![Clatronic MWG 773 E [2/52] Русский русский](/img/pdf.png)
Clatronic MWG 773 E [2/52] Русский русский
![Clatronic MWG 773 E [2/52] Русский русский](/views2/1957707/page2/bg2.png)
2
DEUTSCH
DEUTSCH
NEDERLANDS
NEDERLANDS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
ITALIANO
ITALIANO
NORSK
NORSK
ENGLISH
ENGLISH
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
ČESKY
ČESKY
MAGYARUL
MAGYARUL
РУССКИЙ
РУССКИЙ
DEUTSCH
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4
Technische Daten ....................................................... Seite 7
Garantie ....................................................................... Seite 7
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ................... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 9
Technische gegevens .............................................. Pagina 12
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .............. Page 3
Mode d’emploi ............................................................. Page 13
Données techniques ................................................... Page 16
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo................... Página 3
Instrucciones de servicio.......................................... Página 17
Datos técnicos .......................................................... Página 20
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos ......................................... Página 3
Manual de instruções ............................................... Página 21
Características técnicas ........................................... Página 24
ITALIANO
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ............................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 25
Dati tecnici ................................................................ Pagina 28
NORSK
NORSK
Innhold
Oversikt over betjeningselementene ............................ Side 3
Bruksanvisning ............................................................. Side 29
Tekniske data ............................................................... Side 31
ENGLISH
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ..................................... Page 3
Instruction Manual ....................................................... Page 32
Technical Data............................................................. Page 34
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
Spis tres´ci
Przegląd elementów obłsugi .....................................Strona 3
Instrukcja obsługi ......................................................Strona 36
Dane techniczne .......................................................Strona 39
Gwarancja .................................................................Strona 39
ČESKY
ČESKY
Obsah
Přehled ovládacích prvků .......................................... Strana 3
Návod k použití ..........................................................Strana 40
Technické údaje ........................................................Strana 43
MAGYARUL
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3
Használati utasítás ...................................................... Oldal 44
Műszaki adatok ........................................................... Oldal 46
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3
Руководство по эксплуатации .................................... стр. 48
Технические данные ................................................... стр. 51
05-MWG 773 E.indd 205-MWG 773 E.indd 2 30.07.2008 10:38:10 Uhr30.07.2008 10:38:10 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso bruksanvisning instruction manual instrukcja obsługi gwarancja návod k použití használati utasítás руководство по эксплуатации 1
- Mwg 773 e 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Wichtige sicherheitsanweisungen 4
- Benutzung des gerätes 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geeignetes mikrowellengeschirr 5
- Hinweise zum grill und kombibetrieb 5
- Inbetriebnahme 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Bedienung 6
- Deutsch deutsch 6
- Reinigung 6
- Deutsch deutsch 7
- Garantieabwicklung 7
- Garantiebedingungen 7
- Konformitätserklärung 7
- Technische daten 7
- Bedeutung des symbols mülltonne 8
- Deutsch deutsch 8
- Algemene veiligheidsinstructies 9
- Belangrijke veiligheidsinstructies 9
- Nederlands nederlands 9
- Aanwijzingen voor het gril en combibedrijf 10
- Doelmatig gebruik 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Geschikt magnetronserviesgoed 10
- Ingebruikname 10
- Nederlands nederlands 10
- Overzicht van de bedieningselementen 10
- Bediening 11
- Nederlands nederlands 11
- Reiniging 11
- Technische gegevens 11
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 12
- Nederlands nederlands 12
- Conseils généraux de sécurité 13
- Français français 13
- Importantes mesures de sécurité 13
- Français français 14
- Liste des différents éléments de commande 14
- Mise en service 14
- Notes sur le service de grill et combiné 14
- Utilisation conforme 14
- Utilisation de l appareil 14
- Vaisselle allant au four à micro ondes 14
- Comment procéder 15
- Français français 15
- Nettoyage 15
- Données techniques 16
- Français français 16
- Signifi cation du symbole elimination 16
- Español español 17
- Importantes indicaciones de seguridad 17
- Indicaciones generales de seguridad 17
- Empleo conforme al uso prescrito 18
- Español español 18
- Indicaciones para el funcionamiento de asar a la parrilla y el funcionamiento combinado 18
- Indicación de los elementos de manejo 18
- Puesta en marcha 18
- Uso del aparato 18
- Vajilla apropiada para el microondas 18
- Español español 19
- Limpieza 19
- Manejo 19
- Datos técnicos 20
- Español español 20
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 20
- Instruções de segurança importantes 21
- Instruções gerais de segurança 21
- Português português 21
- Descrição dos elementos de serviço 22
- Indicações para utilização de grelhas e de aparelhos combinados 22
- Loiça adequada para microondas 22
- Modo de pôr em funcionamento 22
- Português português 22
- Utilização conforme à sua fi nalidade 22
- Limpeza 23
- Manejo 23
- Português português 23
- Utilização do aparelho 23
- Características técnicas 24
- Português português 24
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 24
- Importanti avvertenze di sicurezza 25
- Italiano italiano 25
- Norme di sicurezza generali 25
- Avvertenze per l uso grill e combinato 26
- Elementi di comando 26
- Italiano italiano 26
- Messa in funzione 26
- Stoviglie adatte alla microonde 26
- Uso dell apparecchio 26
- Utilizzo conforme alla destinazione 26
- Italiano italiano 27
- Pulizia 27
- Utilizzo 27
- Dati tecnici 28
- Italiano italiano 28
- Signifi cato del simbolo eliminazione 28
- Generelle sikkerhetsanvisninger 29
- Norsk norsk 29
- Oversikt over betjeningselementene 29
- Viktige sikkerhetsanvisninger 29
- Betjening 30
- Bruke apparatet 30
- Hensiktsmessig bruk 30
- Norsk norsk 30
- Servise som egner seg i mikroovn 30
- Ta i bruk mikrobølgeovnen 30
- Veiledning for bruk av grill og kombinert drift 30
- Norsk norsk 31
- Rengjøring 31
- Tekniske data 31
- English english 32
- General safety instructions 32
- Important safety information 32
- English english 33
- Information on grilling and combined operation 33
- Initial operation 33
- Intended use 33
- Overview of the components 33
- Using the device 33
- Cleaning 34
- English english 34
- Operation 34
- Technical data 34
- English english 35
- Meaning of the dustbin symbol 35
- Język polski język polski 36
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 36
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 36
- Język polski język polski 37
- Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej 37
- Przegląd elementów obłsugi 37
- Uruchomienie 37
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 37
- Wskazówki dotyczące gotowania w trybie grill i w trybie kombinowanym 37
- Czyszczenie 38
- Język polski język polski 38
- Obsługa 38
- Użycie urządzenia 38
- Dane techniczne 39
- Język polski język polski 39
- Warunki gwarancji 39
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 39
- Důležité bezpečnostní pokyny 40
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 40
- Česky česky 40
- Nádobí vhodné pro mikrovlnou troubu 41
- Pokyny ke grilovacímu a kombi provozu 41
- Použití odpovídající určení 41
- Používání přístroje 41
- Přehled ovládacích prvků 41
- Uvedení do provozu 41
- Česky česky 41
- Obsluha 42
- Technické údaje 42
- Česky česky 42
- Čištění 42
- Význam symbolu popelnice 43
- Česky česky 43
- Fontos biztonsági utasítások 44
- Magyarul magyarul 44
- Általános biztonsági rendszabályok 44
- A kezelőelemek áttekintése 45
- A készülék használata 45
- Grillező és kombinált üzemmódra vonatkozó tudnivalók 45
- Magyarul magyarul 45
- Rendeltetésszerű használat 45
- Üzembe helyezés 45
- Kezelés 46
- Magyarul magyarul 46
- Műszaki adatok 46
- Tisztítás 46
- A kuka piktogram jelentése 47
- Magyarul magyarul 47
- Важные указания по технике безопасности 48
- Общие указания по технике безопасности 48
- Русский русский 48
- Использование по назначению 49
- Обзор деталей прибора 49
- Подготовка к работе 49
- Примечания к режиму гриль и комби 49
- Русский русский 49
- Порядок пользования 50
- Порядок работы 50
- Русский русский 50
- Чистка уход за прибором 50
- Русский русский 51
- Технические данные 51
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 52
- Stünings medien krefeld 07 08 52
Похожие устройства
- Clatronic MWG 792 Руководство по эксплуатации
- DEXP EG-80 Руководство по эксплуатации
- DEXP ES-91 Руководство по эксплуатации
- DEXP MC-71 Руководство по эксплуатации
- DEXP MG-70 Руководство по эксплуатации
- DEXP MM-81 Руководство по эксплуатации
- DEXP MR-81 Руководство по эксплуатации
- DEXP MS-71 Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B0K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B1K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B4K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1M0K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-873TA Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8H6T Инструкция по эксплуатации
- Daewoo KOC-8HBF Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8HBFM Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8U4T Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-922TA Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-923T9S Инструкция по эксплуатации
- Daewoo KOC-924TA Инструкция по эксплуатации