Bosch WAB 2428SCE [6/8] Ппппскамир птжим

Bosch WAB 2428SCE [6/8] Ппппскамир птжим
7
9205 / 9000727506
WAB2428SCE
Night Wash (ǕȍǿǵǭǷǸǨǵǵȇ) +VoltWatch
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 8 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ. 9!
* ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǷǸǰǪȃǩǶǸǭǶǷǾǰǰDžǿǵǶǴǤȃ(Speed).
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪȇǿǭDZDzǻII, ǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ - ǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C ǜǐǚǡ.
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ
LFǙǯDzdzDzǮ
¥Ê - 90 °C
5,5 Dzǫ/
3,5 Dzǫ*
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺDzǰǷȇǿǭǵǰȇ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed)*, ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
+ 7ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
¥Ê - 60 °C
ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ
¥Ê - 60 °C
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯ xdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed)*, ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ;
ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ, ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨ-
ǺǻǸǭ, ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ, ǬǶǷdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ¥Ê - 60 °C
2,5 Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ,
dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed), ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ¥Ê - 40 °C
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed), ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ;
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
LjǪǬDZǵǿ¥Ê - 40 °C
3 Dzǫ
ǺȈǴǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺDzǨǵǭDZ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed), ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ;
ȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ
č÷ǑDzǻDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ÷
(Night Wash)
¥Ê - 40 °C
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰ
ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed), ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ;
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǹǷǶǵǰǮǭǵǵȃǴǻǸǶǪǵǭǴȀǻǴǨ, ǩǭdzȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǪǶǬǭ -- ǹ. 5.
GǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ¥Ê - 60 °C
2 Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵ-
ǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed), ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
cǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩ/ǼȄǯǮ¥Ê - 40 °C
njǭdzǰDzǨǺǵǶǭǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈdzDzǨ, ǨǺdzǨǹǨ,
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed), ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
:ǜǩǴǵǶȀO¥Ê - 30 °C
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ
ǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǖǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰ, ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄ-
ǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹ-
ǺǪǨ)
üdžǩǴxDZȃȃDzǨǩǪǨǤ¥Ê - 40 °C
ǙǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ, ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǽǷǸǶǺǰǪǨǺǴǶǹǼǭǸǵȃǽǪdzǰȇǵǰDZ, ǹǷǶ-
ǸǰǪǵǶDZǶǬǭǮǬȃǰǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃ, ǨǺǨDzǮǭǶǬǭǮǬȃǹǪǶǯǬǻȀ-
ǵǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZ, ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇ
ǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǰ
ljȃǹǺǸǨȇ (Speed), ćǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ (Eco), 2njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ;
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǷǰǺDzǭ
aǹǴ. ǹ. 9, ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǹǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ
/ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ
30/15
¥Ê - 40 °C
3,5 Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ,
ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǨǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǒǶǪǬǰ / >ǵǯǬǦ
11
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǿǺǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ,
ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰǪǵǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭǪǹȆǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ!
NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬnjdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:
NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǬǨdzǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.
ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ njǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃ (DzǶǸǶǩDzǰ, ǷdzȈǵDzǻ) ǰǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺ
ǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ ǕǨdzǰǿǰǭǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǪǶǬǶDZǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭǩǭdzȄȈǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǶǴ
ǸǭǮǰǴǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭDZǴȃdzȄǵǶDZǪǶǬȃ.
ǕǭdzȄǯȇǯǨdzǭǯǨǺȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.
ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁȈǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻDzǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ.
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ-
ǝǐǯǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-
ǚǘǙǢǞǚ***
ƲǞǔǐ***
ƲǠǕǜǯǒǫǟǞǛ-
ǝǕǝǘǯǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***
LFǝdzǶǷǶDz 20 °C 5,5 Dzǫ0,25 DzNJǺ*ǿ57 dz2 ǿ
LFǝdzǶǷǶDz 30 °C 5,5 Dzǫ0,40 DzNJǺ*ǿ57 dz2 ǿ
LFǝdzǶǷǶDz 40 °C* 5,5 Dzǫ0,75 DzNJǺ*ǿ57 dz2 ǿ
LFǝdzǶǷǶDz 60 °C 5,5 Dzǫ1,20 DzNJǺ*ǿ57 dz2 ǿ
LFǝdzǶǷǶDz 60 °C ćEco** 5,5 Dzǫ0,94 DzNJǺ*ǿ44 dz3 ǿ
LFǝdzǶǷǶDz 90 °C 5,5 Dzǫ2,00 DzNJǺ*ǿ64 dz2 ǿ
IǙǰǵǺǭǺǰDzǨ 40 °C* 2,5 Dzǫ0,60 DzNJǺ*ǿ50 dz1 1/4 ǿ
1ǙǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈ40 °C 2,5 Dzǫ0,40 DzNJǺ*ǿ44 dz1 ǿ
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ/ǠȈdzDz 30 °C 2 Dzǫ0,30 DzNJǺ*ǿ37 dz3 /4 ǿ
:/OǠǭǸǹǺȄ 30 °C 2 Dzǫ0,20 DzNJǺ*ǿ43 dz3 /4 ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.
** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰ: ǬdzȇǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǭǬǻǭǺǹǺǰǸǨǺȄǻDzǨǯǨǵ-
ǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ. njdzȇǥǿǵǶǴDzǭǵǶǬǴǮǬǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇǹdzǭǬǻǭǺǪȃǩǰǸǨǺȄǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǻ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ 40 °C ǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.
*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǵǨǷǶǸǨǪǶǬȃ, ǭȈǮǭǹǺDzǶǹǺǰǰǰǹǽǶǬǵǶDZǺǭǴ-
ǷǭǸǨǺǻǸȃ, ǨǺǨDzǮǭǶǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨǰDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǰǹǺǭǷǭǵǰǭǫǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȈ ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǏǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻ
ǷǸǰǴdzǪǶǬȃ
ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ ǬǶǯǰǸǶǪDzǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǬdzȇdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǵǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ$ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ
ưǔǟǔǒǗǡǔǐǔǚǫǯǗǛǏǧǗǜǢ
ǗǸǰǬǶǯǰǸǶǪDzǭǪǹǭǽǴǶȆȁǰǽǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭdzȄǵȃǽǰǿǰǹǺȇȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǶǩdzȆǬǨǺȄǻDzǨǯǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭDzǨǸǴǨǵȃ
ǛǬǨdzǰǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭǹDzǸǭǷDzǰǰǺǷ
ǙǺǰǸǨDZǺǭǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ ǿǻdzDzǰ ǫǨǸǬǰǵȃǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǵǨ
DzǶǹǺǶǿDzǨǽ ǪǹǭǺDzǭǴǭȀDzǭ
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰǿǭǽdzȃǵǨDzǵǶǷDzǨǽ
NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ
ǙǵǰǴǰǺǭǹǯǨǵǨǪǭǹǶDzDzǶdzȄǾǨǬdzȇDzǸǭǷdzǭǵǰȇǰdzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǯǨǵǨǪǭǹDzǰǪǹǭǺDzǻǴǭȀǶDz
ƶǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺǶǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭǩǭdzȄȈǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ
ǓȈǫDzǨȇǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǶǷǾǰȆ
ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨdzǰǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪǴǨȀǰǵǭ
ǙǰdzȄǵǨȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇNJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔNjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ
njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǙǯDzdzDzǮǰǵǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ$ǗǸǰǴǿǭǸǭǯǴǰǵǻǺǵǨǮǴǰǺǭǙǺǨǸǺǓǤǷǫǤ$Ǭdzȇ
ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ$ǵǨǮǴǰǺǭǷǶǪǺǶǸǵǶ ǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔDžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬDzǶǫǶDzǸǨǽǴǨdzǨǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰǒǸǨǽǴǨdzǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇǪ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǴȃǺȄȇǿǭDZDzǻ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǔǨȀǰǵǨǵǭǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨǵǨǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭǪǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽǙǶdzǰǸǨǯȂǭǬǨȆǺǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǰǯǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZǹǺǨdzǰ
ǗǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰDzǸǨǹǰǺǭdzǭDZǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇƼǔǶǺǩǭdzǰǪǨDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ƲǕǠ ǝǯǯǞǔǕǖǔǐǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǨDzǥǤǦǯȃǶȀDZǩǯȀǫȃ ǖǽǤǶǩǯȀDZDzDzǻǬǵǶǬǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦDzǶ
DzǵǶǤǶǮDzǦǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǩǭdzȄȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǰǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸǪǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽǴǨǫǨǯǰǵǨǽnjǶǯǰǸǶǪDzǨǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njǶǩǨǪȄǺǭǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃǪȇǿǭDZDzǻǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǗǸǶǷǰǺDzǨNJȃǩǭǸǰǺǭǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǕǨǮǴǰǺǭǙǺǨǸǺnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ$
ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǻȆǶǩǸǨǩǶǺDzǻǩǭdzȄȇǪȃǷǶdzǵȇDZǺǭǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ƲǡǢǐǒǚǐǔǛǯǖǘǔǚǞǓǞǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ
njdzȇǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǺȇǵǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨaǹ
ǙǬǪǰǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǷǭǸǭǬ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǪǹǺǨǪDzǻ ǹǬǪǰǵȄǺǭǭȈǵǨǪǭǸǽ
ǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀDzǨ
ǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǰdzǰǼǻǵDzǾǰǭDZ
džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǂǤǝǓǝǦǗǠǡǙǏ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǻǬǨdzȇDZǺǭǶǹǺǨǺDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀDzǨ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭǴȇǫDzǶDZǪdzǨǮǵǶDZǺǸȇǷDzǶDZ
ǖǿǰǹǺDzǨǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ǂǤǝǓǝǦǗǠǡǙǏ
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ
ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǰǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ
NJȃǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭǭǭǷǨdzȄǾǨǴǰǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ
ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǨǵǵǶǿDzǻDzȆǪǭǺȃǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZǶǿǰǹǺǰǺǭǰǽȁȈǺDzǶDZǰǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǭȈ ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZȀǺǰǼǺ
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨǴǭǹǺǶ
ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰ
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗdžǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ
ǗǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ NJǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇ
ǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰǿǭǸǭǯǵǨȀǐǵǺǭǸǵǭǺǹǨDZǺǰdzǰǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
aǹ
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭDzǸȃȀDzǻǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǪǭǸǵǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨǺǨǴǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǸǭǯȄǩǻDzǸȃȀDzǰǵǨǹǶǹǨǰǹǨǴ
DzǶǸǷǻǹǵǨǹǶǹǨ DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨǵǨǹǶǹǨǬǶdzǮǵǨǹǪǶǩǶǬǵǶǪǸǨȁǨǺȄǹȇ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨDzǸǻǺǰǺǭǭȈ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇǵǨǹǶǹǨǵǨǴǭǹǺǶ
ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǷǸǰǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǭǏǨdzǭDZǺǭdzǪǶǬȃǪȇǿǭDZDzǻǰǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǒǶǪǬǰ>ǕǯǬǦ
ƶǏǠǝǟǔǜǠǚǗǑǜǝǘǧǚǏǜǒǑǛǔǠǡǔǞǝǓǠǝǔǓǗǜǔǜǗǮǙǠǗǣǝǜǢ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǹdzǨǩȄǺǭǽǶǴǻǺǬdzȇȀdzǨǵǫǨǶǹǺǶǸǶǮǵǶǪȃǺȇǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ NJǵǰǴǨǵǰǭ NJǵȈǴǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ
ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǴǭǹǺǶǭǫǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇDzǹǰǼǶǵǻ
ǙǵǶǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǯǨDzǸǭǷǰǺǭǴǭǹǺǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ
ȀdzǨǵǫǨDzǹǰǼǶǵǻǽǶǴǻǺǶǴ
ƶǏǠǝǟǔǜǠǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǕǭǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭǯǨȁǰǺǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶǪǪǶǬǻǪǵǭǫǶǪǹǺǸǶǭǵȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZDzdzǨǷǨǵ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪȀdzǨǵǫǭǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ
NJȃǩǭǸǰǺǭdzȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ DzǸǶǴǭ2
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ cǒǶǪǬǰ>ǕǯǬǦ
ǕǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶǙǺǶǷ$ǗǸǰǴ ǿǭǸǭǯǹǭDzǻǵǬǷǸǭǸǪǰǺǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǗǸǶǴǶDZǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆȁȈǺǶǿDzǰ
ǬǬǯǬǬdzȇǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽǴǶǬǭdzǭDZǰǴǶǬǭdzǭDZǹǹǰǹǺǭǴǶDZ
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǯǨǬǵǭDZǹǺǭǵDzǰǴǨȀǰǵȃ
ǪȃǵȄǺǭǼǰdzȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆȁǰǷǾǶǪǰǶǿǰǹǺǰǺǭ
ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǰǷǸǶǪǭǸȄǺǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
njǨDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǻǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǶǹǺȃǺȄ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸǭǷǰǺǭǰdzǰǯǨǴǭǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǪǰǵǺǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ
ǕǭǹǴȃǪǨǭǺǹȇǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǒdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ$ǵǨǮǨǺǨ
NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǶǺDzǸȃǺ
NJǶǯǴǶǮǵǶǯǨǹǶǸǰdzǹȇǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸaǹ
ǙǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺȀdzǨǵǫǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
ǕǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǬǪǭǸǾǨ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǗǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǭǸǪǨǵǨaǹ
NJȃǩǸǨǵǶljǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨaǹ
ʑ
ǕǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǕǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ$ǰdzǰǪȃǩǸǨǵǶdžǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǏǨDzǸȃǺǨǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
LjDzǺǰǪǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZnjǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǼǻǵDzǾǰȆ
aǹ
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭ
ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ
NJȃǩǸǨǵǶljǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨaǹ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹaǹǴǹǺǸ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭDzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆǺǸǻǩǻǰǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭǿǭǴǴǶǮǵǶǻǪǰǬǭǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ljǭdzȄȈǴǶDzǸǶǭǹdzǰȀDzǶǴ
ǪdzǨǮǵǶǭ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷǸǭǸǪǨdzǨǶǺǮǰǴǰǯ
ǯǨǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇǩǭdzȄȇ
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄȈ
NJȃǩǸǨǵǨǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄaǹ
ʑ
njdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǪǷǸǶǾǭǹǹǭǹǺǰǸDzǰ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǽǶǬǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻǭǺǹȇǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǻǹdzǶǪǰDZǹǺǰǸDzǰǥǺǶǴǶǮǭǺǪȃǯǪǨǺȄǰǯǴǭǵǭǵǰǭǬdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǶDZǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃǪȇǿǭDZDzǭ0Ǭdzȇ
ǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄǬǭDZǹǺǪǰȇǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǵǭ
ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǿǰǹǺǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻaǹ
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZǯǨǷǨǽǪǴǨȀǰǵǭǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻLFǙǯDzdzDzǮǩǭǯǩǭdzȄȇǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪǪȃǹǺǻǷǨǭǺǷǭǵǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭǶǬǵǻǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǪdzǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻDZǩ
ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǭǸǽǵǭDZǰǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǶǬǭǮǬȃǨǺǨDzǮǭǷǻǽǶǪǰDzǶǪ
NJǶǪǸǭǴȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǭǵȄȀǭǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ
ǰǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃ
ǷǸǰǶǺǮǰǴǭ
ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǶǷǶǸȃǴǨȀǰǵȃaǹǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃǹǵȇǺȃ
ǙǵǰǴǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃaǹǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ʑ
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃǷǶdzǭǰǵǬǰDzǨǾǰǰ
ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭǫǶǸȇǺ
ǙǩǶDZǪǷǶǬǨǿǭȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄNJDzdzȆǿǰǺǭǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ
ʑ
ǰdzǰǴǰǫǨȆǺǵǨǬǰǹǷdzǭǭǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭǹǭǺǰǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭǹ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭǿǭǴǶǩȃǿǵǶ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈǪǵǻǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪǪȃǬǭdzȇȆǺǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ
ǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ2
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǰdzǰǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈȁȈǺDzǶDZǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ
ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǪȃDzdzȆǿǰǪǰǭȁȈǸǨǯǪDzdzȆǿǰǪǴǨȀǰǵǻǰdzǰǭǹdzǰǴǨȀǰǵǨ
ǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ aǹǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ

Содержание

Похожие устройства

с макс Вид белья G s gg s г1 1 CO il la 11 г E i i__ i ä i___ 0 Ппппскамир Птжим О g5 i gв i I 1 Ç 1 У t Ф о s Г i 4 coLd 30 3 О J 0 и Æ Шерсть 8 Ф Синтетика г1 s Че Тонкое белье шёлк coL d 40 c oL d 60 coLd BO с о с о ou Ы Детская одежда 3 3 D 2 э if Ночная программа п Night Wash в S Интенсивная Предварительная coed 90 Jb стирка C Программы I 0 J 0 и з йТжаНо BBHXdag V ас c to 81 81739 München Deutschland ными перерывами текстильные изделия остаются в растворе моющего среде i Ë g Ji с осо 1 c о s яs â 9 10 ВНЧ1Т вжтоих enmoiÄgedi эн ТО Î5 V Ü s s Si SS OŒ 5 B 3 Lû 3 3 о Huodu ионхигпее Ц 11 3 i e S S моющее средство в ячейку II а при выборе npoi рамм с предвари тельной стиркой в ячейки 1 и II сс i 3 5 s S 2 G 2 g O c s a ции Быстрая Speed стирки следует загружав i V g ТО то К X яз 3 Ноские текстиль РПИЯ СЛ Ил и пппкя И J AHUIили 1Латля ИЛИ Липа _ _ текстильные изд 5 5 кг 3 5 кг S ï I s уменьшенн ый объем зат рузки т три вт i При выборе про i рамм без i тредварг О 5 яз О Э 2 Œ s Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и установке а также все остальные инструкции особого ухода текстильные изделия из Короткая программа знтетики или меланжевой ткани предназначена для белья с лёгкой степенью загрязнения и з 1 D Стирка с послед ющей защитной пропиткой текстильных изделий устойчг гвых против атмосферных влияний споБыстрая Speed Экономичная Eco ет Дополнительное полоскание ривной одежды i т верхней одежды а также одежды с воздуш дополнительные указания по пропитке ной мембоаной текстильных изделий поигодных для см с 9 окончательный отжим на пониженной скооости с пеоеоывами ГК И 5 Î Не требующие oc льна синтетики i сс ные изделия из хлопка или льна а Tекстильные изделия из хлопка или текстильные изделия не требующие особого ухода Ö 1 g оKr Изделия из шере шинной стирки d для ручной или г 9 sX i i Быстрая Speed Экономичная Eco Дополнительное полоскание B 3 lû 1 1 Деликатное тог fHUTÜTU nu tl III 1 1 VIII 1 1 1 IV HI1 Г 1 s coLd 40 S S s й Джинсы то г s s g CO Не требующие тетики или мел Опции указания о i Быстрая Speed Экономичная Eco ет Дополнительное полоскание программа стирки с пониженным уровнем шума бельё остаётся в воде с 5 СО o йВ Быстрая Speed Экономичная Eco ет Дополнительное полоскание щадящие полоскание и окончательный отжим о Z i 1 1 тёмные изделия из хлопка и тканей не требующих особого ухода 0 кг __________________ ГМ текстильные изд елия из хлопка льна синтетики или меланжевой ткатни о Я Ï g СЗ 1 1 Быстрая Speed Экономичная Eco ет Дополнительное полоскание различные виды одежды можно стирать вместе оыырая юреещ окинимичнанщиилта дипилкшельние шлюикамие о X со Быстрая Speed Экономичная Eco ns Дополнительное полоскание для осооенно чувствительной кожи длительная стирка при заданной темпера туре повышенный расход воды доплнительное полоскание Указания по техники безопасности i приложенные к стиральной машине и действуйте в соответствии с приведенными в них указаниями Сохраняйте всю документацию для дальнейшего использования Опасность удара При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку а не за кабель электрическим током Вставляйте вынимайте вилку только сухими руками Опасно для жизни Для отслуживших приборов Выньте вилку из розетки Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой Сломайте замок дверцы загрузочного люка Тем самым вы предотвратите ситуацию когда дети могут оказаться запертыми внутри машины подвергая свою жизнь опасности Опасность удушья Держите упаковочные материалы коробки плёнку и части упаковки вдали от детей Опасность отравления Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте Опасность взрыва Наличие белья предварительно обработанного чистящими средствами содержащими растворители например пятновыводителями промывочным бензином после наполнения машины водой может привести к взрыву Такое бельё предварительно следует тщательно прополоскать в ручном режиме Опасность травмирования Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды Нельзя залезать на стиральную машину Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры Если барабан ещё вращается не пытайтесь просунуть руку внутрь него Параметры расхода Программа Дополнитель ная функция Хлопок 20 С Электричес кий ток Вода Время выпол нения программы 5 5 кг 0 25кВт ч 57 л 2ч V Хлопок 30 С 5 5 кг 0 40 кВт ч 57 л 2ч V Хлопок 40 С 5 5 кг 0 75 кВт ч 57 л 2ч Й V Хлопок 60 С 5 5 кг 1 20 кВт ч 57 л 2ч Зч V Хлопок 60 С ю о С œ Загрузка 5 5 кг 0 94 кВт ч 44 л й 9 Хлопок 90 С Eco 5 5 кг 2 00 кВт ч 64 л 2ч Синтетика 40 С 2 5 кг 0 60 кВт ч 50 л 1 1 4 ч йй Смешанное бельё 40 С 2 5 кг 0 40 кВт ч 44 л 1ч Ри Тонкое бельё Шёлк 30 С 2 кг 0 30 кВт ч 37 л 3 4 ч т В Шерсть 30 С 2 кг 0 20 кВт ч 43 л 3 4 ч Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно директиве 92 75 ЕЭС Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом ЕМ60456 Указания по проведению сравнительной проверки для тестирования проверочных программ следует стирать указан ный объём загрузки с максимальной скоростью отжима Для быстрой стирки цветного белья следует выбирать про грамму та Смешанное бельё 40 С с максимальной скоростью отжима Параметры расхода отклоняются от указанных значений в зависимости от напора воды её жесткости и исходной тем пературы а также от температуры в помещении вида и количества белья и степени его загрязнения от свойств используемого моющего средства от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций 8

Скачать