Clatronic MWG 773 E [6/52] Bedienung
![Clatronic MWG 773 E [6/52] Bedienung](/views2/1957707/page6/bg6.png)
6
DEUTSCH
DEUTSCH
• Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist
somit nicht erforderlich.
• Betreiben Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb niemals leer.
• Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen
Herd. Er dient hauptsächlich zum:
• Auftauen von Tiefgekühltem/Gefrorenem
• schnellen Erhitzen/Aufwärmen von Speisen oder
Getränken
• Garen von Speisen
• Bitte benutzen Sie kein Plastik- bzw. Papier-Geschirr.
Bedienung
1. Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein geeignetes
Geschirr.
2. Öffnen Sie die Tür und stellen Sie das Gefäß mittig auf den
Glasteller. Türe bitte schließen. (Das Gerät arbeitet aus
Sicherheitsgründen nur mit fest geschlossener Tür).
3. Stellen Sie die erforderliche Mikrowellenleistung ein:
Beschrif-
tung
Wert
Leistung
Grill
in %*
Leistung
Mikrowelle
in %*
Anwendungsgebiet
L Warmhalten 18
Schmelzen von Käse
usw.
M.L Auftauen 36
Auftauen von Gefro-
renem
M Niedrig 58 Fortkochen
M.H Mittel 81
Zum Garen von z.B.
Fleisch
H Hoch 100 Schnelles Erhitzen
C1
Grill +
Mikrowelle
70 30 Auftauen und grillen
C2
Grill +
Mikrowelle
51 49 Garen und bräunen
C3
Grill +
Mikrowelle
33 67 Kochen und anbräunen
G Grill 100 Grillen und überbacken
* 100 % - 700 W
4. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die erforderliche Gardauer
ein. Die Gardauer richtet sich nach Menge und Beschaffen-
heit des Inhaltes. Bei etwas Übung lernen Sie schnell die
Gardauer einzuschätzen.
HINWEIS:
• Die Bereitung im Mikrowellenherd geschieht sehr viel
schneller als in einem Wärmeherd. Stellen Sie die
Gardauer, wenn Sie sich nicht sicher sind, gering ein
und garen Sie ggf. nach.
• Mit Einstellen der Gardauer schaltet sich das Gerät
ein. Die Garraumbeleuchtung leuchtet.
• Wenn Sie eine geringere Zeit als 3 Minuten einstellen
möchten, drehen Sie den Knopf über die 10-Minuten-
Marke heraus und wieder zurück. Somit geht die Uhr
genauer.
• Bitte beachten Sie: Bitte legen Sie beim reinen
Mikrowellenbetrieb eine Abdeckhaube über die
Lebensmittel.
5. Nach Ablauf der Zeit stellt sich das Gerät aus. Es ertönt ein
Endsignal. Entnehmen Sie dann die Speise.
Reinigung
Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Netzste-
cker.
Innenraum
• Halten Sie das Ofeninnere sauber. Spritzer und überge-
laufene Flüssigkeiten an den Ofenwänden können mit
einem feuchten Tuch entfernt werden. Ist der Ofen sehr
verschmutzt, kann auch ein mildes Reinigungsmittel
verwendet werden. Bitte verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel.
• Wischen Sie das Sichtfenster innen und außen mit einem
feuchten Tuch ab und entfernen Sie regelmäßig Spritzer und
Flecken von übergelaufenen Flüssigkeiten.
Außenwände
• Die Außenwände des Gehäuses sollten nur mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in die Gehäuseöffnungen und damit in das
Geräteinnere gelangt.
• Für die Reinigung der Schalter benutzen Sie bitte auch nur
ein feuchtes Tuch. Zur Reinigung der Funktionsschalter
öffnen Sie vorher die Mikrowellentür, um ein versehentliches
Einschalten des Gerätes zu vermeiden.
Zubehör
• Gelegentlich sollten Sie den Glasteller mit einem Geschirr-
spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
• Der Drehring und der innere Ofenboden sollten regelmäßig
gereinigt werden. Den Drehring können Sie herausnehmen
und von Hand spülen. Hier können Sie mildes Reinigungs-
mittel oder Fensterreiniger benutzen. Trocknen Sie gut
nach. Achten Sie darauf, den Ring nachher wieder richtig
einzusetzen.
Geruch
• Um unangenehme Gerüche aus der Mikrowelle zu besei-
tigen, stellen Sie eine mit Wasser und Zitronensaft gefüllte
mikrowellengeeignete Schale in den Ofen und erhitzen Sie
diese für ca. 5 Minuten. Wischen Sie danach den Ofen mit
einem weichen Tuch aus.
Ofenbeleuchtung
• Zum Auswechseln der Ofenbeleuchtung wenden Sie sich
bitte an eine Fachwerkstatt in Ihrer Nähe.
05-MWG 773 E.indd 605-MWG 773 E.indd 6 30.07.2008 10:38:14 Uhr30.07.2008 10:38:14 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso bruksanvisning instruction manual instrukcja obsługi gwarancja návod k použití használati utasítás руководство по эксплуатации 1
- Mwg 773 e 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Wichtige sicherheitsanweisungen 4
- Benutzung des gerätes 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geeignetes mikrowellengeschirr 5
- Hinweise zum grill und kombibetrieb 5
- Inbetriebnahme 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Bedienung 6
- Deutsch deutsch 6
- Reinigung 6
- Deutsch deutsch 7
- Garantieabwicklung 7
- Garantiebedingungen 7
- Konformitätserklärung 7
- Technische daten 7
- Bedeutung des symbols mülltonne 8
- Deutsch deutsch 8
- Algemene veiligheidsinstructies 9
- Belangrijke veiligheidsinstructies 9
- Nederlands nederlands 9
- Aanwijzingen voor het gril en combibedrijf 10
- Doelmatig gebruik 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Geschikt magnetronserviesgoed 10
- Ingebruikname 10
- Nederlands nederlands 10
- Overzicht van de bedieningselementen 10
- Bediening 11
- Nederlands nederlands 11
- Reiniging 11
- Technische gegevens 11
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 12
- Nederlands nederlands 12
- Conseils généraux de sécurité 13
- Français français 13
- Importantes mesures de sécurité 13
- Français français 14
- Liste des différents éléments de commande 14
- Mise en service 14
- Notes sur le service de grill et combiné 14
- Utilisation conforme 14
- Utilisation de l appareil 14
- Vaisselle allant au four à micro ondes 14
- Comment procéder 15
- Français français 15
- Nettoyage 15
- Données techniques 16
- Français français 16
- Signifi cation du symbole elimination 16
- Español español 17
- Importantes indicaciones de seguridad 17
- Indicaciones generales de seguridad 17
- Empleo conforme al uso prescrito 18
- Español español 18
- Indicaciones para el funcionamiento de asar a la parrilla y el funcionamiento combinado 18
- Indicación de los elementos de manejo 18
- Puesta en marcha 18
- Uso del aparato 18
- Vajilla apropiada para el microondas 18
- Español español 19
- Limpieza 19
- Manejo 19
- Datos técnicos 20
- Español español 20
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 20
- Instruções de segurança importantes 21
- Instruções gerais de segurança 21
- Português português 21
- Descrição dos elementos de serviço 22
- Indicações para utilização de grelhas e de aparelhos combinados 22
- Loiça adequada para microondas 22
- Modo de pôr em funcionamento 22
- Português português 22
- Utilização conforme à sua fi nalidade 22
- Limpeza 23
- Manejo 23
- Português português 23
- Utilização do aparelho 23
- Características técnicas 24
- Português português 24
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 24
- Importanti avvertenze di sicurezza 25
- Italiano italiano 25
- Norme di sicurezza generali 25
- Avvertenze per l uso grill e combinato 26
- Elementi di comando 26
- Italiano italiano 26
- Messa in funzione 26
- Stoviglie adatte alla microonde 26
- Uso dell apparecchio 26
- Utilizzo conforme alla destinazione 26
- Italiano italiano 27
- Pulizia 27
- Utilizzo 27
- Dati tecnici 28
- Italiano italiano 28
- Signifi cato del simbolo eliminazione 28
- Generelle sikkerhetsanvisninger 29
- Norsk norsk 29
- Oversikt over betjeningselementene 29
- Viktige sikkerhetsanvisninger 29
- Betjening 30
- Bruke apparatet 30
- Hensiktsmessig bruk 30
- Norsk norsk 30
- Servise som egner seg i mikroovn 30
- Ta i bruk mikrobølgeovnen 30
- Veiledning for bruk av grill og kombinert drift 30
- Norsk norsk 31
- Rengjøring 31
- Tekniske data 31
- English english 32
- General safety instructions 32
- Important safety information 32
- English english 33
- Information on grilling and combined operation 33
- Initial operation 33
- Intended use 33
- Overview of the components 33
- Using the device 33
- Cleaning 34
- English english 34
- Operation 34
- Technical data 34
- English english 35
- Meaning of the dustbin symbol 35
- Język polski język polski 36
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 36
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 36
- Język polski język polski 37
- Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej 37
- Przegląd elementów obłsugi 37
- Uruchomienie 37
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 37
- Wskazówki dotyczące gotowania w trybie grill i w trybie kombinowanym 37
- Czyszczenie 38
- Język polski język polski 38
- Obsługa 38
- Użycie urządzenia 38
- Dane techniczne 39
- Język polski język polski 39
- Warunki gwarancji 39
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 39
- Důležité bezpečnostní pokyny 40
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 40
- Česky česky 40
- Nádobí vhodné pro mikrovlnou troubu 41
- Pokyny ke grilovacímu a kombi provozu 41
- Použití odpovídající určení 41
- Používání přístroje 41
- Přehled ovládacích prvků 41
- Uvedení do provozu 41
- Česky česky 41
- Obsluha 42
- Technické údaje 42
- Česky česky 42
- Čištění 42
- Význam symbolu popelnice 43
- Česky česky 43
- Fontos biztonsági utasítások 44
- Magyarul magyarul 44
- Általános biztonsági rendszabályok 44
- A kezelőelemek áttekintése 45
- A készülék használata 45
- Grillező és kombinált üzemmódra vonatkozó tudnivalók 45
- Magyarul magyarul 45
- Rendeltetésszerű használat 45
- Üzembe helyezés 45
- Kezelés 46
- Magyarul magyarul 46
- Műszaki adatok 46
- Tisztítás 46
- A kuka piktogram jelentése 47
- Magyarul magyarul 47
- Важные указания по технике безопасности 48
- Общие указания по технике безопасности 48
- Русский русский 48
- Использование по назначению 49
- Обзор деталей прибора 49
- Подготовка к работе 49
- Примечания к режиму гриль и комби 49
- Русский русский 49
- Порядок пользования 50
- Порядок работы 50
- Русский русский 50
- Чистка уход за прибором 50
- Русский русский 51
- Технические данные 51
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 52
- Stünings medien krefeld 07 08 52
Похожие устройства
- Clatronic MWG 792 Руководство по эксплуатации
- DEXP EG-80 Руководство по эксплуатации
- DEXP ES-91 Руководство по эксплуатации
- DEXP MC-71 Руководство по эксплуатации
- DEXP MG-70 Руководство по эксплуатации
- DEXP MM-81 Руководство по эксплуатации
- DEXP MR-81 Руководство по эксплуатации
- DEXP MS-71 Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B0K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B1K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1B4K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-1M0K Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-873TA Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8H6T Инструкция по эксплуатации
- Daewoo KOC-8HBF Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8HBFM Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-8U4T Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-922TA Руководство по эксплуатации
- Daewoo KOC-923T9S Инструкция по эксплуатации
- Daewoo KOC-924TA Инструкция по эксплуатации