![Philips 14PT1356 [60/64] Consejos](/img/pdf.png)
Philips 14PT1356 [60/64] Consejos
![Philips 14PT1356 [60/64] Consejos](/views2/1094584/page60/bg3c.png)
60
ëÓ‚ÂÚ˚
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ : ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡
Ú‚Â‰Û˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÇÓÍÛ„
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚Ó‰˚, Ë ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
:
ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË
‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‰‚ÓÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇΢Ëfl ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÎË
ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇
:
ç Á‡·˚ÎË ÎË
‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ?
臂ËθÌÓ ÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÒËÒÚÂÏÛ? (ÒÚ. 32).
íÂÎÂÚÂÍÒÚ : çÂÍÓÚÓ˚ Á̇ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ?
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍË
”
- Ë
”
+ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ Country. á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
Ȭ
‚˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ë
ÔӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
H
.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl : ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇·
‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ë ˆÂθ˛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ӘÂ̸ ÌËÁÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (ÏÂÌ 3 ÇÚ).
èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚? : Ç ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌËÍÓ„‰‡
Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ì͇Á‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË : èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÚÛÚË,
͇‰ÏËfl Ë ÌËÍÂÎfl Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì Á‡„flÁÌfl˛Ú
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û ˝ÚËÏË ‚‰Ì˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl χÚ¡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚. ë ˆÂθ˛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÓÚıÓ‰Ó‚, Á‡„flÁÌfl˛˘Ëı ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û, ÒÓÁ‰‡Ì˚
ÒÔˆˇθÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχ˛Ú
ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ë ҂ÓÈ ÒÓÍ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ëı
‡Á·ÓÍË Ë ËÁ‚ΘÂÌËfl ËÁ ÌËı χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ (ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ
‚ÓÔÓÒÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË).
Consejos
Posicionamiento del televisor
Ponga el televisor sobre una superficie sólida y estable con
un espacio libre de al menos 5 cm alrededor del aparato.
Para evitar toda situación peligrosa, no exponga el televisor
al calor, a salpicaduras de agua, ni ponga nada encima.
Mala recepción : La cercanía de montañas o de edificios
altos puede causar dobles imágenes, eco o sombras. En
este caso, modifique la orientación de la antena.
Ausencia de imagen o de sonido
¿Ha conectado correctamente la antena?
¿Ha elegido el sistema correcto? (p. 35).
Teletexto
¿No aparecen correctamente algunos caracteres? Mantenga
pulsadas durante 5 segundos las teclas
”- y ”+ del
televisor para que aparezca el menú Country. Utilice después
las teclas Ȭ para seleccionar su país y validar con H.
Standby : Si el televisor no recibe ninguna señal durante
15 minutos, pasa automáticamente a modo en espera.
Para economizar energía, su televisor está equipado con
componentes que permiten un consumo muy bajo
modo en Stand-by (inferior a 3 W).
¿Todavía hay problemas?
En caso de avería, nunca intente reparar usted mismo el
televisor, sino recurra al servicio postventa.
Directiva para el reciclado : Las pilas entregadas con
el aparato no contienen ni mercurio, ni cadmio níquel,
dada nuestra preocupación poro proteger el medio
ambiente. Su televisor utiliza materiales reutilizables o
que pueden reciclarse. Para reducir al mínimo los
desechos en el medio ambiente, algunas empresas
especializadas recuperan los aparatos usados para
desmontarlos y concentrar las materias reutilizables
(infórmese ante su vendedor).
Objeto de esta declaración, cumple con la
normativa siguiente :
• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de
Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo
(Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2
• Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real
Decreto 138/1989) Anexo V.
Conselhos
Instalação do televisor : Coloque o televisor sobre
uma superfície sólida e estável deixando um espaço
livre de pelo menos 5 cm à volta do aparelho. Para
evitar qualquer situação perigosa, não coloque nada em
cima do televisor, não o molhe nem o exponha ao calor.
Má recepção :A existência de montanhas ou de prédios
altos próximos pode provocar imagens sobrepostas,eco ou
sombras. Se isso acontecer mude a orientação da antena.
Ausência da imagem ou do som :Ligou a antena
correctamente ? Seleccionou o sistema adequado ? (p. 38).
Teletexto :Alguns caracteres não aparecem
correctamente? Prima sem soltar durante 5 segundos as
teclas
”- e ”+ do televisor para fazer aparecer o
menu
Country. Depois, utilize as teclas Ȭ para
seleccionar o seu país e valide com
H.
Espera : Se o televisor não receber nenhum sinal
durante 15 minutos, passa automaticamente ao modo
de espera. Para poupar energia, o televisor está
equipado com componentes, que no modo de espera,
permitem um consumo muito baixo (inferior a 3 W).
Continua a não obter resultados ? : Em caso de
avaria, não tente nunca reparar o televisor ; em vez
disso consulte os serviços após venda.
Directiva sobre reciclagem :
No sentido de preservar
o ambiente as pilhas fornecidas com o aparelho não
contêm mercúrio nem cádmio níquel. O televisor utiliza
materiais que pode ser reutilizados ou reciclados. Para
reduzir ao mínimo a poluição do meio ambiente, existem
empresas especializadas na recolha de aparelhos que os
desmontam e reciclam os materiais que
podem ser
reutilizados (informe-se junto do seu revendedor).
RU
ES
PT
Содержание
- Dansk side 18 2
- Deutsch s 2 2
- Español p 3 2
- Français p 2
- Gb english p 2
- Italiano p 5 2
- Magyar 45 o 2
- Nederlan 2
- Norsk side 21 2
- Polski str 8 2
- Português p 6 2
- Prod no 2
- Slovenčina str 4 2
- Suomi sivu 27 2
- Svenska sid 4 2
- Türkçe s 2 2
- Êûòòíëè òú 0 2
- Ïïëóèî ûâï 9 2
- Čeština str 1 2
- Installing your television set 3
- Program sort 3
- Quick installation 3
- Æ â ê 3
- Remote control keys 4
- Teletext 4
- Manual store 5
- Other functions 5
- Other settings in the menu 5
- Classement des programmes 6
- Installation du téléviseur 6
- Installation rapide 6
- Æ â ê 6
- Les touches de la télécommande 7
- Télétexte 7
- Autres fonctions 8
- Autres réglages du menu 8
- Mémorisation manuelle 8
- Installatie van het televisietoestel 9
- Snelle installatie 9
- Sorteren van de programma s 9
- Æ â ê 9
- De toetsen van de afstandsbediening 10
- Teletekst 10
- Andere functies 11
- Andere instellingen van het menu 11
- Handmatig vastleggen in het geheugen 11
- Installation des fernsehgeräts 12
- Schnellinstallation 12
- Sortieren der programme 12
- Æ â ê 12
- Die tasten der fernbedienung 13
- Videotext 13
- Manuell speichern 14
- Weitere funktionen 14
- Weitere im menü verfügbare einstellungen 14
- Classificazione dei programmi 15
- Predisposizione del televisore 15
- Predisposizione rapida 15
- Æ â ê 15
- I tasti del telecomando 16
- Televideo 16
- Altre funzioni 17
- Altre regolazioni del menu 17
- Memorizzazione manuale 17
- Hurtig installering 18
- Installation af tv apparatet 18
- Sortering af programmer 18
- Æ â ê 18
- Fjernbetjeningens taster 19
- Tekst tv 19
- Andre funktioner 20
- Andre menuindstillinger 20
- Manuel lagring 20
- Hurtiginstallasjon 21
- Installere tv apparatet 21
- Sortering av kanaler 21
- Æ â ê 21
- Tastene på fjernkontrollen 22
- Tekst tv 22
- Andre funksjoner 23
- Andre menyinnstillinger 23
- Manuell lagring 23
- Installation av tv apparaten 24
- Programsortering 24
- Snabbinstallation 24
- Æ â ê 24
- Knappar på fjärrkontrollen 25
- Text tv 25
- Andra funktioner 26
- Andra menyinställningar 26
- Manuell lagring 26
- Kanavien lajittelu 27
- Pika asennus 27
- Television asennus 27
- Æ â ê 27
- Kaukosäätimen näppäimet 28
- Teksti tv 28
- Manuaaliviritys 29
- Muut toiminnot 29
- Valikon muut asetukset 29
- Å òú fl ì òú óèí í ì îó 30
- Æ â ê 30
- Ëó úë ó í í ì îó 30
- Ìòú ìó í úâîâ ëáó 30
- Äìóôíë ì ôûî úâ ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 31
- Ç í ìâ óòô óëá ó ëúòfl òôëòóí û ëí úâîâúâíòú óòúûô í íóúó ï ïóêâúâ óòû âòú ëú öòîë ìì è í ì î ìâ ú ìòîë ûâú úâîâúâíòú í ì óòú âúòfl â ì ï ë ì ìâï óòô óëá ó ëúòfl ëòîó 100 31
- Ç ó ì í ì úâîâúâíòú ñîfl ó ì í ì úâîâúâíòú ôâ âıó âêëï ì îóêâìëfl úâîâúâíòú ì ëáó êâìëâ ë ıó ëá âêëï úâîâúâíòú ì êïëúâ íìóôíû 31
- Ç ó òú ìëˆ úâîâúâíòú ç â ëúâ ìóïâ ìûêìóè òú ìëˆ úâîâúâíòú ò ôóïó íìóôóí 31
- È flïóè óòúûô í û ëí ï úâîâúâíòú ç ìëêìâè òúë í ì óòô óëá ó flúòfl ˆ âúì â áóì ñóòúûô í òóóú âúòú û ëï û ëí ï ëîë òú ìëˆ ï úâîâúâíòú óòû âòú îflâúòfl ò ôóïó 4 ˆ âúì ı íìóôóí 31
- É î îâìëâ ñîfl úó ó úó â ìûú òfl í ó î îâìë úâîâúâíòú ì êïëúâ íìóôíû 31
- Ëí ú fl ëìùó ï ˆëfl óú âú ì óô óò úâîâ ëíúó ëì ç êïëúâ íìóôíû 31
- Ëîë 31
- Ì âîë âìëâ òú ìëˆ ç êïëúâ ìâòíóî íó á íìóôíû 31
- Íâîâúâíòú 31
- Îfl óòú ìó íë ëîë óáó ìó îâìëfl ô óí ûúíë ôó òú ìëˆ úâîâúâíòú 31
- Îfl ôóîû âìëfl ì í ìâ û âîë âììó ó ëáó êâìëfl òúë òú ìëˆ úâîâúâíòú éòú ìó í ô óí ûúíë ôó òú ìëˆ çâíóúó â òú ìëˆ úâîâúâíòú ëïâ ú ò óë ôó òú ìëˆ íóúó â úóï úë âòíë ô óí û ë úòfl ç êïëúâ íìóôíû 31
- Îfl úó ó úó âòúë ì í ì û ú ò í ì òí úû ëìùó ï ˆë 31
- Òâ ó ëúòfl ú âıáì ìóâ ëòîó ç â ıìâï îâ óï û îû í ì ôófl îflâúòfl ìóïâ òú ìëˆ ò âú ëí òú ìëˆ ì ëì âú ôóëòí ìûêìóè òú ìëˆ á úâï ì í ìâ ôófl îflâúòfl òú ìëˆ ñîfl ó ì í ì û óè òú ìëˆ úâîâúâíòú ôó úó ëúâ úû óôâ ˆë öòîë ò âú ëí òú ìëˆ ô ó óîê âú ôóîìflú ôóëòí òú ìëˆ úó óáì âú úó ìì fl òú ìëˆ ìâ ú ìòîë ûâúòfl 31
- Äìóôíë ì úâîâ ëáó â 32
- È ó ëâ â ûîë ó íë ôóîìflâï â ò ôóïó ïâì 32
- È ó ëâ ùûìíˆëë 32
- Èó íî âìëâ ìâ ìâè ôô úû 32
- Êû ìóâ òóı ìâìëâ í ì îó ô ïflúë 32
- Clasificación de los programas 33
- Instalación del televisor 33
- Instalación rápida 33
- Æ â ê 33
- Teclas del mando a distancia 34
- Teletexto 34
- Memorización manual 35
- Otras funciones 35
- Otros ajustes del menú 35
- Classificação dos programas 36
- Instalação do televisor 36
- Instalação rápida 36
- Æ â ê 36
- As teclas do telecomando 37
- Teletexto 37
- Memorização manual 38
- Outras funções 38
- Outras regulações do menu 38
- Áî ù ûù ûë ùë ùëïâfiú ûë 39
- Æ â ê 39
- Íèófiìëûë ùˆó úôáú ìì ùˆó 39
- Ú áôúë âáî ù ûù ûë 39
- Teletext 40
- Ï îùú ùô ùëïâ âèúèûùëú ô 40
- È ı ûèì ôîïâèûùèî ûâ ôúèûì óâ âî fiûâè ù ó û ó âıô ó ù îô ûùèî ô ô ùë ùëïâfiú ûë è îfi ùâù è ùôì ùˆ ï îùú 41
- Ïïâ ïâèùô úá â 41
- Ïïâ ú ıì ûâè ùô ìâóô 41
- Ôı îâ ûë ìâ ùô úè 41
- H zl ayarlama 42
- Program s n fland rmas 42
- Televizyonun çal flt r lmas 42
- Æ â ê 42
- Telekumandan n tufllar 43
- Teletext 43
- Di er fonksiyonlar 44
- El ile haf zaya alma 44
- Menüdeki di er ayarlar 44
- A televízió üzembe helyezése 45
- Gyors indítás 45
- Programok osztályozása 45
- Æ â ê 45
- A távirányító gombjai 46
- Teletext 46
- Egyéb funkciók 47
- Egyéb szabályozások a menüben 47
- Kézi tárolás 47
- Instalacja telewizora 48
- Sortowanie programów 48
- Szybka instalacja 48
- Æ â ê 48
- Przyciski pilota 49
- Teletekst 49
- Inne funkcje 50
- Inne ustawienia w menu 50
- Strojenie ręczne 50
- Instalace televizoru 51
- Pořadí programů 51
- Rychlá instalace 51
- Æ â ê 51
- Teletext 52
- Tlačítka dálkového ovládání 52
- Jiná nastavení menu 53
- Jiné funkce 53
- Ruční ukládání 53
- Inštalácia televízora 54
- Poradie programov 54
- Rýchla inštalácia 54
- Æ â ê 54
- Teletext 55
- Tlačidlá dial kového ovládania 55
- Iné funkcie 56
- Iné nastavenia menu 56
- Manuálne ukladanie 56
- Conseils 57
- Consigli 58
- Gode råd 58
- Råd og tips 59
- Vihjeitä 59
- Consejos 60
- Conselhos 60
- Ëó âú 60
- Tanácsok 61
- Ëá â 61
- Öneriler 61
- Než zavoláte technika 62
- Porady 62
- Skôr ako zavoláte technika 62
- Before connecting the tv to the mains check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the tv if the mains voltage is different consult your dealer 63
- Connecting the aerial 63
- Fitting the stand if provided use only the stand provided with the set making sure that the fixings are properly tightened a diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand never use a make shift stand or legs fixed with woodscrews 63
- General points please take note of the section entitled tips at the end of this booklet 63
- Important this apparatus is fitted with an approved moulded 13 amp plug to change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 remove fuse cover and fuse 2 fit new fuse which should be a bs1362 5a a s t a or bsi approved type 3 refit the fuse cover in order to maintain conformity to the emc directive the mains plug on this product must not be removed 63
- Information for users in the uk 63
- Interference the department of trade and industry operates a radio interference investigation service to help tv licence holders improve reception of bbc and iba programmes where they are being spoilt by interference if your dealer cannot help ask at a main post office for the booklet how to improve television and radio reception 63
- Mains connection 63
- Not applicable outside the uk 63
- Positioning the tv for the best results choose a position where light does not fall directly on the screen and at some distance away from radiators or other sources of heat leave a space of at least 5 cm all around the tv for ventilation making sure that curtains cupboards etc cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures the tv is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres 63
- The aerial should be connected to the socket marked at the back of the set an inferior aerial is likely to result in a poor perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast make shift loft or set top aerials are often inadequate your dealer will know from experience the most suitable type for your locality 63
- Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov 63
Похожие устройства
- Зубр ЗАС-М3-165 Инструкция по эксплуатации
- LG VR62601LVR Инструкция по эксплуатации
- Philips 22PFL3507T Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗАС-М3-190 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux OPI3 Инструкция по эксплуатации
- Philips 24PFL3507T Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗАС-М3-220 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux OPI1 Инструкция по эксплуатации
- Philips 22PFL3517T Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗАС-М3-250 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux OPI2 Инструкция по эксплуатации
- Philips 22PFL3606H Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТС-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips EcoCare GC3760/32 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19PFL3507T Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТС-200 Инструкция по эксплуатации
- Philips 26PFL3405 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТС-250 Инструкция по эксплуатации
- Ea2 ED601 Инструкция по эксплуатации
- Philips 22PFL3405 Инструкция по эксплуатации