![Thomas Inox 1520 plus [26/36] Makinenin montajı](/img/pdf.png)
Thomas Inox 1520 plus [26/36] Makinenin montajı
![Thomas Inox 1520 plus [26/36] Makinenin montajı](/views2/1362518/page26/bg1a.png)
26
Sayın Müşterimiz,
THOMAS Islak ve Kuru Elektrik Süpürgeleri,
iş yerinizde ve atölyenizde yapacağınız
tüm temizlik işlerinizde mükemmel sonuçlar
verecektir.
Thomas Islak ve Kuru Elektrik Süpürgeleri INOX 1420
plus / 1520 plus ve INOX 1520 S modelleri, 20
litrelik, paslanmaz çelikten mamul kir kabı
ve su ve çamur sıçramalarına karşı korumalı,
güçlendirilmiş bir motor gövdesine sahiptir.
Makinenin Montajı
A Şasinin montajı
Montajı yapılacak parçalar, ambalajlamadan
kaynaklanan kısıtlamalar nedeniyle, ambalaj içinde
demonte vaziyette bulunmaktadır. Tutucu tırnakları
açınız ve motor başlığını yukarı kaldırınız.
Kabı, açık olan kısmı yere dönük şekilde,
yerleştiriniz. Tekerlekleri, “4” rakamı ile gösterilen
deliklere yerleştiriniz ve vidaları kullanarak
tekerlekleri yerlerine sabitleyiniz. Tekerleklerden
birinin, emme giriş deliği ile doğrudan aynı hizada
bulunduğundan emin olunuz.
B Motor başlığının takılması
Motor başlığını, kap üzerine yerleştiriniz ve açma-
kapama şalterinin, emme manşonunun orta kısmı
ile aynı hizada bulunduğundan emin olunuz. Daha
sonra tutucu tırnakların her ikisini de kullanarak
motor başlığını, sabitleyiniz.
C Hortumun bağlanması
Hortumu, emme manşonu içerisine tam olarak ve
düzgün bir şekilde yerleştiriniz. Daha sonra klik
sesi duyulup düğme yerine oturana dek ve emme
manşonu ile hortum bağlantı parçası üzerindeki
işaretler aynı hizaya gelene kadar, hortumu
döndürünüz. Hortumu sökmek için hortum bağlantı
parçasını döndürünüz ve hortumu yavaşça dışarı
doğru çekiniz.
İstediğiniz aksesuarları monte ediniz.
Elektrik kablosunu bağlayınız.
Cihazın çalıştırılması
Cihaz, motor gövdesi üzerinde bulunan açma-
kapama anahtarı ile açılıp kapatılır.
Ana güç kaynağının voltaj seviyesi, model
etiketinde belirtilen voltaj değeri ile aynı olmalıdır.
D Kartuş filtresinin değiştirilmesi
(Ekstra opsiyonel parça, Parça No: 787021 /
421)
Elektrik fişini, prizden çekiniz!
Kilit mekanizmasını açınız ve motor başlığını,
kaptan ayırınız ve ters çeviriniz.
Kartuş filtresini, önceden monte edilmiş tutucu
tırnakları kullanarak sabitleyiniz.
Yeni kartuş filtresini, dikey pozisyonda tutup
motor flanşı üzerine yerleştiriniz ve filtre bölmesi
üzerindeki yuvasına doğru yavaşça hareket
ettirip, yerine tam olarak oturtunuz. Önceden
monte edilmiş klipsler, otomatik olarak kilitlenip
kartuş filtresini sabitleyecektir. Motor başlığını,
kap üzerine tekrar yerleştiriniz ve tutucu tırnakları
kullanarak monte ediniz.
E Kâğıt filtre torbasının yerleştirilmesi
(kâğıt filtre torbasının değiştirilmesi)
Kâğıt filtre torbasını, kap içerisine yerleştiriniz ve
mukavva kılıfındaki deliğin, emme
Manşonu ile aynı hizada bulunduğundan emin
olunuz.
Daha sonra filtre torbasını, kabın
kenarları çevresine düzgün bir şekilde
bastırıp takınız.
Thomas kâğıt filtre torbaları, is, kül, talaş veya
çimento gibi ince tozları süpürürken özellikle
gereklidir. Bu torbalar ayrıca, tozun tutulmasını
kolaylaştırdığı ve filtrenin hijyenik bir şekilde
değiştirilmesine imkan verdiği için elektrik
süpürgesinin normal amaçlı kullanımında da
tavsiye edilir.
Kartuş filtresinin değiştirilmesi
Tutucu tırnakları, arkaya doğru (belirtilen yöne
doğru) yavaşça çekiniz ve kartuş filtresini,
dikey pozisyonda tutup dikkatli bir şekilde filtre
bölmesinden ayırınız.
Makinenin Montajı
+
F
Содержание
- Gebrauchsanweisung 1
- Instructions for use notice d utilisation gebruiksaanwijzing modo de empleo 1
- Kullanma klavuz 1
- Thomas inox 1420 plus 1520 plus und 1520 s 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Contenido página 2
- Content page 2
- I çindekiler sayfa 2
- Inhalt seite 2
- Inhoud bladzijde 2
- Makine parçaları 2
- Makinenin montajı 5 26 kullanım talimatları 7 olası arızalarda yardım 28 çevrenin korunması 28 müşteri hizmetleri 28 2
- Sommaire page 2
- Содержание страница 2
- Geräteabbildung description of parts représentation de l appareil afbeelding van het apparaat ilustración del aparato 3
- Inox 1420 plus 3
- Inox 1520 s inox 1520 plus 3
- Makine parçaları изображение прибора 3
- Achtung 4
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber und von per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähig keiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reini gung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder ohne beaufsich tigung durchgeführt werden 4
- Wichtige warnhinweise 4
- Montage assembling the appliance montage montage ilustraciones de montaje 5
- Montage 6
- Achtung benzin farbverdünner heizöl usw können durch verwirbelung mit der saugluft explosive dämpfe oder gemische bilden 7
- Bedienungsanleitung 7
- Modell inox 1520 s 7
- Das symbol auf dem produkt oder sei ner verpackung weist darauf hin dass dieses produkt nicht als normaler haus haltsabfall zu behandeln ist son dern an einem sammelpunkt für das recycling von elektrischen und elektronischen geräten abgege ben werden muss 8
- Hilfe bei evtl störungen der umwelt zuliebe 8
- Kundendienst 8
- Important points of safety 9
- Never leave the appliance unattended when switched on 9
- This appliance can be used by children who are over 8 and by those with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and or know ledge given that they have been supervised or instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers children must not play with the appliance cleaning and user maintenance must not be underta ken by children who are not sub ject to supervision 9
- Assembly instructions 10
- Changing the filter 11
- Model inox 1520 s 11
- Operation 11
- Customer service 12
- If unexpected difficulties arise for the sake of the environment 12
- Attention 13
- Attention cet aspirateur n est pas apte à aspirer des poussières dangereuses pour la santé 13
- Avant l élimination définitive du vieil aspirateur coupez s v p son câble d alimentation 13
- Avis importants 13
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités phy siques sensorielles ou mentales rédui tes ou un manque d expérience ou de connaissances sous surveillance ou à condition qu ils aient reçu les inst ructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qui peuvent en résulter ne laisser pas les enfants jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien régulier de l appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance 13
- La tension d alimentation doit correspondre aux indications données sur la plaque signalétiqu 13
- Le bloc moteur est tombé par terre 13
- Ne jamais aspirer des poussières de toner tel que contenues par exemple dans le cartouches pour imprimantes ou photocopieurs de telles poussières peuvent en effet être conductrices d électricité par ailleurs il est éventuellement possible que le système de filtration de l aspi rateur ne puisse pas filtrer intégralement ces poussières de toner qui sont alors susceptibles d être à nouveau refoulées dans l air ambiant 13
- Ne pas enclencher l appareil si le câble d alimentation est endommagé 13
- Retirer la fiche lors de la marche anormale de l appareil avant tout nettoyage et entretien de l appareil après utilisation lors de chaque changement de filtre 13
- Thomas inox est un appareil 13
- Montage 14
- Concerne le modèle inox 1520 s 15
- Mode d emploi 15
- Remplacement du sac collecteur de poussière 15
- Conseils lors de difficultés 16
- Pour l amour de l environnement 16
- Service après vente 16
- Belangrijke raadgevingen 17
- De spanningsopgaaf op het typebordje moet met de voedingsspanning overeenstemmen 17
- De stofzuiger mag niet gebruikt worden als de voedingskabel beschadigt is de zuiger zichtbare schade vertoont de motorblok op de grond gevallen is 17
- De stroomstekker moet uitgetrokken worden in geval van storingen in de werking van het toestel voor elke reiniging en elk onderhoud na gebruik 17
- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met een beperkt lichameli jk sensorisch of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met bet rekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en ze de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben kinderen mogen niet met het apparaat spelen reini ging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden 17
- Gebruik de stofzuiger nooit voor droogzuigen zonder filter 17
- Opgelet dit toestel is niet geschikt voor het zuigen van stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid 17
- Thomas inox dient uitsluitend voor het gebruik in de huishouding 17
- Montage 18
- Montage van het toestel 18
- Gebruik van de onderdelen 19
- Inbedriifname 19
- Kussenmondstuk 19
- Model inox 1520 s 19
- Opgelet benzine verfverdunner stookolie enz kunnen door warreling met de zuiglucht ontplofbare dampen of mengsels doen ontstaan 19
- Stopcontact trekken 19
- Universele zuiger 19
- Vervangen stofopvangzak 19
- Voegenmondstuk 19
- Klantenservice 20
- Raadgevingen bij defekt ter wille van het milieu 20
- Indicaciones importantes 21
- Los menores a partir de 8 años y las personas con capacidades psíquicas sensoriales y mentales reducidas o que carezcan de experiencia y o conocimiento pueden utilizar este aparato úni camente bajo supervisión o si han sido informados sobre el uso segu ro del aparato y han entendido los peligros que pueden resultar de ello los menores no deben jugar con el aparato la limpieza o el mantenimiento no deben ser realizados por menores si no están supervisados 21
- Descripción de montaje 22
- Modelo inox 1520 s 23
- Modo de empleo 23
- Ayuda en caso de avería 24
- Por la proteccion del medio ambiente 24
- Servicio posventa 24
- Bu cihaz 8 yaş üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel duyumsal veya zihinsel bakımdan becerileri ya da tecrübe ve veya bilgileri yetersiz olan kişiler tarafından gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımından kaynaklanan teh likeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir çocukların cihazla oynamaları yasaktır temizleme ve kullanıcı tarafından yapılacak periyodik bakım çalışmaları gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 25
- Emniyetli kullanım açısından dikkat edilmesi gereken hususlar 25
- Makinenin montajı 26
- Düz zeminler fayans taş ve pvc süpürülürken veya yaş süpürmede kullanılır 27
- Inox 1520 s modeli 27
- Kullanım talimatları 27
- Kuru süpürme 27
- Teknisyeni tarafından veya müşteri hizmetleri merkezinde değiştirilmelidir 27
- Müşteri hizmetleri 28
- Olası arızalarda yardım 28
- Thomas inox 20 professionel 28
- Çevrenin korunması 28
- Важные указания по мерам безопасности 29
- Лица со сниженными физическими сенсорными или ментальными способностями либо не обладающие достаточным опытом и или знаниями могут пользоваться этим пылесосом при том условии что они работают под присмотром или были проинструктированы о безопасном обращении с прибором и осознали связанные с его использованием опасности играть с прибором детям запрещено заниматься очисткой и обслуживанием прибора детям без присмотра запрещено 29
- Монтаж 30
- Инструкция по использованию 31
- Модель inox 1520 s 31
- Ради окружающей среды 32
- Служба сервиса 32
- Устранение возможных неисправностей 32
- Garantie 34
- Guarantee 34
- Garantie 35
- Ga 06 16 36
- Ga 07 16 36
- Kundendienststellen after sales service addresses 36
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 36
- Rumänien 36
- Teile nr 185508 36
- Www robert thomas net 36
Похожие устройства
- Thomas Inox 1530 Руководство по эксплуатации
- Thomas JUNIOR 1516 Инструкция по эксплуатации
- Thomas Mokko XT Инструкция по эксплуатации
- Thomas Multi Cyclone Pro 14 Руководство по эксплуатации
- Thomas PET & FAMILY Инструкция по эксплуатации
- Thomas Pet&Friends T1 Aquafilter Руководство по эксплуатации
- Thomas Prestige 20 S Aquafilter Инструкция по эксплуатации
- Thomas Sky XT Инструкция по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Comfort Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Drive Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Fun Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Power Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Star Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Style Руководство по эксплуатации
- Thomas Super 30 S Инструкция по эксплуатации
- Thomas Super 30 S Aquafilter Инструкция по эксплуатации
- Thomas Window Jet 2 in 1 Инструкция по эксплуатации
- Thomas Window Jet 2 in 1 Plus Инструкция по эксплуатации
- Tefal RG6825WH X-PLORER SERIE 20 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG6871WH X-PLORER SERIE 20 Руководство по эксплуатации