Hotpoint-Ariston KEM 645 D C(X) Руководство по эксплуатации онлайн
English
GB
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Installation,2
Description of the appliance,5
Precautions and tips,6
Care and maintenance,7
Technical description of the models,7
FR
Français
Mode d’emploi Manutenção e cuidados
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode d’emploi,1
Installation,8
Description de l’appareil, 11
Précautions et conseils, 12
Nettoyage et entretien,13
Description technique des modèles,13
Español
ES
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
Instalación,14
Descripción del aparato,17
Precauciones y consejos,18
Mantenimiento y cuidados,19
Descripción técnica de los modelos,19
Instruções para a utilização
PLANO
Índice
Instruções para a utilização,1
Instalação, 20
Descrição do aparelho,23
Precauções e conselhos,24
Manutenção e cuidados,25
Descrição técnica dos modelos,25
PT
Português
DE
Bedienungsanleitung
KOCHFELD
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
Installation, 26
Beschreibung des Gerätes,29
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30
Reinigung und Pflege, 31
Technische Beschreibung der Modelle, 31
NL
PL
Italiano
IT
Istruzioni per l’uso
PIANO COTTURA
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
Installazione, 32
Descrizione dell’apparecchio,35
Precauzioni e consigli,36
Manutenzione e cura,37
Descrizione tecnica dei modelli,37
Deutsch
Nederland
Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
Installatie, 38
Beschrijving van het apparaat,, 41
Voorzorgsmaatregelen en advies,42
Onderhoud en verzorging,42
Technische beschrijving van de modellen,43
Polski
Instrukcja obsługi
PŁYTA GRZEJNA
Spis treści
Instrukcja obsługi,1
Instalacja,44
Opis urządzenia,47
Zalecenia i środki ostrożności,48
Konserwacja i utrzymanie,49
Opis Techniczny,49
UA
Украінська
KEM 645 D C
KEM 645 D X
KEM 646 D C
KRM 640 C
KRM 640 X
KRM 641 D X
KRM 630 C
Монтаж,50
Bарочная панель,53
Предосторожности и рекомендации,54
Техническое обслуживание и уход,55
Техническое обслуживание,56
RS
,1
Русский
Руководство по
эксплуатации
Содержание
Руководство по
эксплуатации
Інструкціі з експлуатаціі
Зміст
Інструкціі з експлуатаціі,
Встановлення,
1
58
Опис
приладу
,61
Запобіжні
заходи
і поради
,63
Догляд
і
обслуговування
,62
Содержание
- Bedienungsanleitung kochfeld 1
- Bez nazwy 1 1
- Gebruiksaanwijzing 1
- Instrukcja obsługi 1
- Instruções para a utilização 1
- Istruzioni per l uso 1
- Kem 645 d c kem 645 d x kem 646 d c krm 640 c 1
- Krm 640 x krm 641 d x krm 630 c 1
- Manual de instrucciones 1
- Mode d emploi manutenção e cuidados 1
- Operating instructions 1
- Table de cuisson 1
- Інструкціі з експлуатаціі 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Bez nazwy 2 2
- Compartment 2
- Fan assisted oven 2
- Installation 2
- Min 20 mm 2
- Min 40 mm 2
- Positioning 2
- Electrical connection 3
- Description of the appliance 5
- Switching on the glass ceramic hob 5
- Disposal 6
- General safety 6
- Practical advice on using the appliance 6
- Precautions and tips 6
- Care and maintenance 7
- Cleaning the appliance 7
- Disassembling the hob 7
- Switching the appliance off 7
- Technical description of the models 7
- Bez nazwy 3 8
- Chaleur tournante 8
- Installation 8
- Min 20 mm 8
- Min 40 mm 8
- Positionnement 8
- Tiroir 8
- Raccordement électrique 9
- Description de l appareil 11
- Mise sous tension de la table vitrocéramique 11
- Conseils d utilisation de l appareil 12
- Mise au rebut 12
- Précautions et conseils 12
- Sécurité générale 12
- Description technique des modèles 13
- Démontage de la table 13
- Mise hors tension 13
- Nettoyage de l appareil 13
- Nettoyage et entretien 13
- Bez nazwy 4 14
- Cajón 14
- Colocación 14
- Horno ventilado 14
- Instalación 14
- Min 20 mm 14
- Min 40 mm 14
- Conexión eléctrica 15
- Descripción del aparato 17
- Encendido de la placa de vitrocerámica 17
- Consejos prácticos para el uso del aparato 18
- Eliminación 18
- Precauciones y consejos 18
- Seguridad general 18
- Descripción técnica de los modelos 19
- Desmontar la encimera 19
- Interrumpir el suministro de corriente eléctrica 19
- Limpiar el aparato 19
- Mantenimiento y cuidados 19
- Bez nazwy 5 20
- Forno ventilado 20
- Gaveta 20
- Instalação 20
- Min 20 mm 20
- Min 40 mm 20
- Posicionamento 20
- Ligação eléctrica 21
- Acender a placa de vitrocerâmica 23
- Descrição do aparelho 23
- Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem 24
- Eliminação 24
- Precauções e conselhos 24
- Segurança geral 24
- Descrição técnica dos modelos 25
- Desligar a corrente eléctrica 25
- Desmontar o plano 25
- Limpeza do aparelho 25
- Manutenção e cuidados 25
- Bez nazwy 6 26
- Heißluft 26
- Installation 26
- Min 20 mm 26
- Min 40 mm 26
- Posizionamento 26
- Wärmefach 26
- Elektroanschluss 27
- Beschreibung des gerätes 29
- Einschalten des glaskeramik kochfeldes 29
- Allgemeine sicherheit 30
- Entsorgung 30
- Praktische ratschläge zum einsatz des gerätes 30
- Vorsichtsmaßregeln und hinweise 30
- Abschalten ihres gerätes vom stromnetz 31
- Demontage des kochfeldes 31
- Reinigung des gerätes 31
- Reinigung und pflege 31
- Technische beschreibung der modelle 31
- Bez nazwy 7 32
- Cassetto 32
- Forno ventilato 32
- Installazione 32
- Min 20 mm 32
- Min 40 mm 32
- Posizionamento 32
- Altri tipi di collegamento 33
- Collegamento elettrico 33
- Collegamento monofase 33
- Fissaggio 33
- Morsettiera 33
- Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete 34
- Accensione del piano vetroceramica 35
- Descrizione dell apparecchio 35
- Consigli pratici per l uso dell apparecchio 36
- Precauzioni e consigli 36
- Sicurezza generale 36
- Smaltimento 36
- Descrizione tecnica dei modelli 37
- Escludere la corrente elettrica 37
- Manutenzione e cura 37
- Pulire l apparecchio 37
- Smontare il piano 37
- Bez nazwy 8 38
- Heteluchtoven 38
- Installatie 38
- Min 20 mm 38
- Min 40 mm 38
- Plaatsing 38
- Elektrische aansluiting 39
- Aanzetten glaskeramische kookplaat 41
- Beschrijving van het apparaat 41
- Afvalverwijdering 42
- Algemene veiligheidsmaatregelen 42
- Praktische tips voor het gebruik van het apparaat 42
- Voorzorgsmaatregelen en advies 42
- De elektrische stroom afsluiten 43
- De kookplaat verwijderen 43
- Onderhoud en verzorging 43
- Reinigen van het apparaat 43
- Technische beschrijving van de modellen 43
- Bez nazwy 9 44
- Instalacja 44
- Min 20 mm 44
- Min 40 mm 44
- Piekarnk wentylatorowy 44
- Szuflady 44
- Ustawienie 44
- Podłączenie do sieci elektrycznej 45
- Opis urzadzenia 47
- Włączenie płyty ze szklanej ceramiki 47
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 48
- Praktyczne porady dotyczące użytkowania urządzenia 48
- Utylizacja 48
- Zalecenia i środki ostrożności 48
- Demontaż płyty 49
- Konserwacja i utrzymanie 49
- Mycie urządzenia 49
- Odłączenie prądu elektrycznego 49
- Opis techniczny modeli 49
- Bez nazwy 10 50
- Min 20 mm 50
- Min 40 mm 50
- Вентилируемая 50
- Монтаж 50
- Расположение 50
- Ящик 50
- Электрическое подключение 51
- Включение стеклокерамической варочной панели 53
- Описание изделия 53
- Общие правила безопасности 54
- Практические советы по эксплуатации изделия 54
- Предосторожности и рекомендации 54
- Утилизация 54
- Отключение электропитания 55
- Порядок демонтажа варочной панели 55
- Техническое обслуживани и уход 55
- Чистка изделия 55
- Техническое описание моделей 56
- 240 400 57
- Bez nazwy 11 58
- Відділення 58
- Духовка з конвекцією 58
- Монтаж 58
- Мін 20 мм 58
- Мін 40 мм 58
- Розташування 58
- Підключення до електричної мережі 59
- Опис приладу 61
- Увімкнення склокерамічної варильної поверхні 61
- Загальна безпека 62
- Запобіжні заходи і поради 62
- Утилізація 62
- Вимкнення приладу відключити прилад від електромережі перед проведенням будь яких робіт на ньому 63
- Випадково розтанула на варильній поверхні видалити їх відразу скребком з гарячої поверхні очищену плиту можна обробити спеціальним захисним засобом утворена непомітна плівка захищає поверхню від бризок під час приготування їжі ці дії з обслуговування мають проводитися на теплому не гарячому або холодному приладі завжди пам ятати добре обполоснути і ретельно витерти насухо поверхню налиплі залишки можуть негативно вплинути на подальші процеси готування їжі 63
- Демонтаж варильної поверхні 63
- Догляд і обслуговування 63
- Очищення приладу 63
- Технічний опис моделей у цій таблиці наводиться список моделей відповідно до значень енергоспоживання типу нагрівальних елементів і діаметру кожної зони нагріву 63
- Умовні позначення h одинарна конфорка hd подвійна конфорка ho овальна конфорка a одинарна галогенна лампа 63
- Як правило досить просто помити поверхню зволоженою губкою і витерти насухо кухонним рушником якщо варильна поверхня сильно забруднена протерти її спеціальним засобом для очищення склокерамічних поверхонь а потім добре промити і ретельно просушити для видалення сильніших забруднень використовувати відповідний скребок видалити розливи якомога швидше не чекаючи охолодження приладу щоб уникнути утворення твердих накопичень відмінних результатів можна досягти за допомогою губки просоченої мильною водою з неіржавіючого дроту спеціально розробленої для склокерамічної поверхні якщо пластикова річ або цукриста речовина 63
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston KEM 646 D C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIA 641 B B (CF) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIA 641 B B (DS) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIA 641 B B (WH) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIA 641 C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIB 633 C E Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIB 644 C E Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIC 633 C Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIC 641 X Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIC 642 C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIC 644 C Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIC 644 DD Z Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIC 644 X Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIO 632 C C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIO 632 C C S Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIO 644 DD Z Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIO 744 DD Z Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIS 630 XLD B Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIS 841 F B Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KIT 641 F B Руководство по эксплуатации