Bosch MESM 500W — регистрация нового устройства для получения бесплатных преимуществ [1/155]

Содержание

• Vita extract slow juicer p.1
• Register your new device on mybosch now and get free benefits bosch home com welcome p.1
• Mesm5 mesm7 p.1
• Wichtige sicherheitshinweise p.3
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.3
• Inhalt p.4
• Vor dem ersten gebrauch p.5
• Symbole und markierungen p.5
• Auf einen blick p.5
• Vorbereitung p.6
• Einstellhebel dichtung für fruchtfleisch p.6
• Vorbereitung zum pressen von saft p.6
• Vorbereitung zum herstellen von sorbet p.6
• Verwendung p.7
• Pressen von saft p.7
• Lebensmittel vorbereiten p.7
• Umkehrlauf funktion p.8
• Reinigung p.8
• Nach der arbeit p.8
• Herstellen von sorbet p.8
• Garantiebedingungen p.9
• Entsorgung p.9
• Hilfe bei störungen p.10
• Intended use p.11
• Important safety information p.11
• Contents p.12
• Before using for the first time p.13
• Symbols and markings p.13
• Overview p.13
• Preparing to squeeze juice p.14
• Preparing to make sorbet p.14
• Preparation p.14
• Adjusting lever seal for fruit pulp p.14
• Squeezing juice p.15
• Preparing food p.15
• Making sorbet p.15
• Reversing function p.16
• Cleaning p.16
• After using the appliance p.16
• Guarantee p.17
• Disposal p.17
• Troubleshooting p.18
• Conformité d utilisation p.19
• Consignes de sécurité importantes p.19
• Vue d ensemble p.21
• Sommaire p.21
• Avant la première utilisation p.21
• Symboles et repères p.22
• Préparatifs pour l extraction de jus p.22
• Préparatifs p.22
• Levier de réglage joint pour la pulpe p.22
• Utilisation p.23
• Préparer les aliments p.23
• Préparatifs pour la fabrication de sorbet p.23
• Extraction de jus p.23
• Préparation de sorbet p.24
• Nettoyage p.24
• Fonction marche inversée p.24
• Après utilisation p.24
• Mise au rebut p.25
• Garantie p.25
• Dérangements et solutions p.26
• Uso corretto p.27
• Importanti avvertenze di sicurezza p.27
• Indice p.28
• Simboli e marcature p.29
• Prima del primo utilizzo p.29
• Panoramica p.29
• Preparazione p.30
• Preparativi per spremere il succo p.30
• Preparativi per fare il sorbetto p.30
• Leva di regolazione guarnizione per polpa di frutta p.30
• Utilizzo p.31
• Spremitura del succo p.31
• Preparazione degli alimenti p.31
• Preparazione del sorbetto p.32
• Lavaggio p.32
• Funzione inversione p.32
• Dopo la lavorazione p.32
• Smaltimento p.33
• Garanzia p.33
• Rimedi in caso di guasti p.34
• Bestemming van het apparaat p.35
• Belangrijke veiligheidsinstructies p.35
• Inhoud p.36
• Voor het eerste gebruik p.37
• Symbolen en markeringen p.37
• In één oogopslag p.37
• Sorbet maken voorbereiden p.38
• Sap persen voorbereiden p.38
• Instelhendel afdichting voor vruchtvlees p.38
• Voorbereiding p.38
• Sap persen p.39
• Levensmiddelen voorbereiden p.39
• Gebruik p.39
• Sorbet maken p.40
• Reiniging p.40
• Na gebruik p.40
• Draairichtingwijzigingsfunctie p.40
• Garantie p.41
• Hulp bij storingen p.42
• Vigtige sikkerhedshenvisninger p.43
• Bestemmelsesmæssig brug p.43
• Indhold p.44
• Symboler og markeringer p.45
• Overblik p.45
• Før første brug p.45
• Indstillingsarm pakning til frugtkød p.46
• Forberedelse til presning af saft p.46
• Forberedelse til fremstilling af sorbet p.46
• Forberedelse p.46
• Forbered fødevarer p.46
• Presning af saft p.47
• Modsatløb funktion p.47
• Fremstilling af sorbet p.47
• Rengøring p.48
• Efter brug p.48
• Reklamationsret p.49
• Bortskaffelse p.49
• Hjælp i tilfælde af maskinefejl p.50
• Viktige sikkerhetsanvisninger p.51
• Korrekt bruk p.51
• Innhold p.52
• Symboler og markeringer p.53
• Før første gangs bruk p.53
• En oversikt p.53
• Justeringsspak tetning for fruktkjøtt p.54
• Forberedelse til å lage sorbet p.54
• Forberedelse til pressing av juice p.54
• Forberedelse p.54
• Pressing av juice p.55
• Lage sorbet p.55
• Forberede matvarene p.55
• Reversfunksjon p.56
• Rengjøring p.56
• Etter arbeidet p.56
• Garanti p.57
• Avfallshåndtering p.57
• Hjelp ved feil p.58
• Viktiga säkerhetsanvisningar p.59
• Användning för avsett ändamål p.59
• Innehåll p.60
• Översikt p.61
• Symboler och markeringar p.61
• Före första användningen p.61
• Inställningsarm packning för fruktkött p.62
• Förberedelser för pressning av saft p.62
• Förberedelser för framställning av sorbet p.62
• Förberedelser p.62
• Förberedelse av matvaror p.62
• Pressning av saft p.63
• Framställning av sorbet p.63
• Användning p.63
• Efter arbetet p.64
• Backfunktion p.64
• Rengöring p.64
• Konsumentbestämmelser p.65
• Avfallshantering p.65
• Råd vid fel p.66
• Tärkeitä turvallisuusohjeita p.67
• Määräyksenmukainen käyttö p.67
• Sisältö p.68
• Yhdellä silmäyksellä p.69
• Symbolit ja merkinnät p.69
• Ennen ensimmäistä käyttöä p.69
• Valmistelut p.70
• Sorbetin valmistamiseen liittyvät esivalmistelut p.70
• Mehun puristamiseen liittyvät esivalmistelut p.70
• Hedelmälihan säätövipu tiiviste p.70
• Käyttö p.71
• Elintarvikkeiden esivalmistelu p.71
• Sorbetin valmistaminen p.71
• Mehun puristaminen p.71
• Suunnanvaihtotoiminto p.72
• Puhdistus p.72
• Käytön jälkeen p.72
• Jätehuolto p.73
• Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle p.74
• Uso conforme a lo prescrito p.75
• Indicaciones de seguridad importantes p.75
• Contenido p.76
• Símbolos y marcas p.77
• Descripción del aparato p.77
• Antes de usar el aparato por primera vez p.77
• Preparativos para exprimir zumo p.78
• Preparativos p.78
• Palanca de ajuste junta para pulpa p.78
• Preparativos para hacer sorbete p.78
• Preparar los alimentos p.79
• Exprimir zumo p.79
• Tras concluir el trabajo p.80
• Preparativos para hacer sorbete p.80
• Limpieza p.80
• Función de marcha inversa p.80
• Garantía p.82
• Es eliminación p.82
• Elimine el embalaje respetando el medio ambiente este aparato está marcado con el símbolo de cum plimiento con la directiva europea 2012 19 ue relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raee la directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la unión euro pea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléc tricos y electrónicos infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor p.82
• Eliminación p.82
• Localización de averías p.83
• Utilização correta p.84
• Indicações de segurança importantes p.84
• Índice p.85
• Antes da primeira utilização p.86
• Símbolos e marcações p.86
• Panorâmica do aparelho p.86
• Preparação para fazer sorvete p.87
• Preparação para espremer sumo p.87
• Preparação p.87
• Alavanca de regulação vedante para polpa p.87
• Utilização p.88
• Preparar os alimentos p.88
• Espremer o sumo p.88
• Limpeza p.89
• Função de sentido inverso p.89
• Fazer sorvete p.89
• Depois do trabalho p.89
• Garantia p.90
• Eliminação do aparelho p.90
• Ajuda em caso de anomalia p.91
• Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού p.92
• Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας p.92
• Περιεχόμενα p.94
• Με μια ματιά p.94
• Σύμβολα και μαρκαρίσματα p.95
• Προετοιμασία p.95
• Πριν την πρώτη χρήση p.95
• Μοχλός ρύθμισης στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων p.95
• Προετοιμασία τροφίμων p.96
• Προετοιμασία για το στύψιμο χυμού p.96
• Προετοιμασία για την παρασκευή σορμπέ p.96
• Χρήση p.97
• Στύψιμο χυμού p.97
• Παρασκευή σορμπέ p.97
• Λειτουργία αναστροφής p.98
• Καθαρισμός p.98
• Μετά την εργασία p.98
• Απόσυρση p.99
• Αντιμετώπιση βλαβών p.100
• Όροι εγγύησης p.101
• Önemli güvenlik uyarıları p.102
• Amaca uygun kullanım p.102
• I çindekiler p.103
• Semboller ve işaretler p.104
• I lk kullanımdan önce p.104
• Genel bakış p.104
• Şerbet yapmak için hazırlık p.105
• Meyve suyu sıkmak için hazırlık p.105
• Hazırlık p.105
• Ayar kolu meyve eti için conta p.105
• Kullanımı p.106
• Besinlerin hazırlanması p.106
• Şerbetin yapılması p.106
• Meyve suyunun sıkılması p.106
• Çalışma sona erdikten sonra p.107
• Temizleme p.107
• Dönme yönü değiştirme fonksiyonu p.107
• Garanti p.108
• Elden çıkartılması p.108
• Arıza durumunda yardım p.109
• Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.112
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.112
• Spis treści p.114
• Opis urządzenia p.114
• Symbole i oznaczenia p.115
• Przygotowanie p.115
• Przed pierwszym użyciem p.115
• Dźwignia regulacyjna uszczelka do miąższu p.115
• Stosowanie p.116
• Przygotowanie produktów spożywczych p.116
• Przygotowanie do wyciśnięcia sorbetu p.116
• Przygotowanie do wyciskania soku p.116
• Wyciskanie sorbetu p.117
• Wyciskanie soku p.117
• Funkcja biegu wstecznego p.117
• Po pracy p.118
• Czyszczenie p.118
• Gwarancja p.119
• Ekologiczna utylizacja p.119
• Usuwanie usterek p.120
• Правила техніки безпеки p.121
• Використання за призначенням p.121
• Стислий огляд p.123
• Зміст p.123
• Символи та позначки p.124
• Регулювальний важіль ущільнювач для м якоті p.124
• Підготовка p.124
• Перед першим використанням p.124
• Підготовка продуктів p.125
• Підготовка до приготування сорбету p.125
• Підготовка до вичавлювання соку p.125
• Приготування сорбету p.126
• Застосування p.126
• Вичавлювання соку p.126
• Функція зворотного обертання p.127
• Після роботи p.127
• Очищення p.127
• Утилізація p.128
• Умови гарантії p.128
• Усунення несправностей p.129
• Использование по назначению p.130
• Важные правила техники безопасности p.130
• Оглавление p.132
• Комплектный обзор p.132
• Установочный рычаг прокладка для мякоти p.133
• Символы и метки p.133
• Подготовка p.133
• Перед первым использованием p.133
• Применение p.134
• Подготовка продуктов p.134
• Подготовка к приготовлению шербета p.134
• Подготовка к отжиму сока p.134
• Функция обратного хода p.135
• Приготовление шербета p.135
• Отжим сока p.135
• Очистка p.136
• По окончании работы p.136
• Утилизация p.137
• Условия гарантийного обслуживания p.137
• Помощь при устранении неисправностей p.138
• Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru p.139
• Информация о сервисе p.139
• Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании p.139
• Изделие _________________________________________________________ p.139
• Гарантия изготовителя p.139
• Внимание важная информация для потребителей p.139
• Аксессуары и средства по уходу p.139
• Адреса авторизованных сервисных центров а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в интернете www bosch home ru рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет магазине www bosch home ru store c условиями заказа оплаты и доставки вы можете ознакомиться на сайте также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах p.139
• Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch p.140
• Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации p.140
• Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации p.141
• Fb5192 03 2017 p.141
• Продукция соответствует следующим техническим регламентам таможенного союза тр тс 020 2011 электромагнитная совместимость технических средств тр тс 004 2011 о безопасности низковольтного оборудования тр еаэс 037 2016 об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники с даты вступления его в силу эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке эксплуатационные документы на государственных языках госу дарств членов евразийского экономического союза отличных от русского при наличии соответствующих требований в законодательстве мож но безвозмездно получить у торгующей организации резидента соответствующего государства члена евразийского экономического союза информация о комплектации продукции представлена в торговых залах может быть запрошена по телефону бесплатной горячей линии 800 200 2961 а также доступна в интернете на сайте производителя http www bosch home ru p.141
• Продукция которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов таможенно го союза и или технических регламентов евразийского экономического союза маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств членов таможенного союза евразийского экономического союза p.141
• Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch p.141
• Материальный номер представляет собой буквенно цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов используемое при продаже именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора торговой марки bosch материальный номер модель указывается между кодовым словом e nr и косой чертой индекс сервисной службы двузначное цифровое обозначение присваиваемое единице продукции в процессе производства и используе мое сервисной службой эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью так и частично при условии что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору сопровождаемому этим эксплуатаци онным документом установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах проводит p.141
• لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ p.142
• نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ p.143
• زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا p.143
• مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ p.144
• فﯾظﻧﺗﻟا p.144
• ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ p.145
• مادﺧﺗﺳﻻا p.145
• رﯾﺻﻌﻟا ﻊﻧﺻ p.145
• تﺎﺑرﺷﻟا ﻊﻧﺻ p.145
• رﯾﺿﺣﺗﻟا p.146
• رﯾﺻﻌﻟا ﻊﻧﺻﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا p.146
• تﺎﺑرﺷﻟا ﻊﻧﺻﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا p.146
• مﺎﻌطﻟا دادﻋإ p.146
• ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ p.147
• ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا بﻠﻟ مﺎﻛﺣإ رﺻﻧﻋ طﺑﺿ عارذ p.147
• تﺎﻣﻼﻌﻟاو زوﻣرﻟا p.147
• ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ p.147
• È é ê p.147
• تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا p.148
• ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ p.149
• تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا p.149
• Tel 0911 70 440 04 p.150
• Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden p.150
• Garantiebedingungen p.150
• Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen p.150
• Deutschland de p.150
• Bosch infoteam bshg com p.150
• Bosch infoteam p.150
• Thank you for buying a bosch home appliance p.151
• Looking for help you ll find it here p.151
• 8001124823 p.151
• 20 min p.154