Candy CDI 1010 [8/17] Загрузка моющего средства

Candy CDI 1010/2-S [8/17] Загрузка моющего средства
14
áÄÉêìáäÄ åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
ÇÄÜçé
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Â, ÊˉÍË ËÎË
Ú‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ç˚ ̇ȉÂÚ ÔÓ·Ì˚È
Ó·‡Áˆ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ "CALGONIT", ÍÓÚÓÓÂ
„‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË.
çÂÔ˄ӉÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
Û˜ÌÓÈ ÏÓÈÍË) Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ, Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Â ÌÓχθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
‚ÌÛÚË ‰‚Âˆ˚ (ËÒ. Ä "2"). óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂı‡ÌËÁχ ÍÂÔÎÂÌËfl (Ä): ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˛·ÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË Í˚¯Í‡ ‚Ò„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡.
ÇçàåÄçàÖ!
èË Á‡„ÛÁÍ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰‡ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
ÑÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓÒÛ‰˚. Ç
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Á‡„ÛÁËÚ¸ 20÷30 „ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (Ç).
15
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÈÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó Ò΄͇ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ (1),
‡ Á‡ÚÂÏ Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Ì (2) ‰Ó ˘ÂΘ͇.
èÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ
Ò‚ÓËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÎÌÓÏÛ Û‰‡ÎÂÌ˲
„flÁË, Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ıÓÓ¯ÂÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ
ÏÓÈÍË, Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÈ
Ú‡ÚÓÈ ‰ÂÌ„.
ÇÄÜçé
éÚ͇Á ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ Ç‡¯ËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚
Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚.
A
B
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 2)
M =8 + 4 „ÎÛ·ÓÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
N = 11 + 1 ÏÂÎÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
O = 12 ‰ÂÒÂÚÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ
P = ·Î˛‰Ó
Q = ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 1)
A =5 + 5 + 2 Òڇ͇ÌÓ‚
Ç = 12 ·Î˛‰ˆ‡
ë =4 + 6 + 2 ˜‡¯ÂÍ
D = χÎÂ̸͇fl ҇·ÚÌˈ‡
Ö = ҇·ÚÌˈ‡ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
F = ·Óθ¯‡fl ҇·ÚÌˈ‡
G =1 + 1 ÒÂ‚ËӂӘ̇fl ÎÓÊ͇
äÓÁË̇ ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚ ·ÂÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ (ËÒ. 3)
èÓÏÂÒÚËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔË·Ó˚, ÔÓÏÌfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡„Ûʇڸ ·ÓΠ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÔË·ÓÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
4. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡:
- 8 „ ̇ÔflÏÛ˛ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ;
- 22 „ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
àçîéêåÄñàü Ñãü àëèõíÄíÖãúçõï ãÄÅéêÄíéêàâ
é·˘‡fl Ò‡‚ÌËÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ (çÓÏ˚ EN 50242)
(ÒÏÓÚË Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË)
1. èÓÎÓÊÂÌË ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚: ÌËÁÍÓÂ
2. ëڇ̉‡Ú̇fl Á‡„ÛÁ͇
3. èÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓ‡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇: 6
ëڇ̉‡Ú̇fl Á‡„ÛÁ͇ - 15 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡
(çÓÏ˚ EN 50242)
è‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1, ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ – ̇
ËÒ. 2, ‚ ÍÓÁËÌ ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚ – ̇ ËÒ. 3.
3
QN
M
P
O
M
N
2
A
F
C
C
B
E
D
G
G
1
C
A
A

Содержание

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ Общая сравнительная программа Нормы ЕН 50242 ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Моющее средство смотри таблицу программ мойки 1 Положение верхней корзины низкое 2 Стандартная загрузка 3 Положение регулятора средства для блеска 6 4 Количество моющего средства 8 г напрямую в посудомоечную машину 22 г в контейнер с моющим средством Стандартная загрузка 15 комплектов посуды международного стандарта Нормы ЕН 50242 Правильное размещение посуды в верхней корзине показано на рис 1 в нижней корзине на рис 2 в корзине для приборов на рис 3 Верхняя корзина рис 1 А 5 5 2 стаканов В 12 блюдца С 4 6 2 чашек ВАЖНО Используйте только специально предназначенные для посудомоечных машин порошкообразные жидкие или таблетированные моющие средства После загрузки моющего средства закройте контейнер для чего слегка сдвиньте крышку 1 а затем слегка нажмите на нее 2 до щелчка В посудомоечной машине Вы найдете пробный образец моющего средства САЬ60М1Т которое гарантирует отличные результаты мойки Непригодные моющие средства например для ручной мойки не содержат ингредиентов предназначенных для мойки в посудомоечной машине и препятствуют ее нормальному функционированию О маленькая салатница Е салатница средних размеров Р большая салатница 0 1 1 сервировочная ложка Размещение моющего средства в контейнере Поскольку моющие средства отличаются по своим качествам внимательно читайте инструкцию на упаковке Напоминаем что недостаточное количество моющего средства ведет к неполному удалению грязи не способствует хорошему результату мойки и следовательно является бесполезной тратой денег Контейнер для моющего средства расположен внутри дверцы рис А 2 Чтобы открыть крышку контейнера достаточно нажать кнопку механизма крепления А по окончании любой программы мойки крышка всегда оказывается открытой для следующей загрузки контейнера Нижняя корзина рис 2 М 8 4 глубоких тарелок М 11 1 мелких тарелок 0 12 десертных тарелок Р блюдо 13 ВНИМАНИЕ При загрузке нижней корзины удостоверьтесь что посуда не загораживает отделение для моющих средств ВАЖНО Отказ от чрезмерной загрузки моющего средства будет Вашим вкладом в ограничение загрязнения окружающей среды О столовые приборы Дозировка моющего средства может варьироваться в зависимости от степени загрязнения и от типа посуды В соответствующий контейнер рекомендуется загрузить 20 30 г моющего средства В Корзина для приборов без боковых подставок рис 3 Поместите загружать оставшиеся более двух приборы различных помня типов о том чтобы приборов в не одно отделение 14 15

Скачать