![Clatronic ES 2970 [72/78] Downloaded from coffeemachinemanual com manuals](/img/pdf.png)
Clatronic ES 2970 [72/78] Downloaded from coffeemachinemanual com manuals
![Clatronic ES 2970 [72/78] Downloaded from coffeemachinemanual com manuals](/views2/1956879/page72/bg48.png)
RUS
72
• Не включайте прибор без воды.
• Наполняйте бойлер только холодной водой.
• Чтобы убедиться в том, не осталось ли в бойлере паровое давление
от предыдущей работы, подставьте под паровое сопло сосуд с водой.
Приподымите сосуд так, чтобы паровое сопло окунулось в воду.
Установите контрольный переключатель в положение „Подача пара“
(„Dampf-Ablass“).
• Открывайте крышку бойлера и удаляйте держатель фильтра только после
полного спуска пара.
Повернуть крышку бойлера влево - открыть.
Повернуть крышку бойлера вправо - закрыть.
• Так как прибор работает под давлением, то перед каждым включением
убедитесь в том, что держатель фильтра установлен правильно и крышка
бойлера надежно закрыта.
• Наполняйте бойлер только водой. Никаких других жидкостей!
• Если крышка бойлера открывается с большим трудом, то это может быть
причиной того, что прибор еще стоит под давлением пара. В этом случае
сначала спустите пар по процедуре, которая была описана выше.
Обзор деталей прибора
1 Откидная крышка бойлера 13 Цоколь прибора
2 Наливное отверстие бойлера 14 Заварить
3 Контрольный переключатель 15 Подача пара
4 Бойлер 16 Выкл
5 Светоиндикатор 17 Паровая трубка
6 Кипятильная головка 18 Паровое сопло
7 Воронка фильтра 19
Открыто – положение рукоятки
8 Держатель фильтра для вставления фильтрующей
9 Фиксатор фильтра системы
10 Рукоятка фильтра 20
Закрыто – положение
11 Тюлевое ситечко фильтра рукоятки для фиксации
12 Сетка - каплеуловитель фильтрующей системы
Перед первым включением
Для того, чтобы удалить пыль, которая могла попасть в прибор во время
упаковки, промойте стеклянную кружку, воронку фильтра, держатель
фильтра и поддон в теплом мыльном растворе. Не применяйте для этого
никаких абразивных или сильномоющих средств. Корпус прибора протрите
чистым, влажным полотенцем.
6....-05-ES 2970 72 28.01.2005, 11:22:58 Uhr
CoffeeMachineManual.com Manuals
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 1
- Es 2970 1
- Espressoautomat 1
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 2
- Inhalt 2
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 3
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Beachten sie die sicherheitshinweise 5
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 5
- Vor dem ersten gebrauch 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 6
- Zubereitung von espresso 6
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 7
- Hilfreiche hinweise 7
- Zubereitung von cappuccino 7
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 8
- Reinigung und wartung 8
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 9
- Garantie 9
- Nach der garantie 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Volg de veiligheidsinstructies op 11
- Vóór het eerste gebruik 11
- Bereiding van cappuccino 12
- Bereiding van espresso 12
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 12
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 13
- Handige tips 13
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 14
- Reiniging en onderhoud 14
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 15
- Garantie 15
- Na de garantieperiode 15
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 16
- Conseils généraux de sécurité 16
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 16
- Avant la première utilisation 17
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 17
- Liste des différents éléments de commande 17
- Suivez attentivement les conseils de sécurité 17
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 18
- Préparation d un expresso 18
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 19
- Préparation d un cappuccino 19
- Remarques importantes 19
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 20
- Nettoyage et entretien 20
- Après la garantie 21
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 21
- Garantie 21
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 22
- Indicaciones especiales de seguridad 22
- Indicaciones generales de seguridad 22
- Antes del primer uso 23
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 23
- Indicación de los elementos de manejo 23
- Tapader 23
- Tenga atención de estas indicaciones de seguridad 23
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 24
- Preparación de cappuccino 24
- Preparación de espresso 24
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 25
- Indicaciones útiles 25
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 26
- Limpieza y mantenimiento 26
- Después de la garantía 27
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 27
- Garantía 27
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 28
- Instruções especiais de segurança 28
- Instruções gerais de segurança 28
- Antes da primeira utilização 29
- Descrição dos elementos 29
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 29
- Seguir as instruções de segurança 29
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 30
- Preparação de bicas 30
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 31
- Indicações práticas 31
- Preparação de capuccinos 31
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 32
- Limpeza e manutenção 32
- Após a garantia 33
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 33
- Garantia 33
- Avvertenze speciali per la sicurezza 34
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 34
- Norme di sicurezza generali 34
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 35
- Elementi di comando 35
- Prima dell uso 35
- Rispettate le avvertenze per la sicurezza 35
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 36
- Preparazione del caffè espresso 36
- Avvertenze utili 37
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 37
- Preparazione del cappuccino 37
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 38
- Pulizia e manutenzione 38
- Dopo la garanzia 39
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 39
- Garanzia 39
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 40
- Generelle sikkerhetsanvisninger 40
- Spesielle sikkerhetsinstrukser for dette apparatet 40
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 41
- Før første gangs bruk 41
- Les sikkerhetsinstruksene 41
- Oversikt over betjeningselementene 41
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 42
- Lage cappuccino 42
- Lage espresso 42
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 43
- Hjelpsomme tips 43
- Rengjøring og vedlikehold 43
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 44
- Garanti 44
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 45
- Etter garantien 45
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 46
- General safety instructions 46
- Special safety instructions 46
- Before using for the fi rst time 47
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 47
- Follow carefully the safety instructions 47
- Overview of the components 47
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 48
- How to make a cappuccino 48
- How to make an espresso 48
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 49
- Useful tips 49
- Cleaning and maintenance 50
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 50
- Guarantee 50
- After the expiry of the guarantee 51
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 51
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 52
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 52
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 52
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 53
- Proszę pamiętać o wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia 53
- Przed pierwszym użyciem 53
- Przegląd elementów obłsugi 53
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 54
- Przygotowywanie espresso 54
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 55
- Przygotowywanie cappuccino 55
- Czyszczenie i pielęgnacja 56
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 56
- Wskazówki pomocnicze 56
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 57
- Warunki gwarancji 57
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 58
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 59
- Speciální bezpečnostní pokyny 59
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 59
- Dodržujte bezpečnostní pokyny 60
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 60
- Před první použitím 60
- Přehled ovládacích prvků 60
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 61
- Příprava cappuccina 61
- Příprava espressa 61
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 62
- Tipy pro používání 62
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 63
- Záruka 63
- Čištění a údržba 63
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 64
- Po uplynutí záruky 64
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 65
- Speciális biztonsági rendszabályok 65
- Általános biztonsági rendszabályok 65
- A kezelő elemek áttekintéseé 66
- Az első használat előtt 66
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 66
- Vegye fi gyelembe a biztonsági rendszabályokat 66
- Cappuccino készítése 67
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 67
- Presszókávé készítése 67
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 68
- Hasznos útmutatások 68
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 69
- Garancia 69
- Tisztítás és karbantartás 69
- A garanciális idő után 70
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 70
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 71
- Общие указания по технике безопасности 71
- Специальные указания по технике безопасности 71
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 72
- Обзор деталей прибора 72
- Перед первым включением 72
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 73
- Приготовление еспрессо 73
- Соблюдайте указания по технике безопасности 73
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 74
- Приготовление каппучино 74
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 75
- Полезные советы 75
- Чистка и уход за прибором 75
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 76
- Гарантийное обязательство 76
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 77
- После гарантии 77
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 78
- Technische daten 78
Похожие устройства
- Clatronic ES 2999 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ES 3643 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 2508 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2534 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2535 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2563 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2564 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2740 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2741 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2823 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2824 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2833 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2887 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3032 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3131 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3301 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3562 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3733 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3756 Руководство по эксплуатации
- DEXP EM-1100 Руководство по эксплуатации