Candy CDI 1010 [4/17] Подключение к водопроводу

Candy CDI 1010 [4/17] Подключение к водопроводу
6
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û
ÇÄÜçé
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚Â
·˚‚¯Ë ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ¯Î‡Ì„Ë.
á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë ÏÓÊÌÓ
̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚ β·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ÇÄÜçé
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ӊ ËÎË Í
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰Â, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 60°ë.
ч‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ
0,08 åè‡ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ 0,8 åè‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË
ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÏËÌËÏÛχ, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Î˂̇fl ÚÛ·‡ ·˚·
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ˜ÂÂÁ Í‡Ì,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ (ËÒ. 1 Ç).
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
ÔË·„‡ÂÚÒfl Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒfl „‡È͇ Ò ÂÁ¸·ÓÈ ”3/4” (ËÒ. 2).
á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ "Ä" ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ ”3/4”.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „‡È͇ ·˚· ÔÎÓÚÌÓ
ÔËÍÛ˜Â̇.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸
Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Ó 2,5 Ï. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÖÒÎË ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl
ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl Ë „flÁ¸,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ ‡ÚËÍÛÎ
9226085 (ËÒ. 3).
îËθÚ "D" ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÏÂʉÛ
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï Í‡ÌÓÏ ”3/4” "Ç" Ë Á‡ÎË‚Ì˚Ï
¯Î‡Ì„ÓÏ "Ä", Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓÍ·‰ÓÍ "ë".
ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í ÌÓ‚˚Ï
ÚÛ·‡Ï, ËÎË Í ÚÛ·‡Ï, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÏÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÂ‰
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÒÓÍ Ë ʇ‚˜Ë̇ Ì Á‡ÒÓËÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ
ÙËθÚ.
1
2
3
7
ìëíÄçéÇäÄ
(íÂıÌ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛ͈ËË)
ÇÄÜçé
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓ‚Â
ËÎË ÍÓ‚ÓÎËÌ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË
Á‡Í˚Ú˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‰ÓÒÚÛÔ Í
‚ËÎÍÂ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓχÏË, Ë
ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂıÔÓβÒÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ÂÈ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.
èÂ‰ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ:
1. ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
·˚ÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚;
2. ˜ÚÓ·˚ ÚÓÍÓÔÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl LJ¯ÂÈ Í‚‡ÚË˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ χÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ
ÔË·Ó‡.
ÇçàåÄçàÖ!
ìÓ‚Â̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ, ‚ ÚÓÏ
˜ËÒÎÂ, ÓÚ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ÔË·Ó‡.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇΢Ëfl
ÔÓÏÂıÓÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡,
̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ì·Óθ¯Ó ‡ÒÒÂflÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ˜ÂÂÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡.
îËχ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û˘Â·‡
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Îˈ‡Ï ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,
‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
áÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı
Òڇ̉‡ÚÓ‚, 73/23/CEE Ë 89/336/CEE, ‚
‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
„·ÏÂÌÚ‡ÏË 2006/95/CE Ë 2004/108/CE Ò
ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ.

Содержание

2 УСТАНОВКА Технические инструкции ВАЖНО Если машина устанавливается на ковер или ковролин проверьте чтобы не были закрыты вентиляционные отверстия в нижней части машины чтобы токопропускная способность электрооборудования Вашей квартиры соответствовала потребляемой мощности указанной на маркировочной табличке прибора ВНИМАНИЕ Уровень безопасности зависит в том числе от правильного заземления прибора Кроме того после установки машины должен быть предусмотрен доступ к вилке Подключение к водопроводу ВАЖНО Посудомоечную машину следует подключать к водопроводу только при помощи новых шлангов поставляемых в комплекте Не используйте старые бывшие в употреблении шланги Заливной и сливной шланги можно направлять в любую сторону При отсутствии эффективного заземления вследствие наличия помехоподавляющего фильтра наблюдается небольшое рассеяние электроэнергии через металлические детали прибора ВАЖНО Посудомоечную машину можно подключать к холодной воде или к горячей воде температура которой не должна превышать 60 С Электрическое подключение Фирма производитель не несет ответственность в случае ущерба физическим лицам или имуществу возникшего вследствие отсутствия заземления Прибор соответствует требованиям безопасности предусмотренным действующими нормами и оснащен трехполюсной вилкой гарантирующей эффективное заземление Знак указывает что прибор соответствует требованиям европейских стандартов 73 23 СЕЕ и 89 336 СЕЕ в дальнейшем замененных соответственно регламентами 2006 95 СЕ и 2004 108 СЕ с изменениями и дополнениями к ним Перед электрическим подключением проверьте 1 чтобы розетка или электрооборудование были надежно заземлены 6 Давление воды должно составлять минимум 0 08 МПа и максимум 0 8 МПа В случае если показатели давления ниже установленного минимума следует обратиться в сервисный центр Необходимо чтобы заливная труба была подсоединена к водопроводу через кран чтобы перекрывать воду когда машина не работает рис 1 В В комплекте к посудомоечной машине прилагается заливной шланг на наконечнике которого имеется гайка с резьбой 3 4 рис 2 Заливной шланг А следует подсоединить к водопроводному крану с резьбой 3 4 Проверьте чтобы гайка была плотно прикручена При необходимости можно удлинить заливной шланг до 2 5 м Для этого следует обратиться в сервисный центр Если в водопроводной воде содержатся минеральные отложения и грязь рекомендуется приобрести в сервисном центре дополнительный фильтр артикул 9226085 рис 3 Фильтр О должен устанавливаться между водопроводным краном 3 4 В и заливным шлангом А с использованием уплотнительных прокладок С Если подсоединение производится к новым трубам или к трубам не использовавшимся в течение длительного времени перед подсоединением следует слить воду чтобы песок и ржавчина не засорили входной фильтр 7

Скачать