![Siemens TK 64… — guía de limpieza segura para aparatos eléctricos [112/149]](/img/pdf.png)
Siemens TK 64… — guía de limpieza segura para aparatos eléctricos [112/149]
![Siemens TK 64… [112/149] Rprrrto](/views2/1009336/page112/bg70.png)
A#" "
d U6 1 B113
, 6 B 7 6
(67A C66
U(1Q3
F4 B $
F4 6 $
F4 B $
q ?$ $ B $ $_
a
q 2 $\ )) ? $
&
q 4 ' )$ $ $ $ K
) $ / `? \
$ $ $ K )@
q ?$
q ?$ $ 6'8 $_
: $
(15 $ J Z ; &K
d $ $ X'W
K7 $ ^
2 7 $ Z
$
$Y + 0 $ $
Y\ \ 7 K
'^ $ ' $'
$ $ '^ $ $
$Y
1 " Q "
C#
2 $ & $Z $
:$ Y $ $ [
:K 1 *K ,
::65b $ -"
i
9 $Y
& $Y + 0
A#"P
6# #"P
Содержание
- Инструкция по эксплуатации p.1
- Тк 64 p.1
- Brugsanvisning bruksanvisning bruksanvisning käyttöohje instrucciones de uso p.1
- Siemens p.1
- Inhold p.4
- Maskindele n p.5
- Bortskaffelse p.5
- Betjeningsanordninger p.5
- Sikkerheds henvisninger p.6
- Folgende skal absolut iagttages p.6
- Päfyldning af system p.7
- Indstilling af sprog p.7
- Ibrugtagning p.7
- Generelt p.7
- For forste brugtagning p.7
- Betjeningsanordninger p.8
- Generelt p.11
- Brygning p.11
- Brug af espresso eller kaffebonner p.11
- Indstilling af kvaern p.12
- Brug af malede espresso eller kaffebonner p.12
- Tilberedning af varmt vand p.13
- Opvarmning af damp til drikke p.13
- Tilberedning af maelkeskum p.14
- Zendring af indstillinger programmering p.15
- Programmering p.15
- Vandets härdhedsgrad p.16
- Filter p.16
- Temperatur p.17
- Aktuelt klokkeslaet p.17
- Visning af antal brygninger p.18
- Systemmeddelelser p.18
- Reset funktion p.18
- Energispare funktion p.18
- Rengoringsprogram p.20
- Rengoring p.20
- Daglig rengoring p.20
- U h it i coffee p.20
- U h it p.20
- Pill ir close p.21
- Is llerhihd p.21
- Is clerhihg p.21
- E fl pt y p.21
- Duet the lid p.21
- Crfe__________ p.21
- Coffee p.21
- Rengoring af dyse p.22
- E r pt y p.23
- C h lcif p.23
- Afkalkning p.23
- Tapning af varmt vand p.25
- Shsteti p.25
- Afhjælp selv smâ forstyrrelser p.25
- Too hot p.25
- Garanti p.26
- Innholdsfortegnelse p.27
- Henvisninger om kast av gammelt apparat p.28
- Delene pâ apparatet p.28
- Betjeningselementer p.28
- Sikkerhets henvisninger p.29
- Hva du absolutt mâ ta hensyn til p.29
- Innstilling av spräk p.30
- Igangsetting p.30
- Generelt p.30
- Fylling av systemet p.30
- For forste gangs bruk p.30
- Betjeningselementer p.31
- Generelt p.34
- Bruk espresso kaffe bonner p.34
- Til bered ning p.34
- Innstilling av maleverket p.35
- Bruk espresso kaffe pulver p.35
- Tilberedning av varmt vann p.36
- Damp for oppvarming av drikker p.36
- Tilberedning av melkeskum p.37
- Programmering p.38
- Forandring av innstillinger programmering p.38
- Vannets hard het p.39
- Spräk p.39
- Temperatur p.40
- Filter p.40
- Aktuell tid p.40
- Energisparemodus p.41
- Systemmeldinger p.42
- Reset funksjon p.42
- Visning av antall forsyninger p.42
- Rengjoring p.43
- Daglig rengjoring p.43
- Urit is p.44
- Unit is p.44
- Unit ii coffee p.44
- Rengjoringsprogram p.44
- Pill io ii close p.44
- Duct i the lid p.44
- Coffee p.44
- Clerrirü p.44
- Clerk ii p.44
- Cleric p.44
- C lernin g p.44
- Rengjoring av dysen p.45
- Avkalking p.46
- U h it p.46
- E r pt y p.46
- C h lcif p.46
- Too hot p.47
- Tomming av varmtvann p.47
- Sister p.47
- Smä feil som du kan rette pä selv p.48
- Garanti p.49
- Innehall p.50
- Manöverpanelen p.51
- Förpacknings materialet och uttjänta produkter p.51
- Beskrivning av helautomaten p.51
- Viktigt att veta p.52
- Säkerhetsanvisningar p.52
- Före första användningen p.52
- Allmänt p.52
- Ta automaten i drift p.53
- Ställa in spräk p.53
- Fylla systemet p.53
- Manöverpanelen p.54
- Sä gör man p.57
- Ställa in malverket p.57
- Espresso kaffebönor p.57
- Allmänt p.57
- Hett vatten p.58
- Espresso kaffepulver p.58
- Värma änga till drycker p.59
- Mjölkskum p.59
- Programmering p.60
- Andra inställningarna programmering p.60
- Vattnets härdhetsgrad p.61
- Spräk p.61
- Filter p.62
- Aktuellt klockslag p.62
- Visa antal bryggningar i displayen p.64
- Reset funktion p.64
- Energisparmodus p.64
- Meddelanden i displayen p.65
- Varje dag p.66
- Rengöring p.66
- Rengöringsprogram p.67
- Reheoer p.67
- Receder ii p.67
- Re heuers p.67
- R r sh i fl e fl p.67
- H r sh i pi e pi h r f f e p.67
- Füll pr i strehe p.67
- Drssiheh p.67
- Trblett 1 luck p.67
- T ycs pr p.67
- Spillfrt p.67
- Sp il lf rt p.67
- Rrshiheh p.67
- Rengöra det svängbara munstycket p.68
- Sp il lf fit p.69
- Liej fin p.69
- Filter p.69
- Avkalkning p.69
- Systedet p.71
- Själv klara av mindre fel p.71
- Overhett p.71
- Lata hett vatten rinna ut p.71
- Konsumentbestämmelser p.72
- Sisállysluettelo p.73
- Valitsimet ja naytto p.74
- Laitteen osat p.74
- Havittamisohjeita p.74
- Yleisesti p.75
- Turvallisuusohjeita p.75
- Mita on ehdottomasti otettava huomioon p.75
- Ennen ensimmâistâ kâyttôâ p.75
- Käyttöönotto p.76
- Kielen valinta p.76
- Järjestelmän täyttö p.76
- Valitsimet ja näyttö p.77
- Yleisesti p.80
- Valmistus p.80
- Kahvimyllyn sââtô p.80
- Espresso kahvipapujen kâyttô p.80
- Espresso kahvijauheen käyttö p.81
- Kuumaveden valmistus p.81
- Maitovaahdon valmistus p.82
- Hôyrytoiminto juomien lâmmittâmiseen p.82
- Ohjelmointi p.83
- Asetusten muuttaminen ohjelmointi p.83
- Veden kovuus p.84
- Veden suodatin p.85
- Kellonaika p.85
- Suodatuskertojen naytto p.86
- Reset toiminto p.86
- Energiansaastotila p.86
- Ajastin p.86
- Järjestelmäilmoitukset p.87
- Pâivittâinen puhdistus p.88
- Puhdistus p.88
- C le h ti i tl ü p.89
- U tl it il coffee p.89
- U h it p.89
- Puhdistusohjelma p.89
- Pill in ii close p.89
- E fl pt s p.89
- Duet ii the lid p.89
- Clerti ii p.89
- Clehti p.89
- Unir 15 p.90
- Suuttimen puhdistus p.90
- Coffee p.90
- C le fih in 6 p.90
- Trfívs p.91
- Kalkinpoisto p.91
- E ñ pt y p.91
- C fí lcif p.91
- Too hot p.93
- Shsteo p.93
- Ohjeita käyttöhäiriöiden varalie p.93
- Kuumaveden poisto p.93
- Indice p.95
- Elementos del aparato p.96
- Elementos de mando p.96
- Puntos a tener en cuenta p.97
- Advertencias generales de seguridad p.97
- Puesta en funciona miento del aparato p.98
- Observaciones generales p.98
- Llenal sistema p.98
- Antes de usar por primera vez la cafetera p.98
- Seleccionar el idioma p.99
- Elementos de mando p.99
- Observaciones generales p.102
- Utilizar café en grano para café expreso para café normal p.102
- Preparación del café p.102
- Utilizar café expreso en polvo café normal en polvo p.103
- Ajustar el molinillo p.103
- Vapor para calentar líquidos p.104
- Preparar espuma de leche p.104
- Preparar agua caliente p.104
- Modificar los ajustes programar la máquina p.105
- Programar p.106
- Idioma p.106
- Filtro p.107
- Dureza del agua p.107
- Temporizador p.108
- Temperatura p.108
- Hora actual p.108
- Función de puesta a cero reset p.109
- Modalidad de ahorro energético p.109
- Indicación de procesos p.109
- Indicaciones del sistema p.110
- Rprrrto p.112
- Programa de limpieza p.112
- Lippirr p.112
- Limpieza diaria p.112
- Limpiar el aparato p.112
- Pedipfio p.113
- Lippirr p.113
- Lih pie z fí p.113
- Lifl pie z ñ p.113
- Hphrhto pedifíno p.113
- Deposito 1 tppfí p.113
- Bbhbejhs p.113
- Bandejas p.113
- Pulsrr p.113
- Prcirr p.113
- Prcipr p.113
- Ppstillp 1 cerrpr p.113
- Ppprpto p.113
- Limpiar la boquilla p.114
- Rprrrto l crfe p.115
- No viejo p.115
- Filtro p.115
- Descalcificación de la máquina p.115
- Coti crl pedir no p.115
- Con crl p.115
- Pficirr p.116
- Brinde jfís p.116
- Evacuar el agua caliente p.117
- Erliehte p.117
- Sistedr p.117
- Pequeñas averías de fácil solución p.118
- Eliminación de embalajes y desguace del aparato usado p.119
- Garantía p.120
- Содержание p.121
- Элементы управления p.122
- Элементы конструкции p.122
- Указания по утилизации p.122
- Указания по технике безопасности p.123
- На что следует обратить особое внимание p.123
- Перед первым p.124
- Общая информация p.124
- Использованием p.124
- Ввод в эксплуатацию p.124
- Установка языка сообщений p.125
- Наполнение системы p.125
- Элементы управления p.125
- Вытопят p.126
- Яитопят p.127
- Приготовление кофе из кофейных зерен эспрессо обычных кофейных зерен p.129
- Приготовление кофе p.129
- Общая информация p.129
- Регулировка кофемолки p.130
- Приготовление кофе из молотого кофе эспрессо обычного молотого кофе p.130
- Приготовление молочной пены p.131
- Приготовление горячей воды p.131
- Пар для нагревания напитков p.131
- Изменение установок программирование p.132
- Язык сообщений p.133
- Программирование p.133
- Жесткость воды p.134
- Пояяяеп p.135
- Фильтр p.135
- Температура p.135
- Актуальное время суток p.136
- Prerjr p.136
- У т schr p.137
- Таймер p.137
- Руке p.137
- Рке р p.137
- Режим экономии электроэнергии p.137
- Функция reset p.138
- Системные сообщения p.138
- Реяе6я p.138
- Пярою p.138
- Индикация количества заварок p.138
- Z8gr8zk8 p.138
- 6те0я p.138
- Яуяяк p.138
- Я l е j т е p.138
- Роооопу p.139
- Пп060 hr p.139
- Ореятб p.139
- Otsutst p.139
- Чистка p.140
- Т schist p.140
- Программа чистки p.140
- Потопят p.140
- Ежедневная чистка p.140
- П fí z н j п1 p.141
- О р о r o z h p.141
- Нртсшт ii p.141
- Tschist p.141
- Fl vt опят p.141
- Cobrate i uhrsshhb p.141
- Т нв let и и z в и r st н p.141
- Т schist i норе p.141
- С r f е p.141
- Рртопрт p.141
- Роооопу p.141
- О р о r о z н p.141
- Чистка насадки p.142
- Удаление накипи p.143
- Ронсону p.143
- Ппобо p.143
- Н я к ip i p.143
- Oporozh p.143
- Udrlenie p.144
- Nr kofe p.144
- Hr p 00 u p.144
- Слив горячей воды p.145
- Натопят proriw p.145
- Коптякт p.145
- К 0 f е p.145
- Sist е п я p.145
- Pereer p.145
- Oporozh p.145
- I tschist р 0 0 0 0 п у i p.145
- Как устранить самостоятельно мелкие неисправности p.146
- Гарантия изготовителя p.148
- Внимание важная информация для потребителей p.148
- 05 54 74 3 p.149
- Garantiebedingungen p.149
- Family line p.149
- Eur0 12 mta p.149
Похожие устройства
-
Siemens CT636LES6Руководство по эксплуатации -
Siemens EQ.9 s100 TI921309RWРуководство по эксплуатации -
Siemens TK76K573Инструкция по эксплуатации -
Siemens TE503201RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE701204RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK71204RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE506209RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK76201Инструкция по эксплуатации
-
Siemens TE506201RWИнструкция по эксплуатации
-
Siemens TE501203RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TC86303Инструкция по эксплуатации -
Siemens TE701209RWИнструкция по эксплуатации
Limpiar el aparato A Peligro de descargas eléctricas Limpieza diaria Antes de iniciar la limpieza del aparato extraer el cable de conexión de la red eléctrica Atención No utilizar agentes agresivos ni abrasivos No sumergir nunca el aparato en agua No utilizar limpiadoras de vapor Limpiar el cuerpo exterior del aparato con un paño húmedo Enjuagar el depósito de agua 22 Llenar agua limpia en el mismo Retirar la bandeja 24 y el recipiente para posos de café 23 del aparato Vaciarlos Lavar en el lavavajillas sólo el recipiente para posos de café 23 Limpiar los contactos Limpiar el interior del aparato bandejas con un paño o un aspirador Advertencia Si el aparato se conecta estando frío a través de la tecla Ó 4 o pasa a la modalidad Standby tras efectuar tomas de café el aparato ejecuta automáticamente un ciclo de enjuague Es decir el sistema se limpia a sí mismo Programa de limpieza LIPPIRR RPRRRTO Si estando conectado el aparato se ilumina el anillo luminoso rojo de la tecla de limpieza clean 8 y aparece en la pantalla de visualización 3 la indicación LIR P IR R RP RR RT 0 éste deberá limpiarse a la mayor brevedad posible Para limpiar el aparato deberá emplearse la pastilla de limpieza suministrada con el mismo Introducir las pastillas de detergente sólo tras pedirlo el sistema Esas pastillas han sido desarrolladas específicamente para la limpieza de este aparato concreto y se pueden adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca de pedido 31 0655 TJ Durante el ciclo de limpieza destella al anillo luminoso de la tecla de limpieza clean 8 111
Aprende cómo limpiar tu aparato eléctrico de manera segura y efectiva. Sigue estos pasos para evitar daños y garantizar un funcionamiento óptimo.