Omron M2 (HEM-7121-E) Руководство по эксплуатации онлайн [10/14] 732018

Uitleg van het display

Разъяснение индикации на дисплее

Ekran açıklaması

Irregular heartbeat symbol: Appears when an irregular rhythm is detected during a measurement.

If it continues to appear, it is recommended to consult your physician.

An irregular heart beat rhythm is

dened as a rhythm that is 25 % less or 25 % more than the average rhythm detected during a measurement.

Symbole de pulsations cardiaque irrégulières: s’ache lorsqu’un rythme irrégulier est détecté

pendant la mesure. S’il ne disparaît pas, il est recommandé de consulter votre médecin.

Un rythme

cardiaque irrégulier est déni par un rythme qui est inférieur ou supérieur de 25% au rythme moyen détecté pendant la mesure.

Symbol für unregelmäßigen Herzschlag: Wird angezeigt, wenn während einer Messung ein unregelmäßiger Rhythmus

erkannt wird. Wird das Symbol weiterhin angezeigt, wird empfohlen, Ihren Arzt aufzusuchen.

Eine Herzrhythmusstörung ist

deniert als ein Rhythmus, der 25% unter oder 25% über dem während einer Messung festgestellten durchschnittlichen Rhythmus liegt.

Simbolo di battito cardiaco irregolare: si accende in caso di rilevazione di ritmo irregolare durante una

misurazione. Qualora continui a essere accesa, si consiglia di rivolgersi al proprio medico.

Si denisce ritmo

cardiaco irregolare quando il ritmo è inferiore o superiore del 25% rispetto al ritmo medio rilevato durante una misurazione.

Símbolo de latido cardíaco irregular: aparece cuando se detecta un ritmo irregular durante una

medición. Si sigue apareciendo, se recomienda que consulte a su médico.

Un ritmo cardíaco irregular se

dene como un ritmo que está un 25% por encima o un 25% por debajo del ritmo medio detectado durante una medición.

Symbool onregelmatige hartslag: verschijnt wanneer er een onregelmatige hartslag wordt vastgesteld tijdens

een meting. Als dit zich blijft voordoen, wordt u aanbevolen om uw arts te raadplegen.

Een onregelmatige hartslag

wordt gedenieerd als een ritme dat 25% lager of 25% hoger ligt dan het gemiddelde ritme dat tijdens een meting wordt vastgesteld.

Символ нерегулярного сердцебиения: отображается в том случае, если во время измерения зафиксирована

аритмия. При повторном отображении этого символа рекомендуется обратиться к врачу.

Нерегулярное сердцебиение

определяется как ритм, который на 25% ниже или выше среднего сердечного ритма, определенного при измерении.

Düzensiz kalp atışı sembolü: Bir ölçüm sırasında düzensiz bir ritim tespit edildiğinde

görüntülenir. Görünmeye devam ederse, hekiminize danışmanız önerilir.

Düzensiz bir kalp atış ritmi,

bir ölçüm sırasında tespit edilen ortalama ritme göre %25 daha düşük veya %25 daha yüksek bir ritim olarak tanımlanır.

Error messages or other problems? Refer to:

Messages d’erreur ou autres problèmes? Référez-vous à:

Fehlermeldungen oder sonstige Probleme? Siehe:

Messaggi di errore o altri problemi? Fare riferimento a:

¿Mensajes de error u otros problemas? Consulte:

Foutmeldingen of andere problemen? Raadpleeg:

Сообщения об ошибках или другие проблемы? См. следующий документ:

Hata mesajları veya diğer sorunlar? Şunlara bakın:

Instruction Manual