![Clatronic ES 2970 [17/78] Downloaded from coffeemachinemanual com manuals](/img/pdf.png)
Clatronic ES 2970 [17/78] Downloaded from coffeemachinemanual com manuals
![Clatronic ES 2970 [17/78] Downloaded from coffeemachinemanual com manuals](/views2/1956879/page17/bg11.png)
F
17
que l’extrémité de la sortie de vapeur soit complètement plongée dans l’eau.
Mettez le sélecteur de fonctions sur la position Jet-vapeur.
• Ne retirez le porte-fi ltre et le bouchon du réservoir à eau que lorsque toute la
pression de vapeur s’est échappée.
Bouchon du réservoir vers la gauche = ouvrir
Bouchon du réservoir vers la droite = fermer.
• Veillez toujours à ce que, pendant le fonctionnement, le bouchon du réservoir
à eau et le porte-fi ltre soient correctement fermés, car cet appareil fonctionne
sous pression.
• Ne versez que de l’eau dans le réservoir, jamais aucun autre liquide !
• Si vous avez des diffi cultés à dévisser le bouchon du réservoir, cela signifi e
que l’appareil est encore sous pression. Laissez alors s’échapper la pression
en suivant les indications données ci-dessus.
Liste des différents éléments de commande
1Bouchon du réservoir à eau 12Grille d’égouttage
2 Ouverture du réservoir à eau 13 Socle
3Interrupteur témoi 14Café
4 Réservoir à eau 15 Jet de vapeur
5 Affi chage de fonctionnement 16 Arrêt
6 Sortie du café 17 Embout vapeur
7 Filtre 18 Sortie vapeur
8 Porte-fi ltre 19
Ouvert – Position de la poignée
9 Sécurité fi ltre pour placer le système fi ltre
10 Poignée du fi ltre 20
Fermé – Position de la poignée
11 Douille du fi ltre pour verrouiller le système fi ltre.
Avant la première utilisation
Lavez la verseuse en verre, le porte-fi ltre, le fi ltre et le bac collecteur à l‘eau
savonneuse chaude afi n d‘éliminer les poussières ayant pu se déposer lors de
l‘emballage. N’utilisez en aucun cas de produit de nettoyage agressif ou rayant.
Nettoyez le socle avec un torchon propre humide.
Suivez attentivement les conseils de sécurité!
Nous vous recommandons, avant de préparer votre première tasse de café
expresso ou de cappuccino, de laisser fonctionner la machine complètement une
fois, comme décrit dans «Préparation d‘un expresso», mais sans café. Cela per-
mettra ainsi d’éliminer les poussières qui ont pu se déposer dans votre machine
à expresso. La préparation d’un expresso et d’un cappuccino est différente de celle
d’un café traditionnel. Les expresso tout comme les cappuccinos sont préparés de
telle façon que l’eau bouillante sous pression passe à travers du café très finement
6....-05-ES 2970 17 28.01.2005, 11:22:27 Uhr
CoffeeMachineManual.com Manuals
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 1
- Es 2970 1
- Espressoautomat 1
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 2
- Inhalt 2
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 3
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Beachten sie die sicherheitshinweise 5
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 5
- Vor dem ersten gebrauch 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 6
- Zubereitung von espresso 6
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 7
- Hilfreiche hinweise 7
- Zubereitung von cappuccino 7
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 8
- Reinigung und wartung 8
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 9
- Garantie 9
- Nach der garantie 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Volg de veiligheidsinstructies op 11
- Vóór het eerste gebruik 11
- Bereiding van cappuccino 12
- Bereiding van espresso 12
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 12
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 13
- Handige tips 13
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 14
- Reiniging en onderhoud 14
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 15
- Garantie 15
- Na de garantieperiode 15
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 16
- Conseils généraux de sécurité 16
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 16
- Avant la première utilisation 17
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 17
- Liste des différents éléments de commande 17
- Suivez attentivement les conseils de sécurité 17
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 18
- Préparation d un expresso 18
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 19
- Préparation d un cappuccino 19
- Remarques importantes 19
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 20
- Nettoyage et entretien 20
- Après la garantie 21
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 21
- Garantie 21
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 22
- Indicaciones especiales de seguridad 22
- Indicaciones generales de seguridad 22
- Antes del primer uso 23
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 23
- Indicación de los elementos de manejo 23
- Tapader 23
- Tenga atención de estas indicaciones de seguridad 23
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 24
- Preparación de cappuccino 24
- Preparación de espresso 24
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 25
- Indicaciones útiles 25
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 26
- Limpieza y mantenimiento 26
- Después de la garantía 27
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 27
- Garantía 27
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 28
- Instruções especiais de segurança 28
- Instruções gerais de segurança 28
- Antes da primeira utilização 29
- Descrição dos elementos 29
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 29
- Seguir as instruções de segurança 29
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 30
- Preparação de bicas 30
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 31
- Indicações práticas 31
- Preparação de capuccinos 31
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 32
- Limpeza e manutenção 32
- Após a garantia 33
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 33
- Garantia 33
- Avvertenze speciali per la sicurezza 34
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 34
- Norme di sicurezza generali 34
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 35
- Elementi di comando 35
- Prima dell uso 35
- Rispettate le avvertenze per la sicurezza 35
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 36
- Preparazione del caffè espresso 36
- Avvertenze utili 37
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 37
- Preparazione del cappuccino 37
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 38
- Pulizia e manutenzione 38
- Dopo la garanzia 39
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 39
- Garanzia 39
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 40
- Generelle sikkerhetsanvisninger 40
- Spesielle sikkerhetsinstrukser for dette apparatet 40
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 41
- Før første gangs bruk 41
- Les sikkerhetsinstruksene 41
- Oversikt over betjeningselementene 41
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 42
- Lage cappuccino 42
- Lage espresso 42
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 43
- Hjelpsomme tips 43
- Rengjøring og vedlikehold 43
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 44
- Garanti 44
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 45
- Etter garantien 45
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 46
- General safety instructions 46
- Special safety instructions 46
- Before using for the fi rst time 47
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 47
- Follow carefully the safety instructions 47
- Overview of the components 47
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 48
- How to make a cappuccino 48
- How to make an espresso 48
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 49
- Useful tips 49
- Cleaning and maintenance 50
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 50
- Guarantee 50
- After the expiry of the guarantee 51
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 51
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 52
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 52
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 52
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 53
- Proszę pamiętać o wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia 53
- Przed pierwszym użyciem 53
- Przegląd elementów obłsugi 53
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 54
- Przygotowywanie espresso 54
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 55
- Przygotowywanie cappuccino 55
- Czyszczenie i pielęgnacja 56
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 56
- Wskazówki pomocnicze 56
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 57
- Warunki gwarancji 57
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 58
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 59
- Speciální bezpečnostní pokyny 59
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 59
- Dodržujte bezpečnostní pokyny 60
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 60
- Před první použitím 60
- Přehled ovládacích prvků 60
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 61
- Příprava cappuccina 61
- Příprava espressa 61
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 62
- Tipy pro používání 62
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 63
- Záruka 63
- Čištění a údržba 63
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 64
- Po uplynutí záruky 64
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 65
- Speciális biztonsági rendszabályok 65
- Általános biztonsági rendszabályok 65
- A kezelő elemek áttekintéseé 66
- Az első használat előtt 66
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 66
- Vegye fi gyelembe a biztonsági rendszabályokat 66
- Cappuccino készítése 67
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 67
- Presszókávé készítése 67
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 68
- Hasznos útmutatások 68
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 69
- Garancia 69
- Tisztítás és karbantartás 69
- A garanciális idő után 70
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 70
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 71
- Общие указания по технике безопасности 71
- Специальные указания по технике безопасности 71
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 72
- Обзор деталей прибора 72
- Перед первым включением 72
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 73
- Приготовление еспрессо 73
- Соблюдайте указания по технике безопасности 73
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 74
- Приготовление каппучино 74
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 75
- Полезные советы 75
- Чистка и уход за прибором 75
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 76
- Гарантийное обязательство 76
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 77
- После гарантии 77
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 78
- Technische daten 78
Похожие устройства
- Clatronic ES 2999 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ES 3643 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 2508 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2534 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2535 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2563 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2564 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2740 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2741 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2823 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2824 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2833 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2887 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3032 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3131 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3301 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3562 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3733 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3756 Руководство по эксплуатации
- DEXP EM-1100 Руководство по эксплуатации