Clatronic MWG 773 E [4/52] Allgemeine sicherheitshinweise
![Clatronic MWG 773 E [4/52] Allgemeine sicherheitshinweise](/views2/1957707/page4/bg4.png)
4
DEUTSCH
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und
den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es
nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-
einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten
tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewor-
denem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile
anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein
beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie
bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen
zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-
ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher-
heitshinweise“.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren
elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, dass dieses
Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät
ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit
spielen.
Wichtige Sicherheitsanweisungen!
Bitte sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch
aufbewahren.
• Mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllte Kissen nicht im
Mikrowellenherd erwärmen. BRANDGEFAHR!!!
• Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt
sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es
von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
• Warnung: Bitte reparieren Sie das Gerät auf keinen Fall
selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann
auf. Es ist für alle anderen, außer für einen Fachmann,
gefährlich, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeiten
auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern,
die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellen-
energie sicherstellt.
• Warnung: Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere Spei-
sen nicht in geschlossenen Behältern. Explosionsgefahr!
• Warnung: Stellen Sie Ihre Mikrowelle nicht in einen
Schrank. Achten Sie darauf, dass Sie an allen Seiten des
Gerätes mindestens 20 cm Ventilationsabstand zu Schrän-
ken, Wänden u.a. einhalten.
• Warnung: Kindern und gebrechlichen Personen dürfen
die Benutzung des Kochgerätes ohne Aufsicht nur erlaubt
werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben
wurde, die die Personen in die Lage versetzt, das Kochgerät
in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren falscher
Bedienung zu verstehen.
• Warnung: Wenn das Gerät im Kombibetrieb betrieben wird,
dürfen Kinder wegen der vorkommenden Temperaturen,
das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
• Hinweis: Das Mikrowellengerät ist nicht zum Erwärmen/
Erhitzen von lebenden Tieren vorgesehen.
• Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr wie:
Glas, Porzellan, Keramik, hitzebeständiges Kunststoff- oder
spezielles Mikrowellengeschirr.
• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren
Materialien, wie Kunststoff- oder Papierbehälter, muss das
Mikrowellenkochgerät häufi g wegen der Möglichkeit einer
Entzündung überwacht werden.
• Bei Rauchentwicklung ist das Gerät abzuschalten und der
Netzstecker zu ziehen. Halten Sie die Tür geschlossen, um
evtl. auftretende Flammen zu ersticken.
• Achtung Siedeverzug: Beim Kochen, insbesondere
beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es
vorkommen, das die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die
typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Die
Flüssigkeit siedet nicht gleichmäßig. Dieser sogenannte Sie-
deverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes durch leichte
Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und
damit zum Überkochen führen. Verbrennungsgefahr! Um ein
gleichmäßiges Sieden zu erreichen, stellen Sie bitte einen
Glasstab oder etwas Ähnliches, nichtmetallisches in das
Gefäß.
• Der Inhalt von Babyfl äschchen und Gläsern mit Kindernah-
rung muss umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur
vor dem Verbrauch überprüft werden. Es besteht Verbren-
nungsgefahr.
• Speisen mit Schale oder Haut, wie Eier, Würste, geschlos-
sene Glaskonserven usw. dürfen nicht in Mikrowellenkoch-
geräten erwärmt werden, da diese explodieren können,
selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist.
• Türrahmen/Türdichtung und benachbarte Teile müssen bei
Verschmutzung sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden.
• Reinigen Sie das Mikrowellenkochgerät regelmäßig und
entfernen Sie Nahrungsmittelreste aus dem Innenraum.
• Bei mangelhafter Sauberkeit des Gerätes, kann es zu
einer Zerstörung der Oberfl äche kommen, welches die
Lebensdauer des Gerätes beeinfl usst und möglicherweise
zu gefährlichen Situationen führt.
05-MWG 773 E.indd 405-MWG 773 E.indd 4 30.07.2008 10:38:12 Uhr30.07.2008 10:38:12 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso bruksanvisning instruction manual instrukcja obsługi gwarancja návod k použití használati utasítás руководство по эксплуатации 1
- Mwg 773 e 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Wichtige sicherheitsanweisungen 4
- Benutzung des gerätes 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geeignetes mikrowellengeschirr 5
- Hinweise zum grill und kombibetrieb 5
- Inbetriebnahme 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Bedienung 6
- Deutsch deutsch 6
- Reinigung 6
- Deutsch deutsch 7
- Garantieabwicklung 7
- Garantiebedingungen 7
- Konformitätserklärung 7
- Technische daten 7
- Bedeutung des symbols mülltonne 8
- Deutsch deutsch 8
- Algemene veiligheidsinstructies 9
- Belangrijke veiligheidsinstructies 9
- Nederlands nederlands 9
- Aanwijzingen voor het gril en combibedrijf 10
- Doelmatig gebruik 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Geschikt magnetronserviesgoed 10
- Ingebruikname 10
- Nederlands nederlands 10
- Overzicht van de bedieningselementen 10
- Bediening 11
- Nederlands nederlands 11
- Reiniging 11
- Technische gegevens 11
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 12
- Nederlands nederlands 12
- Conseils généraux de sécurité 13
- Français français 13
- Importantes mesures de sécurité 13
- Français français 14
- Liste des différents éléments de commande 14
- Mise en service 14
- Notes sur le service de grill et combiné 14
- Utilisation conforme 14
- Utilisation de l appareil 14
- Vaisselle allant au four à micro ondes 14
- Comment procéder 15
- Français français 15
- Nettoyage 15
- Données techniques 16
- Français français 16
- Signifi cation du symbole elimination 16
- Español español 17
- Importantes indicaciones de seguridad 17
- Indicaciones generales de seguridad 17
- Empleo conforme al uso prescrito 18
- Español español 18
- Indicaciones para el funcionamiento de asar a la parrilla y el funcionamiento combinado 18
- Indicación de los elementos de manejo 18
- Puesta en marcha 18
- Uso del aparato 18
- Vajilla apropiada para el microondas 18
- Español español 19
- Limpieza 19
- Manejo 19
- Datos técnicos 20
- Español español 20
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 20
- Instruções de segurança importantes 21
- Instruções gerais de segurança 21
- Português português 21
- Descrição dos elementos de serviço 22
- Indicações para utilização de grelhas e de aparelhos combinados 22
- Loiça adequada para microondas 22
- Modo de pôr em funcionamento 22
- Português português 22
- Utilização conforme à sua fi nalidade 22
- Limpeza 23
- Manejo 23
- Português português 23
- Utilização do aparelho 23
- Características técnicas 24
- Português português 24
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 24
- Importanti avvertenze di sicurezza 25
- Italiano italiano 25
- Norme di sicurezza generali 25
- Avvertenze per l uso grill e combinato 26
- Elementi di comando 26
- Italiano italiano 26
- Messa in funzione 26
- Stoviglie adatte alla microonde 26
- Uso dell apparecchio 26
- Utilizzo conforme alla destinazione 26
- Italiano italiano 27
- Pulizia 27
- Utilizzo 27
- Dati tecnici 28
- Italiano italiano 28
- Signifi cato del simbolo eliminazione 28
- Generelle sikkerhetsanvisninger 29
- Norsk norsk 29
- Oversikt over betjeningselementene 29
- Viktige sikkerhetsanvisninger 29
- Betjening 30
- Bruke apparatet 30
- Hensiktsmessig bruk 30
- Norsk norsk 30
- Servise som egner seg i mikroovn 30
- Ta i bruk mikrobølgeovnen 30
- Veiledning for bruk av grill og kombinert drift 30
- Norsk norsk 31
- Rengjøring 31
- Tekniske data 31
- English english 32
- General safety instructions 32
- Important safety information 32
- English english 33
- Information on grilling and combined operation 33
- Initial operation 33
- Intended use 33
- Overview of the components 33
- Using the device 33
- Cleaning 34
- English english 34
- Operation 34
- Technical data 34
- English english 35
- Meaning of the dustbin symbol 35
- Język polski język polski 36
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 36
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 36
- Język polski język polski 37
- Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej 37
- Przegląd elementów obłsugi 37
- Uruchomienie 37
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 37
- Wskazówki dotyczące gotowania w trybie grill i w trybie kombinowanym 37
- Czyszczenie 38
- Język polski język polski 38
- Obsługa 38
- Użycie urządzenia 38
- Dane techniczne 39
- Język polski język polski 39
- Warunki gwarancji 39
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 39
- Důležité bezpečnostní pokyny 40
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 40
- Česky česky 40
- Nádobí vhodné pro mikrovlnou troubu 41
- Pokyny ke grilovacímu a kombi provozu 41
- Použití odpovídající určení 41
- Používání přístroje 41
- Přehled ovládacích prvků 41
- Uvedení do provozu 41
- Česky česky 41
- Obsluha 42
- Technické údaje 42
- Česky česky 42
- Čištění 42
- Význam symbolu popelnice 43
- Česky česky 43
- Fontos biztonsági utasítások 44
- Magyarul magyarul 44
- Általános biztonsági rendszabályok 44
- A kezelőelemek áttekintése 45
- A készülék használata 45
- Grillező és kombinált üzemmódra vonatkozó tudnivalók 45
- Magyarul magyarul 45
- Rendeltetésszerű használat 45
- Üzembe helyezés 45
- Kezelés 46
- Magyarul magyarul 46
- Műszaki adatok 46
- Tisztítás 46
- A kuka piktogram jelentése 47
- Magyarul magyarul 47
- Важные указания по технике безопасности 48
- Общие указания по технике безопасности 48
- Русский русский 48
- Использование по назначению 49
- Обзор деталей прибора 49
- Подготовка к работе 49
- Примечания к режиму гриль и комби 49
- Русский русский 49
- Порядок пользования 50
- Порядок работы 50
- Русский русский 50
- Чистка уход за прибором 50
- Русский русский 51
- Технические данные 51
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 52
- Stünings medien krefeld 07 08 52
Похожие устройства
- Clatronic MWG 792 Руководство по эксплуатации
- DEXP EG-80 Руководство по эксплуатации
- DEXP ES-91 Руководство по эксплуатации
- DEXP MC-71 Руководство по эксплуатации
- DEXP MG-70 Руководство по эксплуатации
- DEXP MM-81 Руководство по эксплуатации
- DEXP MR-81 Руководство по эксплуатации
- DEXP MS-71 Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B0K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B1K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B4K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1M0K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-873TA Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8H6T Инструкция по эксплуатации
- Daewoo KOC-8HBF Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8HBFM Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8U4T Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-922TA Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-923T9S Инструкция по эксплуатации
- Daewoo KOC-924TA Инструкция по эксплуатации