96
- Özel aksesuar 96
- Использование по назначению 97
- Охрана окружающей среды 97
- Русский 97
- Указания по технике безо пасности 97
- Ввод в эксплуатацию 99
- Описание прибора 99
- Влажная уборка ковровых пок рытий твердых поверхностей 100
- Перед началом работы 100
- Эксплуатация 100
- Советы по очистке метод работы 101
- Способы мойки 102
- Сухая чистка 102
- Чистка во влажном режиме 102
- Вывод из эксплуатации 103
- Недопустимо выделение воды из форсунки 103
- Недостаточная мощность всасы вания 103
- Неполадки 103
- Неравномерная струя 103
- Очистить сетчатый фильтр ре зервуара чистой воды 103
- Уход техническое обслужи вание 103
- Чистка прибора 103
- Гарантия 104
- Заказ запасных частей и специ альных принадлежностей 104
- Насос моющего средства шумит 104
- Общие указания 104
- Прибор не работает 104
- Сервисная служба 104
- Специальные принадлеж ности 104
- Технические данные 104
- Biztonsági utasítások 105
- Környezetvédelem 105
- Magyar 105
- Rendeltetésszerű használat 105
- A készülék ismertetése 107
- Üzembevétel 107
- Üzembevétel előtt 107
- Használat 108
- Szőnyegpadlók kemény felületek nedves tisztítása 108
- Száraz porszívózás 109
- Tisztítási módszerek 109
- Tisztítási tippek munkamenet 109
- A készülék tisztítása 110
- Nedves szívás 110
- Nem elegendő szívóteljesítmény 110
- Nem jön víz a szórófejből 110
- Permetezősugár nem egyenletes 110
- Szűrő tisztítása a víz tartályban 110
- Ápolás karbantartás 110
- Üzemen kívül helyezés 110
- Üzemzavarok 110
- A készülék nem megy 111
- A tisztítószer szivattyú hangos 111
- Alkatrészek és különleges tartozé kok megrendelése 111
- Garancia 111
- Különleges tartozékok 111
- Műszaki adatok 111
- Szerviz 111
- Általános megjegyzések 111
- Bezpečnostní pokyny 112
- Ochrana životního prostředí 112
- Správné používání přístroje 112
- Čeština 112
- Pokyny před uvedením přístroje do provozu 114
- Popis přístroje 114
- Uvedení přístroje do provozu 114
- Mokré čištění kobercových podlah tvrdých povrchů 115
- Obsluha 115
- Tipy k čištění způsob práce se zaří zením 116
- Vysávání za sucha 116
- Čisticí metody 116
- Nedostatečný sací výkon 117
- Ošetřování údržba 117
- Poruchy 117
- Postřikovací paprsek je nerovno měrný 117
- Vysávání za mokra 117
- Vyčistěte síto v zásobníku na čers tvou vodu 117
- Z hubice nevychází voda 117
- Zastavení provozu 117
- Čištění přístroje 117
- Obecná upozornění 118
- Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenství 118
- Oddělení služeb zákazníkům 118
- Přístroj neběží 118
- Technické parametry 118
- Zvláštní příslušenství 118
- Záruka 118
- Čerpadlo na čisticí prostředek naplňte podle 118
- Namenska uporaba 119
- Slovenščina 119
- Varnostni napotki 119
- Varstvo okolja 119
- Opis naprave 121
- Pred zagonom 121
- Mokro čiščenje tekstilnih talnih oblog trdih površin 122
- Nasveti za čiščenje način dela 122
- Upravljanje 122
- Metode čiščenja 123
- Mokro sesanje 123
- Suho sesanje 123
- Motnje 124
- Naprava ne deluje 124
- Nezadostna sesalna moč 124
- Očistite sito v rezervoarju za svežo vodo 124
- Pršilni curek neenakomeren 124
- Ustavitev obratovanja 124
- Voda ne izstopa iz šobe 124
- Čiščenje naprave 124
- Čiščenje vzdrževanje 124
- Črpalka za čistilo je glasna 124
- Garancija 125
- Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora 125
- Poseben pribor 125
- Splošna navodila 125
- Tehnični podatki 125
- Uporabniški servis 125
- Ochrona środowiska 126
- Polski 126
- Użytkowanie zgodne z przeznacze niem 126
- Zasady bezpieczeństwa 126
- Opis urządzenia 128
- Przed uruchomieniem 128
- Uruchomienie 128
- Czyszczenie na mokro wykładzin dywanowych twardych podłoży 129
- Obsługa 129
- Metody czyszczenia 130
- Odkurzanie na sucho 130
- Wskazówki dotyczące czyszczenia i sposobu pracy 130
- Brak wycieku wody przy dyszy 131
- Czyszczenie i konserwacja 131
- Czyszczenie sita w zbiorniku czy stej wody 131
- Czyszczenie urządzenia 131
- Nierównomierny strumień natry skowy 131
- Odkurzanie na mokro 131
- Wyłączenie z ruchu 131
- Zakłócenia 131
- Dane techniczne 132
- Gwarancja 132
- Głośno działająca pompa środka czyszczącego 132
- Instrukcje ogólne 132
- Nie wystarczająca moc ssania 132
- Serwis firmy 132
- Urządzenie nie działa 132
- Wyposażenie specjalne 132
- Zamawianie części zamiennych i akcesoriów specjalnych 132
- Măsuri de siguranţă 133
- Protecţia mediului înconjurător 133
- Româneşte 133
- Utilizarea corectă 133
- Descrierea aparatului 135
- Punerea în funcţiune 135
- Înainte de punerea în funcţiune 135
- Curăţarea umedă a covoarelor su prafeţelor dure 136
- Utilizarea 136
- Aspirarea uscată 137
- Metode de curăţare 137
- Sfaturi pentru curăţare mod de lucru 137
- Aspirarea umedă 138
- Curăţarea aparatului 138
- Curăţaţi sita din rezervorul de apă proaspătă 138
- Defecţiuni 138
- Din duză nu iese apă 138
- Jet de pulverizare neuniform 138
- Scoaterea din funcţiune 138
- Îngrijire şi întreţinere 138
- Accesorii opţionale 139
- Aparatul nu funcţionează 139
- Comandarea pieselor de schimb şi a accesoriilor speciale 139
- Condiţii de garanţie 139
- Date tehnice 139
- Observaţii generale 139
- Pompa pentru detergent este zgo motoasă 139
- Putere de aspirare insuficientă 139
- Service ul autorizat 139
- Bezpečnostné pokyny 140
- Ochrana životného prostredia 140
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 140
- Slovenčina 140
- Popis prístroja 142
- Pred uvedením do prevádzky 142
- Uvedenie do prevádzky 142
- Obsluha 143
- Tipy na čistenie spôsob práce 143
- Vlhké čistenie kobercov alebo tvr dých povrchov 143
- Metódy čistenia 144
- Suché vysávanie 144
- Vlhké vysávanie 144
- Nedostatočný sací výkon 145
- Nerovnomerný prúd striekania 145
- Ošetrovanie údržba 145
- Poruchy 145
- Spotrebič sa nezapína 145
- Vyradenie z prevádzky 145
- Vyčistite sito v nádrži na čistú vodu 145
- Z dýzy nevyteká žiadna voda 145
- Čerpadlo čistiaceho prostriedku je hlučné 145
- Čistenie spotrebiča 145
- Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva 146
- Servisná služba 146
- Technické údaje 146
- Všeobecné pokyny 146
- Záruka 146
- Špeciálne príslušenstvo 146
- Hrvatski 147
- Namjensko korištenje 147
- Sigurnosni naputci 147
- Zaštita okoliša 147
- Opis uređaja 149
- Prije stavljanja u pogon 149
- Stavljanje u pogon 149
- Mokro usisavanje sagova i tvrdih površina 150
- Rukovanje 150
- Metode čišćenja 151
- Mokro usisavanje 151
- Savjeti za čišćenje način rada 151
- Suho usisavanje 151
- Nedovoljan učinak usisavanja 152
- Neravnomjerno prskanje 152
- Njega održavanje 152
- Pumpa za sredstvo za pranje je gla sna 152
- Smetnje 152
- Stavljanje izvan pogona 152
- Stroj ne radi 152
- Voda ne izlazi iz nastavka 152
- Čišćenje mrežice u spremniku za svježu vodu 152
- Čišćenje uređaja 152
- Jamstvo 153
- Naručivanje pričuvnih dijelova i po sebnog pribora 153
- Opće napomene 153
- Poseban pribor 153
- Servisna služba 153
- Tehnički podaci 153
- Namensko korišćenje 154
- Sigurnosne napomene 154
- Srpski 154
- Zaštita čovekove okoline 154
- Opis uređaja 156
- Pre upotrebe 156
- Stavljanje u pogon 156
- Mokro usisavanje tepiha i tvrdih površina 157
- Rukovanje 157
- Saveti za čišćenje način rada 157
- Metode čišćenja 158
- Mokro usisavanje 158
- Suvo usisavanje 158
- Nakon upotrebe 159
- Nedovoljan učinak usisavanja 159
- Nega održavanje 159
- Neravnomerno prskanje 159
- Pumpa za deterdžent je bučna 159
- Smetnje 159
- Uređaj ne radi 159
- Voda ne izlazi iz nastavka 159
- Čišćenje mrežice u rezervoaru sveže vode 159
- Čišćenje uređaja 159
- Garancija 160
- Naručivanje rezervnih delova i posebnog pribora 160
- Opšte napomene 160
- Poseban pribor 160
- Servisna služba 160
- Tehnički podaci 160
- Български 161
- Опазване на околната среда 161
- Указания за безопасност 161
- Употреба по предназначение 161
- Описание на уреда 163
- Преди пускане в експлоатация 163
- Пускане в експлоатация 163
- Мокро почистване килими твър ди повърхности 164
- Обслужване 164
- Методи на почистване 165
- Съвети при почистване начина на работа 165
- Мокро изсмукване 166
- Спиране на експлоатация 166
- Сухо изсмукване 166
- Грижи обслужване 167
- Не изтича вода от дюзата 167
- Недостатъчна мощност на из смукване 167
- Неравномерна струя на разпръс кване 167
- Повреди 167
- Помпата на почистващия препа рат е шумна 167
- Почиствайте цедката в резерво ара за чиста вода 167
- Почистване на уреда 167
- Уредът не работи 167
- Гаранция 168
- Елементи от специалната окомплектовка 168
- Общи указания 168
- Поръчка на резервни части и спе циални принадлежности 168
- Служба за работа с клиенти 168
- Технически данни 168
- Keskkonnakaitse 169
- Ohutusalased märkused 169
- Sihipärane kasutamine 169
- Enne seadme kasutuselevõttu 171
- Kasutuselevõtt 171
- Seadme osad 171
- Käsitsemine 172
- Näpunäiteid puhastamiseks kuidas töötada 172
- Vaipkatete kõvade pindade märg puhastamine 172
- Kuivimemine 173
- Märgimemine 173
- Puhastamismeetodid 173
- Ebapiisav imivõimsus 174
- Ebaühtlane piserdusjuga 174
- Hooldus 174
- Kasutuselt võtmine 174
- Otsakult ei tule vett välja 174
- Puhastusaine pump töötab valjult 174
- Puhta vee paagi sõela puhastamine 174
- Rikked 174
- Seade ei tööta 174
- Seadme puhastamine 174
- Erivarustus 175
- Garantii 175
- Klienditeenindus 175
- Tehnilised andmed 175
- Varuosade ja lisaseadmete tellimi ne 175
- Üldmärkusi 175
- Drošības norādījumi 176
- Latviešu 176
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 176
- Vides aizsardzība 176
- Aparāta apraksts 178
- Ekspluatācijas sākums 178
- Pirms ekspluatācijas sākšanas 178
- Cietu virsmu paklāju mitrā tīrīšana 179
- Iekārtas lietošana 179
- Tīrīšanas padomi darba metode 179
- Mitrā sūkšana 180
- Sausā sūkšana 180
- Tīrīšanas metodes 180
- Aparāta tīrīšana 181
- Aparāts nestrādā 181
- Ekspluatācijas pārtraukšana 181
- Kopšana tehniskā apkope 181
- Nepietiekoša sūkšanas jauda 181
- Nevienmērīga smidzināšanas strūk la 181
- No sprauslas neizplūst ūdens 181
- Skaļš tīrīšanas līdzekļa sūknis 181
- Traucējumi 181
- Tīrā ūdens tvertnes sieta tīrīšana 181
- Garantija 182
- Klientu apkalpošanas centrs 182
- Rezerves detaļu un speciālo piede rumu pasūtīšana 182
- Speciālie piederumi 182
- Tehniskie dati 182
- Vispārējas piezīmes 182
- Aplinkos apsauga 183
- Lietuviškai 183
- Naudojimas pagal paskirtį 183
- Nurodymai dėl saugos 183
- Naudojimo pradžia 185
- Prietaiso aprašymas 185
- Prieš pradedant naudoti 185
- Drėgnas kiliminių dangų kietų pa viršių valymas 186
- Naudojimas 186
- Valymo patarimai ir darbo pastabos 186
- Drėgnas valymas 187
- Sausas valymas 187
- Valymo būdai 187
- Gedimai 188
- Iš antgalio neteka vanduo 188
- Išvalykite švaraus vandens bako fil trą 188
- Naudojimo nutraukimas 188
- Nepakankama siurbimo galia 188
- Prietaisas neveikia 188
- Prietaiso valymas 188
- Purškiama netolygi srovė 188
- Techninė priežiūra 188
- Valymo priemonių siurblys veikia triukšmingai 188
- Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas 189
- Bendrieji nurodymai 189
- Garantija 189
- Klientų aptarnavimo tarnyba 189
- Specialūs priedai 189
- Techniniai duomenys 189
- Охорона довкілля 190
- Правила безпеки 190
- Правильне застосування 190
- Українська 190
- Введення в експлуатацію 192
- Опис пристрою 192
- Вологе прибирання килимових покриттів твердих поверхонь 193
- Експлуатація 193
- Перед введенням в експлуатацію 193
- Поради до очищення метод роботи 194
- Способи миття 194
- Вологе прибирання 195
- Пилосос для сухої очистки 195
- Догляд технічне обслуговування 196
- Зняття з експлуатації 196
- Неполадки 196
- Неприпустиме виділення води з форсунки 196
- Нерівномірний струмінь 196
- Очистити сітчастий фільтр елементу резервуара чистої води 196
- Очистка пристрою 196
- Гарантія 197
- Загальні вказівки 197
- Замовлення запасних частин та спеціального обладнання 197
- Насос мийного засобу шумить 197
- Недостатня потужність всмоктування 197
- Пристрій не працює 197
- Служба підтримки користувачів 197
- Спеціальне оснащення 197
- Технічні дані 197
- Www karcher com 202
Похожие устройства
- Thermex Champion ER 200 V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 64001 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 250 Инструкция по эксплуатации
- Karcher SE 4002 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-250-W Инструкция по эксплуатации
- Thermex Champion ER 300 V Инструкция по эксплуатации
- Калибр Мастер УПМ-1900/180ЕМ 00000044897 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 64… Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-300 Инструкция по эксплуатации
- Karcher SE 5.100 EU Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 255W Инструкция по эксплуатации
- Thermex Stream 350 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 60001 Инструкция по эксплуатации
- Festool SHINEX RAP 150 FE 570762 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-3000 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 255 Инструкция по эксплуатации
- Karcher VC 6100 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Sprint EQ 80V Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1037 Инструкция по эксплуатации
- AEG 412266 PE 150 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие меры безопасности необходимо соблюдать при подключении устройства к электросети?
2 года назад