Philips AZ1575 [12/12] Проигрыватель cd магнитофон

Philips AZ1575 [12/12] Проигрыватель cd магнитофон
èÓË„˚‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ
1. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ TAPE.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ tape.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN•STOP
/9
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
3. BÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ c Á‡ÔËÒ¸˛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 1 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
5. ÑÎfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE ;. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
6. èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ SEARCH 5 ËÎË
6 ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇
͇ÒÒÂÚ˚ ‚ Ó·ÂËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.
7. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ÒΉÛÂÚ
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN•STOP
/9
.
Ç ÍÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÔÛÒ͇˛ÚÒfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE
;, ÂÒÎË Ó̇ ·˚· ̇ʇڇ.
éÅôÄü àçîéêåÄñàü é áÄèàëà
á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝ÚËÏ ÌÂ
̇Û¯‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍË ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚‡
ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
чÌÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡
CHROME (IEC II) ËÎË METAL (IEC IV). ÑÎfl
Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÒΉÛÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ÚËÔ‡ NORMAL
(IEC I), Á‡˘ËÚÌ˚ ۯÍË ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÎÓχÌ˚.
ç‡ËÎÛ˜¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‡ÔËÒË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. àÁÏÂÌÂÌËÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ VOLUME, INCREDIBLE
SURROUND, DIGITAL EQUALIZER ËÎË DBB ÌÂ
‚ÎËflÂÚ Ì‡ ıÓ‰ Á‡ÔËÒË.
Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ Ë ÍÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
7 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ¸ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, Ú.Í. ÔË ˝ÚÓÏ
˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓıÓ‰ËÚ ‚Â‰Û˘‡fl ÎÂÌÚ‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl, ‰ÂÊËÚ ͇ÒÒÂÚÛ
Ô‰Óı‡ÌflÂÏÓÈ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÒÚÓÓÌÓÈ Í Ò· Ë
ÒÎÓχÈڠ΂ӠۯÍÓ. íÂÔÂ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ
ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÓÔflÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚,
ÒΉÛÂÚ Á‡ÍÎÂËÚ¸ Û¯ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ
ÎÂÌÚ˚.
ëËÌıÓÌÌÓ ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË CD
1. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú CD Ë ÔË Ê·ÌËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ
ÌÓÏÂ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN•STOP
/9
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
åÄÉçàíéîéç
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD 0 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
èÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ CD ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. çÂÚ
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ìÔ‡Íӂ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. å˚ ҉·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Íӂ͇ Ïӄ· ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÚË ÚËÔ‡ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇),
‡Ò¯Ëfl˛˘ËÈÒfl ÔÓÎËÒÚËÓÎ (·ÛÙÂ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ϯÍË, Á‡˘ËÚ̇fl ÔÂÌËÒÚ‡fl ÔÓÍ·‰Í‡).
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚,
‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èêéàÉêõÇÄíÖãú CD åÄÉçàíéîéç
23
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ CD ËÁ Â„Ó ÙÛÚÎfl‡, ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË CD ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Â„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛
ÓÒ¸. ÇÒ„‰‡ ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ CD ÚÓθÍÓ Á‡ Í‡fl Ë ÒÍ·‰˚‚‡ÈÚ CD ‚ ÙÛÚÎfl˚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ˆ‡‡ÔËÌ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË.
óËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË, ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ,
Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚflÔÍË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ.
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˯ËÚ ̇ CD Ë Ì ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ˝ÚËÍÂÚÍË.
AZ 1575/14 page 23
êÛÒÒÍËÈ
AZ157514 15-12-2000 18:49 Pagina 23

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CD МАГНИТОФОН Для того чтобы достать СО из его футляра при извлечении СО следует нажать на его центральную ось Всегда извлекайте СО только за края и складывайте СО в футляры после использования во избежание образования царапин и попадания пыли Чистить диски следует по прямой линии в направлении от центра к краям с помощью мягкой неворсистой тряпки Не пользуйтесь средствами для чистки т к они могут повредить диск Никогда не пишите на СО и не приклеивайте на него этикетки пользоваться только кассетами типа NORMAL Проигрывание кассет 1 Выберите источник ТАРЕ Во время работы магнитофона на дисплее показывается надпись tape 2 Нажмите кнопку OPEN STOP À для того чтобы открыть кассетное отделение 3 Вставьте кассету с записью и закройте кассетное отделение 4 Нажмите кнопку PLAY для того чтобы начать проигрывание 5 Для прерывания проигрывания нажмите кнопку Наилучший уровень громкости записи устанавливается автоматически Изменение положения кнопок VOLUME INCREDIBLE SURROUND DIGITAL EQUALIZER или DBB не влияет на ход записи В самом начале и конце кассеты на протяжении 7 секунд запись не выполняется т к при этом через головки проходит ведущая лента Для того чтобы предотвратить кассету от случайного стирания держите кассету PAUSE II Для продолжения проигрывания предохраняемой от записи стороной к себе и нажмите эту кнопку еще раз сломайте левое ушко Теперь запись на этой 6 Посредством нажатия кнопок SEARCH или стороне кассеты невозможна Для того чтобы на устройстве возможна быстрая перемотка опять выполнить запись на этой стороне кассеты кассеты в обеих направлениях следует заклеить ушко кассеты кусочком клейкой 7 Для того чтобы остановить кассету следует о й IEC I защитные ушки которых не сломаны ленты нажать кнопку OPEN STOP 41 В конце кассеты кнопки автоматически Синхронное начало записи CD отпускаются за исключением кнопки PAUSE 1 Выберите источник CD II если она была нажата 2 Вставьте CD и при желании запрограммируйте номера звуковых дорожек 3 Нажмите кнопку OPEN STOP для того ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПИСИ Запись может быть выполнена только в том случае если этим не нарушаются авторские или другие права третьей стороны Данный магнитофон не может быть использован для записи на кассеты типа CHROME IEC И или METAL IEC IV Для записи на этом устройстве следует чтобы открыть кассетное отделение МАГНИТОФОН 4 Вставьте в кассетное отделение подходящую кассету и закройте крышку кассетного отделения 5 Нажмите кнопку RECORD для того чтобы начать запись Проигрывание программы CD начнется автоматически с начала программы Нет Информация по охране окружающей среды Упаковка не содержит излишних упаковочных материалов Мы сделали все возможное для того чтобы упаковка могла быть легко разделена на три типа однородных материалов картон коробка расширяющийся полистирол буфер и полиэтилен мешки защитная пенистая прокладка Ваше устройство изготовлено из материалов которые могут быть вторично использованы при условии что разборка выполняется специализированным предприятием Просим вас соблюдать постановления местных властей относительно выброса упаковочных материалов разрядившихся батарей и вышедшего из употребления оборудования 23