Bosch WAB 2428SCE [5/8] Индивидуальные настройки индивидуальные настройки

Bosch WAB 2428SCE [5/8] Индивидуальные настройки индивидуальные настройки
5 6
¥Êɯ
ǚǭǴǷNJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ¥ÊǽǶdzǶǬǵǨȇ
³¯¯
c ǶǩǴǰǵǹDzǶ
ǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ
NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ ǰdzǰljǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯ
ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ
³¤¤
NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵ
ǿǨǵǰȇ
NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
ǐǵǬǰDzǨǾǰǰǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
1üü2üücü§Ê
ǙǺǰǸDzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǶǺǮǰǴǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǰdzǰǪǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
'
ǜǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZaǹǴǹ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǨ
ǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǍǫǶǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƳǗǠǞǚǔǘ
ƹǚǏǑǗǧǗǣǢǜǙǥǗǘǝǞǥǗǘ
ǀǡǏǟǡ
ƾǏǢǖǏ
$
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
1. DŽǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃǴǩǪǬǰǤDZǤǵǶǴDzǭǮǬǧǴDzǰǮDzǵǶǬǵǬǧDZǤǯǤ
2. Ǥ) ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǧǴDzǰǮDzǵǶǬǨǯȃǠǗǒǜǏǚǝǑǙǚǏǑǗǧ (ǑǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗǝǡǛǝǓǔǚǗ)
2. ǥ) ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǧǴDzǰǮDzǵǶǬǨǯȃǠǗǒǜǏǚǝǑǞǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǮ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
§: ³Å
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂDzǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ (ǹDzǯDzǨDZǤȃǦDzǨǤ).
ǕDzǧDZǷǶǬǯǬdzǩǴǩǪǤǶǼǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ.
ǕǯǬǼǮDzǰDZǬǫǮDzǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤǵǩǶǻǤǶDzǧDz
ǸǬǯȀǶǴǤaǵ. 10,
§: ³µ
NjǤǵDzǴǩDZDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDz
DZǤǵDzǵǤaǵ. 10.
NjǤǵDzǴǩDZǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ/ǵǶDzǻDZǤȃǶǴǷǥǤ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤǵǯǬǦDZDzǧDz
ǼǯǤDZǧǤǻǩǴǩǫǵǬǸDzDZaǵ. 10.
§: ´
džDzǨǤǦdzDzǨǨDzDZǩ, DZǤǴǷǼǩDZǬǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ. NjǤǮǴDzǭǶǩ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ. džǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ!
'
DŽǮǶǬǦDZǤǸǷDZǮǺǬȃǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ, ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ
a
ǵ. 5.
: ǗǚǗ. ǰǬǧǤȂǶ. ǑǤdzǴȃǪǩDZǬǩǵǩǶǬǵǯǬǼǮDzǰDZǬǫǮDzǩ; VoltWatch, ~ ǵ. 5.
ƳǟǢǒǗǔ
ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
džǿǮǯȂǻǬǶǩǰǤǼǬDZǷ, dzDzǨDzǪǨǬǶǩdzǴǬǰ. 5 ǵǬǵDZDzǦǤǦǮǯȂǻǬǶǩ. ljǵǯǬǬDZǨǬǮǤǺǬȃ
dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃǵDZDzǦǤ, ǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.
+
LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ
ǸǭǮǰǴǨǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨÂ
ǵǨǮǴǰǺǭǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭǵǨ
ǶǬǵǶǬǭdzǭǵǰǭ
ǪǷǸǨǪǶ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǭȁǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹ,
ǷǶDzǨǵǭǯǨǫǶǸȇǺǹȇǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ.
ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǸǭǮǰǴǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ.
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨÂ, ǿǺǶǩȃǪȃDZǺǰ
ǰǯǸǭǮǰǴǨǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǵǨǮǰǴǨDZǺǭǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǭ
ǩǻǬǭǺǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǗǚǗ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭǵǨ
ǶǬǵǶǬǭdzǭǵǰǭ
ǪǷǸǨǪǶ
ǵǨǮǰǴǨDZǺǭǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǭ
ǩǻǬǭǺǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨÂ, ǿǺǶǩȃ
ǪȃDZǺǰǰǯǸǭǮǰǴǨ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
NJǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǪǰǬǶǴ ǾǪǭǺǶǴǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǶǩȂǭǴǯǨǫǸǻǯDzǰǩǭdzȄȇaǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǏǨDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺǶǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ
ǪǶǬȃǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǷǶ
ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȆǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ
NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǹ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋǕǶǬǴǮǤ
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋǓDzȃǵDZǩDZǬȃǮdzDzǯȂǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ʋǗǹDzǨDzǻǬǵǶǮǤ
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀǩǵǯǬ
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǭǚǞǝǞǜ
ǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǺǰǸǨDZǺǭǩǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃL
FǙǯDzdzDzǮǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻLFǙǯDzdzDzǮ
ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆć
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZ
ǮǭǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰ
Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǹdzǭǬǻǭǺ
ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
džǿdzDzǯDZǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵ
ƲǫǑǞǠǘǝǐǡǢǠǞǙǚǐǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸDzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǰǰǯǬǭ
dzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇ
ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ
ʔnjǭǺǰǹǺǨǸȀǭdzǭǺǰdzǰǾǨǵǭǹǷǶǹǶǩǵȃǭǪǹǰdzǻǹǪǶǰǽǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽǼǰǯǰ
ǿǭǹDzǰǽǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽǰǹǭǵǹǶǸǵȃǽǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZǨǺǨDzǮǭǰǯǯǨǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿ
ǵȃǽǯǵǨǵǰDZǰǶǷȃǺǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǴǶǫǻǺ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǭȈǺǶdzȄDzǶdzDzǨdzǴǬǵǰDzǶǴDzǰǰdzǰdzDzǵǯǩǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǶǺǪǭǺǹ
ǺǪǭǵǵǶǫǶdzǰǾǨ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǰǫǸǨǺȄǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZ
ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǵǰDzǨDzǰǭǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰǹǴǨȀǰǵǶDZ
ǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨ
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǗǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶǰǯǻǿǰǺǭ
ǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǰǶǺǬǭdzȄǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ
ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǀǡǗǟǙǏ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫǕǡǛǘ
dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ§Ê
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃǦǿǥǩǴǬǶǩ2ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ$
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
džǿǥǩǴǬǶǩ
ƽǡǕǗǛ>ǠǚǗǑǩǵǯǬǨDzǯǪǩDZ
ǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃǶDzǯȀǮDzǵǯǬǦ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǝǐǛǗǜ
ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤDZǤ
ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ$
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǡǛǘ
ǦǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ$ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
DZDzǦDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ƿǠǘǞǡǢǐǝǞǒǚǐǒǞǗǞǑǝǞǒǛǕǝǘǕ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
DZǤdzǴǬǰǩǴǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃaǵ
ǑǤǪǰǬǶǩǕǶǤǴǶƾǏǢǖǏ$ǑǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃǩǶǵȃÆ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃLjǯȃǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿǵDZDzǦǤDZǤǪǰǬǶǩ
ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ$
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǣǢǜǙǥǗǘ
ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰǬǦDzǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZȃǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ. ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǫǤǦǬǵǬǶDzǶȁǶǤdzǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ) (Temp.)
ǐDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀDzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǵǶǬǴǮǬ. LjǯȃǮǤǪǨDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ
DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩdzDzǦǿǥDzǴǷǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿǵǶǬǴǮǬ.
(ǝǐ/ǛǗǜ) (ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ //
;
(ưǔǖǝǡǕǗǛǏ) = ǐǔǖǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝǝǡǕǗǛǏ))
ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀǬǯǬǦǿǥǴǤǶȀ; (DžǩǫDzǶǪǬǰǤ) = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ, ǦȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩdzDzǵǯǩdzDzǵǯǩǨDZǩǧDzǺǬǮǯǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǯȀȄDzǵǶǤȄǶǵȃǦ
ǦDzǨǩ, DZǤǨǬǵdzǯǩǩ - - - -). ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
(ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
ǓDzǵǯǩǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃǩȄdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ. ǐDzǪDZDzDzǶǯDzǪǬǶȀ
DZǤǻǤǯDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃǰDzǪǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃǵǼǤǧDzǰǦDzǨǬDZǻǤǵ,
ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ(Fertig in) ǨDzǶǩǹdzDzǴ, dzDzǮǤDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
DZǩdzDzȃǦǬǶǵȃǶǴǩǥǷǩǰDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦ (h = ǻǤǵ). ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ$.
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ aDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7
(DžǿǵǶǴǤȃ) (Speed) LjǯȃǵǶǬǴǮǬǫǤǥDzǯǩǩǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ
ǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ. ǐǤǮǵ. DzǥǾǩǰǫǤǧǴǷǫǮǬǥǩǯȀȃaDzǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
ć (ǡǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ)
(Eco)
LjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦDZǬǰDzǰǵDz
ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ.
2 (LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ)
DžDzǯȀǼǩǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǦDzǨǿǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ, ǮǤǮ
ǵǯǩǨǵǶǦǬǩ - ǷǦǩǯǬǻǩDZǬǩdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶǬǵǶǬǴǮǬ.
LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵ
DzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǮǤǻǩǵǶǦǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
ʑ
ƶǏǨǗǡǏǝǡǓǔǡǔǘ
'
DZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZȃǩǶǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDzǶǵǯǷǻǤǭDZDzǧDzǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭ.
Ʊƹƺ/ƱNJƹƺ: dzDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤ/DzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ
ǫǤdzǷǵǮǤ/DzǵǶǤDZDzǦǮǬ$ǬǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩǦǶǩǻǩDZǬǩ 5 ǵǩǮǷDZǨ.
ǗǮǤǫǤDZǬǩ: ǸǷDZǮǺǬȃǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭǰDzǪǩǶ
DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃǤǮǶǬǦDZDzǭǨDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǨǤǪǩdzDzǵǯǩ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ.
džȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩdzǩǴǩǨǫǤdzǷǵǮDzǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩǸǷDZǮǺǬȂ
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬ, dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǵDZDzǦǤǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩǩǩdzDzǵǯǩ
ǫǤdzǷǵǮǤ.
ʑ
ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ
$
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬǯǬdzǴǬDzǵǶǤDZDzǦǮǬǬǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǤǶǤǮǪǩǨǯȃǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ/
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬǸǷDZǮǺǬǬǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ.
ʑ
č
÷
ƼǝǦǜǏǮǞǟǝǒǟǏǛǛǏ(Night Wash)
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǵǶǬǴǮǬǵdzDzDZǬǪǩDZDZǿǰǷǴDzǦDZǩǰǼǷǰǤǨǯȃDZDzǻDZDzǭǵǶǬǴǮǬǵǦǿǮǯȂǻǩDZDZǿǰ
ǵǬǧDZǤǯDzǰDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǵDZǬǪǩDZDZDzǭǵǮDzǴDzǵǶȀȂDzǶǪǬǰǤǦDzǦǴǩǰȃdzǴDzǰǩǪǷǶDzǻDZDzǧDz
DzǶǪǬǰǤǬǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ. DžǩǯȀȄDzǵǶǤȄǶǵȃǦǦDzǨǩ. LjǯȃǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǒǶǪǬǰ / >ǕǯǬǦ, dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǬǫǰǩDZǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤǬDZǤǪǰǬǶǩ Start/Pause $.
ʑ
ƼǝǦǜǏǮǞǟǝǒǟǏǛǛǏ(VoltWatch)
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃDZǤdzǴȃǪǩDZǬȃǴǤǵdzDzǫDZǤȄǶDZǩǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǵDZǬǪǩDZǬǩ
DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃǵǩǶǬ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤDzǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ. ǑǤǨǬǵdzǯǩǩǰǬǧǤǩǶǨǦDzǩǶDzǻǬǩǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
«džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ». ǎDzǧǨǤDZǤdzǴȃǪǩDZǬǩdzǬǶǤDZǬȃǵDZDzǦǤǵǶǤǥǬǯǬǫǬǴǷǩǶǵȃ, dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃǨǤǯȀǼǩ. LjǦDzǩǶDzǻǬǩǬDZǨǬǮǤǺǬǬ «džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ» ǥDzǯȀǼǩDZǩǰǬǧǤǩǶ.
ljǵǯǬdzǴǩǴǿǦǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǦǩǨȄǶǮǩȄdzǴDzǨǯǩDZǬȂ, ǶDzǧǨǤDZǤǨǬǵdzǯǩǩǰǬǧǤǩǶǶDzǻǮǤ.
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
džǰDzǨǩǯȃǹǵǵǬǵǶǩǰDzǭDZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
aǷǮǤǫǤDZǬȃǦǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀȄ
ljǵǯǬǤǮǶǬǦǩDZǴǩǪǬǰDžǩǫDzǶǪǬǰǤǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
DZǤ
ƽǡǕǗǛ>ǀǚǗǑǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ
ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ$
ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ
ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶDzǭǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤǬǦǿǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǰǤǼǬDZǷǬǮȂǦǩǶǷ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛdžǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǵǰ DZǤǬDZǶǩǴDZǩǶǵǤǭǶǩ
ǎDzDZǵǷǯȀǶǤǺǬǬdzDzdzǴDzǨǷǮǺǬǬǬȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
z
DŽǨǴǩǵǬǶǩǯǩǸDzDZǥǯǬǪǤǭǼǩǧDzǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzǺǩDZǶǴǤǵǰǦDZǤǵǶDzȃǽǩǰ
ǨDzǮǷǰǩDZǶǩǬǯǬǦdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǵǰǶǤǮǪǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǵ
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰDZDzǴǰǤǰ
ǨǯȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ
ä
LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDzǵDzȂǫǤ
dzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴa ǹǴǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
LFǙǯDzdzDzǮ
ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
7ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨ
ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
1ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩǜȄǯǮǰǯǬǭdzǰȇǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
:ǜǩǴǵǶȀOǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
2ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ
ǖǺǮǰǴ>ǹdzǰǪǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǰdzǰ
ǺǶdzȄDzǶǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶcljǭǯ
ǶǺǮǰǴǨǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨǬdzȇ
ȅǺǶǫǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǥǰǬDZǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ ǵǨ
ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
üdžǩǴDZȃȃDzǨǩǪǨǤǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǰǯ
ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨǰǪǭǸǵȇȇǶǬǭǮǬǨǹǯǨȁǰǺǵǶDZ
ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ
a
ǹ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
LjǪǬDZǵǿǚȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
GǔǷǥǤǼǮǬǥǯǷǫǿǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰ
ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
čǑDzǻDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ
ƽǐǖǐǢǘǕǚǛǐǒǘǨǘ
ǁǢǐǠǢƿǐǣǗǐ
$
ǗǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴǵǨǮǨǺǰǰǵǨ
DzdzǨǪǰȀǰǼǻǵDzǾǰDZǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ
ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǴǰǫǨǭǺǹǰǴǪǶdz'ȅǺǶ
ǶǯǵǨǿǨǭǺǿǺǶǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇ
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZ
anjǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇǹ
ǒdzǨǪǰȀǰǼǻǵDzǾǰDZǰǶǷǾǰDZa
ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰǹ
ǔǷǻǮǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ

Содержание

Похожие устройства

Индивидуальные настройки Клавиши функций Индивидуальные настройки Л Сигнал Перед началом и во время выполнения программы можно изменять скорость отжима и температуру Результат зависит от этапа выполнения программы 1 C Температура Тетр Можно изменить отображаемую температуру стирки Для каждой программы существует ограничение по выбору максимальной температуры стирки об мин Скорость отжима Без отжима без окончательного отжима Отображаемую скорость отжима можно изменить или выбрать Без отжима без окончательного отжима в этом случае после последнего цикла полоскания бельё остаётся в воде на дисплее Максимальная скорость отжима зависит от модели машины и установленной программы вправо После этого режим настройки активизирован Э Время до окончания 2 а Настройка громкости для сигналов клавиш в зависимости от модели После выбора программы на дисплее отображается её продолжительность Можно отложить начало запуска программы Время до окончания может устанавливаться с шагом в один час макс до 24 ч Нажимайте клавишу Время до окончания Fertig in до тех пор пока на дисплее не появится требуемое количество часов h час Нажмите Старт Пауза МО Клавиши опций обзор программ с 7 Быстрая Speed Для стирки за более короткое время при качестве стирки сравнимом со стандартной программой Макс объем загрузки белья обзор программ с 7 нажимайте до тех пор пока не Экономичная Для экономии электроэнергии при качестве стирки сравнимом со Eco стандартной программой Дополнительное Большее количество воды и дополнительный цикл полоскания как полоскание следствие увеличение продолжительности стирки Для областей с очень мягкой водой или для улучшения качества полоскания или установите на чтобы выйти будет достигнута требуемая из режима настройки громкость громкости сигналов 2 б Настройка громкости для сигналов предупреждения Защита от детей с Предохраняет стиральную машину от случайного изменения на дисплее установленных функций ВКЛ ВЫКЛ после запуска окончания программы нажмите кнопку запуска остановки МО и удерживайте в течение 5 секунд Указание функция блокировки для безопасности детей может оставаться активной до следующей программы даже после выключения машины В этом случае перед запуском программы деактивизируйте функцию блокировки и при необходимости снова активизируйте ее после запуска Старт Пауза С Для запуска или приостановки и возобновления программы а также для активизации деактивизации функции блокировки для безопасности детей Ночная программа Night Wash 0 12 3 4 Ночная программа VoltWatch Автоматическая система контроля напряжения распознаёт недопустимое снижение напряжения сети Программа останавливается На дисплее мигает двоеточие индикации Время до окончания Когда напряжение питания снова стабилизируется программа выполняется дальше Двоеточие индикации Время до окончания больше не мигает Если прерывание программы ведёт к её продлению тогда на дисплее мигает точка нажимайте до тех пор пока не установите на чтобы одно деление будет достигнута требуемая выйти из режима вправо громкость настройки громкости сигналов Указания на дисплее в зависимости от модели Е Полностью откройте водопроводный кран холодная вода Согнут или пережат шланг подачи воды Слишком низкое давление воды Техническое обслуживание очистка сетчатого фильтра с 10 Е 18 Засорен откачивающий насос Техническое обслуживание очистка откачивающего насоса с 10 Засорен сливной шланг сточная труба Техническое обслуживание очистка сливного шланга через сифон с 10 Е 83 Вода в поддоне нарушение герметичности стиральной машины Закройте водопроводный кран Вызовите специалиста сервисной службы Программа стирки с пониженным уровнем шума для ночной стирки с выключенным сигналом окончания программы сниженной скоростью отжима во время промежуточного отжима и без окончательного отжима Бельё остаётся в воде Для завершения программы установите программатор на Отжим Слив при необходимости измените скорость отжима и нажмите Start Pause ООО поверните на Активна функция блокировки для безопасности детей деактивизация с 5 или мигают Напряжение сети слишком низкое VoltWatch с 5 Другие Выключите машину подождите прим 5 с и снова включите Если индикация появляется снова вызовите специалиста сервисной службы индикации 6

Скачать