![Zanussi ZDE 320 [61/72] Îâíùòèífi û ì âûá](/img/pdf.png)
Zanussi ZDE 320 [61/72] Îâíùòèífi û ì âûá
![Zanussi ZDE 320 [61/72] Îâíùòèífi û ì âûá](/views2/1961501/page61/bg3d.png)
62
œ‰Á„flÂÚ „È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸
„ͷًÛÙ·ÛÁÚ
œÈ ð·Ò·Í‹Ù˘ Ô‰Á„flÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ
„ͷًÛÙ·ÛÁ Í·È ÙÁ ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÔ˝Ì ·ð¸ ›ÏðÂÈÒÔ Í·È
Í·Ù·ÒÙÈÛÏ›ÌÔ Ù˜ÌÈ͸, Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ
ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
« ÛıÛÍÂıfi ðÒ›ðÂÈ Ì· ·ðÔÛı̉›ÂÙ·È ·ð¸ ÙÁÌ
ÁÎÂÍÙÒÈÍfi ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl· ðÒÈÌ ·ð¸ Í‹Ë Âð›Ï‚·ÛÁ.
≈‹Ì ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ÔðÔÈ·‰fiðÔÙ ÁÎÂÍÙÒÈÍfi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl· ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi ðÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì·
ÂÍÙÂÎÂÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÂÒ„·ÛflÂÚ, ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÙ ¸ÙÈ
ÙÁÒÔ˝ÌÙ·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ·Ì·„Í·flÂÚ ðÒÔˆı΋ÓÂÈÚ.
‘· ðÎÂıÒÈÍ‹ ÙÔȘ˛Ï·Ù· ÙÁÚ Ë›ÛÁÚ ¸ðÔı Ë·
„ͷٷÛÙ·ËÔ˝Ì ÔÈ ÂÛÙflÂÚ, ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÓÂðÂÒÌÔ˝Ì ÙÔ ˝¯ÔÚ ÙÔı ð‹„ÍÔı.
¡ðÔˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
ÍÔÌÙ‹ Û ½ˆÎÂÍÙ· ıÎÈÍ‹ (ð.˜. ÍÔıÒÙflÌÂÚ,
ðÂÙÛ›ÙÂÚ Ë·Î‹ÛÛÁÚ, ÍÎð).
« ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È· Û˝Ì‰ÂÛÁ Û ÏÔÌÔˆ·ÛÈÍfi
ÁÎÂÍÙÒÈÍfi ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl· 230 V.
« Û˝Ì‰ÂÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÂfl Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ
ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
—ÒÈÌ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ:
1. ÂΛ„ÓÙ ¸ÙÈ Á Í˝ÒÈ· ·Ûˆ‹ÎÂÈ· Í·È Á ÔÈÍÈ·Ífi „ͷًÛÙ·ÛÁ
ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ıðÔÛÙÁÒflÓÔıÌ ÙÔ ˆÔÒÙflÔ (‰ÂflÙ ÙÁÌ ÂÙÈ͛ٷ
ÏÂ Ù· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹),
2. ÂΛ„ÓÙ ¸ÙÈ Á ð·ÒÔ˜fi  flÌ·È Û˘ÛÙ‹ „ÂÈ˘Ï›ÌÁ Û˝Ïˆ˘Ì· ÏÂ
ÙÔıÚ ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú,
3. ÂΛ„ÓÙ ÙÁÌ Â˝ÍÔÎÁ ðÒ¸Û‚·ÛÁ ÛÙÁÌ ðÒflÊ· fi ÙÔ ‰ÈðÔÎÈ͸
‰È·Í¸ðÙÁ ðÔı ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍfi
Û˝Ì‰ÂÛÁ ÏÂÙ‹ ÙÔÌ ÂÌÙÔȘÈÛϸ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
« ÛıÛÍÂıfi ð·Ò›˜ÂÙ·È Ï ͷβ‰ÈÔ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ. ” ·ıÙ¸ ðÒ›ðÂÈ
Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÂfl ›Ì· Í·ÌÔÌÈ͸ ˆÈÚ, Èͷ̸ Ì· ıðÔÛÙÁÒflÓÂÈ ÙÔ
ˆÔÒÙflÔ ðÔı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÙÈ͛ٷ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈͲÌ.
√È· ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ˆÈÚ ÛÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ, ·ÍÔÎÔıËfiÛÙ ÙÈÚ
ÛıÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ ≈ÈÍ.1. ‘Ô ˆÈÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· Ûı̉ÂËÂfl Û ͷًÎÎÁÎÁ
ðÒflÊ·.
≈‹Ì Ûı̉›ÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·ÙÂıËÂfl·Ì ÛÙÔ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ‰flÍÙıÔ
(ÍÂÌÙÒÈÍfi ð·ÒÔ˜fi), Ë· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂfl Ì· ÙÔðÔËÂÙfiÛÂÙ ÏÂÙ·Ó˝
ÙÁÚ ÔÈÍÈ·ÍfiÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Í·È ÙÁÚ ÍÂÌÙÒÈÍfiÚ ð·ÒÔ˜fiÚ, ›Ì·
‰ÈðÔÎÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ Ï Â΋˜ÈÛÙÔ ‰È‹ÍÂÌÔ ÏÂÙ·Ó˝ Ù ˘Ì Âð·ˆ˛Ì
3 mm, Í·È Ù˝ðÔı Í·Ù‹ÎÎÁÎÔı „È· ÙÔ ÊÁÙÔ˝ÏÂÌÔ ˆÔÒÙflÔ Í·È
Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·Ì¸ÌÂÚ.
‘Ô Í·Î˛‰ÈÔ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÂfl ›ÙÛÈ ˛ÛÙÂ, ÛÂ
Í‹Ë ÙÏfiÏ·, Ì· ÏÁÌ ÏðÔÒÂfl Ì· ˆÙ‹ÛÂÈ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl· 90 ∞C
ı¯ÁθÙÂÒÁ ·ð¸ ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl· ÙÔı ˜˛ÒÔı.
‘Ô Í·ˆ› ͷβ‰ÈÔ ÙÁÚ ˆ‹ÛÁÚ (Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔ ÛÙÔÌ ·ÍÒÔ‰›ÍÙÁ
ÙÔı ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì Ï ÙÁ ÛfiÏ·ÌÛÁîLî) ðÒ›ðÂÈ ð‹ÌÙÔÙ ̷
Ûı̉›ÂÙ·È ÛÙÁ ˆ‹ÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı.
¡ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı Û˝Ì‰ÂÛÁÚ
« Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı Û˝Ì‰ÂÛÁÚ ÛÙÔ ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÂflÌ·È Ù˝ðÔı ìYî. ¡ıÙ¸ ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ Á
·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·Ûfi ÙÔı ·ð·ÈÙÂfl ÙÔÌ ÂȉÈ͸ ÂÓÔðÎÈÛϸ ÙÔı
Ù˜ÌÈÍÔ˝.
”ÙÁÌ ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ·ıÙfi, ÏðÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÂfl ϸÌÔ
ͷβ‰ÈÔ Ù˝ðÔı H05V2V2-F T90. « ‰È·ÙÔÏfi ÙÔı ͷ΢‰flÔı
ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ „È· ÙÁÌ Ù‹ÛÁ Í·È ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú.
‘Ô ÍflÙÒÈÌÔ/ðÒ‹ÛÈÌÔ Í·Î˛‰ÈÔ ÙÁÚ „Âfl˘ÛÁÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂflÌ·È
ðÂÒflðÔı 2 cm Ï·ÍÒ˝ÙÂÒÔ ·ð¸ Ù· ͷβ‰È· ÙÁÚ ˆ‹ÛÁÚ (≈ÈÍ. 1).
«ÎÂÍÙÒÈÍfi Û˝Ì‰ÂÛÁ
≈ÈÍ. 1
≈ÈÍ. 2
FO 0257
≈ÈÍ. 3
œı‰›ÙÂÒÔ
√Âfl˘ÛÁ (ÍflÙÒÈÌÔ/ðÒ‹ÛÈÌÔ)
√È· Ì· ·ÌÔflÓÂÙ ÙÔ ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì Í·È Ì· ˆÙ‹ÛÂÙ ÙÔıÚ
·ÍÒÔ‰›ÍÙÂÚ, ðÒÔ˜˘ÒfiÛÙ ˘Ú ÂÓfiÚ:
1. ÂÈÛ‹„ÂÙ ÙÔ ‹ÍÒÔ ÂÌ¸Ú Í·ÙÛ·‚ȉÈÔ˝ ÛÙÔ Âψ·Ì›Ú ÙÏfiÏ·
ÙÔı ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì ðÔı ÂÓ›˜ÂÈ,
2. ðÈ›ÛÙ ÂηˆÒ‹ Í·È ·Ì·ÛÁͲÛÙ (≈ÈÍ. 2)
Содержание
- Table de cuisson electrique electrische kookplat electric hob elektro kochmulde encimera electrica placa eletrica setüstü ocak à электрическая варочная панель 1
- Zde 320 1
- Avertissement et conseils importants pour votre sécurité 2
- Comment lire votre notice d utilisation 2
- Français 2
- A l intention de l installateur 6 3
- Avertissement et conseils importants 2 3
- Caractéristiques techniques 5 3
- Conseils avant la première utilisation 3
- Conseils avant la première utilisation 3 3
- Conseils utiles 4 3
- Description de l appareil 3
- Description de l appareil 3 3
- Encastrement 7 3
- Entretien et nettoyage 5 3
- Garantie 9 3
- Raccordement électrique 6 3
- Sommaire 3
- Utilisation 4 3
- Conseils utiles 4
- Lampe témoin de fonctionnement 4
- Plaques chauffantes avec commutateur à 7 positions 4
- Utilisation 4
- Caractéristiques techniques 5
- Dimensions de la niche d encastrement 5
- Entretien et nettoyage 5
- Nettoyage régulier 5
- A l intention de l installateur 6
- Raccordement électrique 6
- Remplacement de cordon d alimentation 6
- Encastrement 7
- Encastrement et assemblage 7
- Au dessus d un four 8
- Dans un meuble de cuisine avec porte 8
- Possibilités d encastrement 8
- Déclaration de conditions de garantie belgique 9
- Algemene waarschuwingen en adviezen 10
- Nederlands 10
- Over deze gebruiksanwijzing 10
- Aanwijzingen voor de gebruiker 12 11
- Aanwijzingen voor de installateur 14 11
- Algemene waarschuwingen en adviezen 10 11
- Beschrijving van het apparaat 11
- Beschrijving van het apparaat 11 11
- Elektrische aansluiting 14 11
- Garantiebepalingen 17 11
- Het gebruik van de kookplaat voor de eerste keer 11
- Het gebruik van de kookplaat voor de eerste keer 11 11
- Inbouw 15 11
- Inbouwmogelijkheden 16 11
- Inhoud 11
- Nuttige wenken 12 11
- Onderhoud 13 11
- Technische kenmerken 13 11
- Aanwijzingen voor de gebruiker 12
- Controlelampje 12
- Kookplaten met een 7 standen regelknop 12
- Nuttige wenken 12
- Afmetingen van de inbouwopening uitsnijmaat 13
- Onderhoud 13
- Technische kenmerken 13
- Aanwijzingen voor de installateur 14
- Elektrische aansluiting 14
- Vervangen van de stroomkabel 14
- Inbouw 15
- Inbouw en montage 15
- Als het keukenmeubel een deur heeft 16
- Boven een oven 16
- Inbouwmogelijkheden 16
- Adres klantendienst belgië 17
- Waarborgvoorwaarden belgië 17
- About installation cleaning and manteinance 18
- During operation 18
- English 18
- For your safety 18
- Guide to use the instructions 18
- Before the first use 19
- Contents 19
- Description of the appliance 19
- For the installer 19
- For the user 19
- Electric hotplates 20
- Hints and tips 20
- Operation 20
- Pilot light 20
- Hob recess dimensions 21
- Hotplate rating 21
- Maintenance and cleaning 21
- Technical data 21
- The hob top 21
- The hotplates 21
- Electrical connection 22
- Instruction for the installer 22
- Building in 23
- Building over a kitchen unit with door 24
- Kitchen unit with oven 24
- Possibilities for insertion 24
- Declaration of guarantee terms belgium 25
- Anleitung zur gebrauchsanweisung 26
- Deutsch 26
- Während des betriebes 26
- Zu ihrer sicherheit 26
- Über installation reinigung und wartung 26
- Gerätebeschreibung 27
- Inhaltsverzeichnis 27
- Vor dem ersten gebrauch 27
- Bedienung 28
- Kochplatten mit 7 stufen wahlschalter 28
- Kontrollampe 28
- Praktische hinweise 28
- Abmessungen der einbaunische 29
- Pflege und wartung 29
- Technische eigenschaften 29
- Anweisungen für den installateur 30
- Auswechseln des speisekabels 30
- Elektrischer anschluß 30
- Einbau 31
- Einfügen und montieren 31
- Auf einem basismöbel mit backofen 32
- Auf einem basismöbel mit tür 32
- Möglichkeiten des einbaus 32
- Garantiebedingungen belgien 33
- Durante el funcionamiento 34
- Español 34
- Guía para leer las instrucciónes 34
- Información medio ambiental 34
- Instalación 34
- Limpieza y mantenimiento 34
- Para su seguridad 34
- Seguridad para los niños 34
- Service 34
- Antes de utilizar la encimera por primera vez 35
- Descripción del aparato 35
- Indice 35
- Para el instalador 35
- Para el usuario 35
- Consejos utiles 36
- Instrucciónes para el usuario 36
- Lámpara indicadora 36
- Utilización de las placas eléctricas 36
- Asistencia tecnica piezas de recambio originales 37
- Garantía 37
- Limpieza y mantenimiento 37
- Caracteristicas tecnicas 38
- Dimensiones del hueco de incastre 38
- Instrucciónes para el instalador 38
- Potencia de las placas eléctricas 38
- Conexión eléctrica 39
- Sustitución del cable de alimentación 39
- Colocación y montaje 40
- Empotrado en los muebles de cocina 40
- Posibilidades de colocación 41
- Sobre mueble bajo con horno 41
- Sobre mueble bajo con puerta 41
- Ambiente 42
- Crianças 42
- Durante a utilização 42
- Guia para uso do manual de instruções 42
- Instalação 42
- P o r t u g u ê s 42
- Para a sua segurança 42
- Service 42
- Antes da primeira utilização 43
- Desçricão do aparelho 43
- Para o técnico instalador 43
- Para o utilizador 43
- Índice 43
- Conselhos prácticos 44
- Disco elйctrico 44
- Indicador luminoso do funcionamento dos discos 44
- Instruções para o utilizador 44
- Assistência técnica e peças originais 45
- Características técnicas 45
- Dimensões do corte 45
- Garantia 45
- Limpeza e manutenção 45
- Potência dos discos eléctricos 45
- Fase neutro 46
- Instruções para o técnico instalador 46
- Ligação eléctrica 46
- Substituiзгo do cabo de alimentaзгo 46
- Terra amarelo verde 46
- Encastre nos móveis de cozinha 47
- Fixação 47
- Possibilidade de encastrar 48
- Sobre o móvel base com forno 48
- Sobre o móvel base com porta 48
- Àà õ a 57
- È ùáì ûˆ îâè û ú 57
- Œ á ú òfiûáú ù ì ô á è ì 57
- Âòè ò ˆfi ùáú ûıûíâıfiú 58
- Âòèâ ïâì 58
- È ùô òfiûùá 58
- È ùôì ùâ ìèí â í ù ûù ûáú 58
- Òèì ð ùáì ðò ùá òfiûá 58
- Iï ôıî ú 59
- Àâèùôıò fl 59
- Àı ìfl ðèî ùôú 59
- Îâíùòèí ú âûùflâú 59
- Electrolux home products italy s p a viale bologna 298 i 47100 forlì 60
- Iìùfiòáûá í è í ë òèûï ú 60
- Â ìèí ûùôè âfl 60
- Âðèˆ ìâè ù ì âûùè ì 60
- Œè âûùflâú 60
- Ìùèí ù ûù ûá ùôı í î flôı û ì âûáú 61
- Îâíùòèífi û ì âûá 61
- Œ á flâú è ùôì ùâ ìèí â í ù ûù ûáú 61
- Ìùôè èûï ú 62
- Ãôì íôıêflì ú ïâ ˆô òìô 63
- Ìùôè èûï ú ð ì ð ìùôıî ðè íôıêflì ú ïâ ð òù 63
- Ƒıì ù ùáùâú âèû fiú 63
- Для вашей безопасности 65
- Правила эксплуатации 65
- Русский 65
- Указания по использованию настоящего руководства 65
- Установка чистка и уход 65
- Информация для пользователя 66
- Описание прибора 66
- Перед первым включением варочной панели 66
- Содержание 66
- Указания для установщика 66
- Индикаторная лампочка 67
- Советы и рекомендации 67
- Эксплуатация варочной панели 67
- Электрические конфорки 67
- Конфорки 68
- Мощность конфорок 68
- Поверхность варочной панели 68
- Размеры выемки под варочную панель 68
- Технические характеристики 68
- Чистка и уход 68
- Указания для установщика 69
- Электрическое подключение 69
- Встраивание 70
- Варианты установки 71
- Кухонная мебель с духовым шкафом 71
- Установка в кухонный шкаф с дверцей 71
Похожие устройства
- Zanussi ZDG 320_ZDG 326 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZDK 320 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGF 640IT Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGF646CT Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGG 643 ITN_ZGG 646 ITN Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGG64IT Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGL 646_ZXL 636 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGL646IT Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGS 645_ZGS 685 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZIT64X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZK 69 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZK630LN_LX Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZVT64X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZVT65X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZVT66N Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZXE66X Руководство по эксплуатации
- Tefal OT 208030 Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-PM180 Руководство по эксплуатации
- Tefal Clipso One P4240771 Руководство по эксплуатации
- Vitesse VS-525 Руководство по эксплуатации